Voorbeelden van het gebruik van Vroeg ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Amjad vroeg ook om haar hand.
Een beweging die zichzelf versterkt met idealisering dieonvermijdelijk van jongs af aan voorkomt(en niet zo vroeg ook).
Un movimiento que se refuerza a sí mismo con la idealización que se produce de manera inevitable aedades tan tempranas(y a no tan tempranas también).Purnima vroeg ook naar zijn knie.
Purnima también le preguntó sobre su rodilla.Het verslag van oktober 1999 constateerde datenige vooruitgang op dit gebied was geboekt, maar vroeg ook om meer aandacht voor de sector van de beroepsopleiding.
El informe de octubre de 1999 señalaba quese habían realizado algunos progresos en este ámbito pero solicitaba también que se prestara más atención al sector de la formación profesional.Apotheken vroeg ook rond- niet leveren.
De geachte afgevaardigde vroeg ook naar Griekenland.
Su Señoría también ha preguntado por Grecia.Joke vroeg ook: was er nog een activiteit?
De populaire woordvoerster Rosa Cardona vroeg ook informatie aan het bedrijf dat het industrieterrein moet leiden.
La portavoz popular, Rosa Cardona, también solicitó información de la empresa que tiene que ejecutar el polígono industrial.Judi vroeg ook naar de vreemdsoortigheid van de polarisatie ervaring en informeerde of zij enige verdere uitwerking konden bieden.
Judi les preguntó también sobre lo extraño de la experiencia de polarización e inquirió si tenían alguna otra explicación para ofrecer.Mevrouw Grabowska vroeg ook wie hen dan zal vertegenwoordigen.
La señora Grabowska también ha preguntado quién va a representarlos.Hij vroeg ook wat we dachten van de toestand van de planeet.
Él también preguntó sobre lo que pensábamos del estado del planeta.De populaire woordvoerster vroeg ook om een aftrek bij het rustieke IBI, meer verlichting op het busstation en een grotere tent.
La portavoz popular también pidió una deducción en el IBI rústico, más iluminación en la estación de autobuses, así como una marquesina más grande.Sánchez vroeg ook naar de mogelijkheid om een LHBT-organisatie te creëren in Cuba.
Sánchez también preguntó sobre la posibilidad de crear una organización LGBTI en Cuba.Het rapport vroeg ook om een hogere subsidiëring voor Planned Parenthood.
El informe también pidió un mayor financiamiento para Planned Parenthood.Chief Pope vroeg ook naar de vrouwen die bij ons in de show zijn geweest.
El Jefe Pope preguntó también por la mujer que apareció en nuestro programa.Kurtz vroeg ook aan Netanyahu zich terug te trekken uit de internationale immigratieovereenkomst.
Kurtz también le pidió a Netanyahu que se retirara del acuerdo de inmigración internacional.Turkije vroeg ook al om een spoedbijeenkomst van de Organisatie voor Islamitische Samenwerking.
De studie vroeg ook de deelnemers over het behandelen van pijn met cannabis, met veelbelovende resultaten.
El estudio también les preguntó a los participantes sobre el tratamiento del dolor con cannabis, con resultados prometedores.De enquête vroeg ook online diagnosers over de juistheid van hun door internet onderzochte initiële diagnose.
La encuesta también preguntó a los diagnosticadores en línea sobre la precisión de su diagnóstico inicial investigado en Internet.Divisie vroeg ook of de dood van dr Neilsen momenteel buiten de pers wordt gehouden vanwege politieke gevoeligheid.
La División pidió también que la noticia de la muerte del Dr. Nielsen sea, por ahora, retenida a la prensa por razones de sensibilidad política.Ed vroeg ook aan elke naburige buurman een petitie te ondertekenen waarin hij verklaard had dat hij of zij het gebouw niet had gescheurd.
Ed también pidió a cada vecino inmediato que firmara una petición indicando que él o ella no era favorable a derribar el edificio.Cardona vroeg ook naar de situatie, na de zomer, van de sportieve situatie van de Arenal, die in deze maanden een parkeerplaats is.
Cardona preguntó también por la situación, tras el verano, de la situación deportiva del Arenal, que en estos meses, es una zona de aparcamiento.Israël vroeg ook dat de Amerikanen alle gebruikte nucleaire brandstof uit Saoedi-Arabië verwijderen, zodat deze niet opnieuw zou worden verwerkt.
También demandó que los estadounidenses eliminen todo el combustible nuclear utilizado por Arabia Saudí para que este no sea reprocesado.Diezelfde avond in Betsaïda vroeg ook Johannes aan Jezus waarom zoveel op het oog onschuldige mensen lijden aan zoveel ziekten en zoveel bezoekingen ondergaan.
Esa misma tarde en Betsaida Juan también preguntó a Jesús por qué tantos seres aparentemente inocentes sufrían tantas enfermedades y experimentaban tantas aflicciones.Diezelfde avond in Betsaïda vroeg ook Johannes aan Jezus waarom zoveel op het oog onschuldige mensen lijden aan zoveel ziekten en zoveel bezoekingen ondergaan.
Aquella misma tarde, en Betsaida, Juan también le preguntó a Jesús por qué tanta gente aparentemente inocente sufría tantas enfermedades y experimentaba tantas aflicciones.Mevrouw Koppa vroeg ook of de Commissie zal aandringen op een herziening van het principe van de exclusieve bevoegdheid van de lidstaat van eerste illegale binnenkomst.
La señora Koppa también ha preguntado si la Comisión piensa promover la revisión del principio de competencia exclusiva del Estado en el que se Markey vroeg ook naar commerciële drones en gegevensverzameling, waarmee bedrijven onder de huidige wetgeving gegevens over personen kunnen verzamelen die vrij onbeperkt zijn.
Markey también preguntó acerca de los aviones no tripulados comerciales, y la recopilación de datos, lo que permite a las empresas recopilar datos sobre individuos bastante sin restricciones según las leyes actuales.Het platform vroeg ook om creditcard- of bankrekeninggegevens, voegde de toezichthouder toe, waarbij het publiek werd geadviseerd uiterst voorzichtig te zijn en informatie aan de website-eigenaren te vermijden.
La plataforma también solicitó detalles de la tarjeta de crédito o de la cuenta bancaria, agregó el regulador, aconsejando al público que sea extremadamente cauteloso y evite proporcionar información a l.Smith's lab vroeg ook om stotterende kinderen in de leeftijd van 4 of 5 jaar in de tijd te laten klappen met een beat, als een van de vele lopende tests die eenmaal per jaar over een periode van vijf jaar worden gedaan.
El laboratorio de Smith también pidió a los niños con tartamudez de alrededor de 4 o 5 años que aplaudieran a tiempo, como una de las muchas pruebas en curso que se realizan una vez al año durante cinco años.Moskou vroeg ook aan het Britse ministerie van Buitenlandse Zaken waarom het niet was geïnformeerd welk tegengif werd gebruikt om de Skripals te behandelen, en hoe een dergelijk medicijn beschikbaar was gesteld aan lokale artsen.
Moscú también preguntó a la Oficina de Relaciones Exteriores británica por qué no se había informado qué antídoto se había utilizado para tratar a los Skripals y cómo se había puesto ese medicamento a disposición de los médicos locales.
