Wat Betekent WIJZIGINGEN ONDERGAAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• sufran modificaciones
• sufrir cambios
• experimentado cambios
• experimentar modificaciones

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigingen ondergaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je sociale kring kan enkele wijzigingen ondergaan.
Tu círculo social puede sufrir modificaciones.

De algemene voorwaarden kunnen wijzigingen ondergaan en zullen geldig en geaccepteerd zijn vanaf de datum van de eerste boekingsbevestiging.
Los Términos y Condiciones pueden experimentar modificaciones y serán vigentes y aceptados en línea a partir de la fecha de la primera solicitud de reserva.

Geopend in 1857 en heeft sindsdien weinig wijzigingen ondergaan.
Se inauguró en 1.857 y no ha sufrido ninguna modificación de importancia.

De informatie kan wijzigingen ondergaan als gevolg van de introductie van nieuwe regels in dit verband, daarom wordt de gebruiker uitgenodigd om deze pagina regelmatig te bekijken.
La información puede sufrir cambios debido a la introducción de nuevas reglas en este sentido, por lo tanto, se invita al usuario a consultar esta página periódicamente.

Kan de inhoud van het werk in de toekomst grote wijzigingen ondergaan?
El contenido del trabajo podrá sufrir cambios significativos en el futuro?

Eenmaal aangewezen tot beschermd monument mogen deze panden geen wijzigingen ondergaan die hun historische waarden, zoals omschreven in de beschrijving, teniet kunnen doen.
Una vez designado como un monumento protegido, estos edificios no pueden someterse a cualquier cambio que deshacen su valor histórico como se menciona en la descripción.

De bekende role-playing game genaamd The Dark Eye heeft belangrijke wijzigingen ondergaan.
El juego de rol muy conocido llamado The Dark Eye ha experimentado cambios significativos.

Het ontwerp van de Amerikaan heeft wijzigingen ondergaan aan de derde generatie.
El diseño del americano, ha sufrido cambios en la tercera generación.

Om juridische en/of organisatorische redenen, kan dit privacybeleid wijzigingen ondergaan;
Por motivos legales y/u organizativos, esta Política sobre Privacidad puede sufrir cambios;

Bestaande installaties die aanzienlijke wijzigingen ondergaan, blijven binnen het toepassingsgebied van het nationale plan, op voorwaarde dat de betrokken installaties ook al onder dit plan zouden vallen voordat zij die aanzienlijke wijzigingen hadden ondergaan..
Las instalaciones existentes que experimenten un cambio sustancial permanecerán dentro del ámbito del plan nacional, siempre que fueran parte de dicho plan desde antes de experimentar dicho cambio sustancial.

Wat uitlaatemissies betreft, moeten zij ook gelden voor motoren die ingrijpende wijzigingen ondergaan.
Los motores que sufran modificaciones importantes deben incluirse también por lo que respecta a las emisiones de escape.

(5) Sedert de invoering van het enig document op 1 januari 1988 heeft de douanewetgeving ingrijpende wijzigingen ondergaan, met name door de totstandkoming van de interne markt op 1 januari 1993 en de toepassing van Verordening(EEG) nr. 2913/92, vanaf 1 januari 1994.
(5) Desde la instauración del documento administrativo único el 1 de enero de 1988, la legislación aduanera ha experimentado cambios radicales, en particular, debido a la introducción del mercado único el 1 de enero de 1993 y a la aplicación del Reglamento(CEE) n° 2913/92, desde el 1 de enero de 1994.

Het mededingingsrecht van de Bondsrepubliek Duitsland heeft in het verslag jaar geen wijzigingen ondergaan.
Las normas de competencia de la Replública Federal de Alemania no han sufrido modificación alguna durante el año examinado.

De grote posten hebben wat wijzigingen ondergaan, maar hebben zich nog niet los kunnen worstelen van beïnvloeding van welke aard dan ook: nationale- gedeeltelijk ook aanvaardbare- beïnvloeding, beïnvloeding door sectoren, of door- minder aanvaardbare- specifieke belangengroepen en tot slot beïnvloeding door lobby's, beroepscategorieën en allerlei instanties en individuen.
Las grandes partidas han sufrido algún retoque, pero no están a la altura de una estructura libre de condicionamientos que pueden ser de varias clases: condicionamientos nacionales que, con todo, son aceptables en parte; de sector, por no hablar de corporación, que son menos aceptables; de lobbies, de asociaciones profesionales, de personas.

Sindsdien heeft deze vorm van transport zich over de hele wereld verspreid en heeft zij belangrijke wijzigingen ondergaan.
Desde entonces, esta forma de transporte se ha extendido por todo el mundo y ha sufrido modificaciones importantes.

De bekende role-playing game genaamd The Dark Eye heeft belangrijke wijzigingen ondergaan tonen een gedetailleerde beschrijving van.
El juego de rol muy conocido llamado The Dark Eye ha experimentado cambios significativos mostrar una descripción detallada de.

In zijn opgewekte staat, kan het met andere molecules in wisselwerking staan en permanente covalente wijzigingen ondergaan.
En su estado emocionado, puede obrar recíprocamente con otras moléculas y experimentar modificaciones covalentes permanentes.

De kerk heeft, net als de meeste andere van zijn leeftijd, aanzienlijke wijzigingen ondergaan door latere toevoegingen.
La iglesia, como la mayoría de los otros de su edad, ha sufrido modificaciones considerables por adiciones posteriores.

Deze termijn kan in naar behoren gemotiveerde gevallen, eenmaal met maximaal drie maanden worden verlengd, met name wanneer de gegevens in de kennisgeving of het verzoek of in de bijbehorende documenten onvolledig of onjuist zijn of wanneer de vermelde feiten belangrijke wijzigingen ondergaan.
Este plazo podrá prorrogarse como máximo tres meses en casos debidamente justificados, en particular cuando la información incluida en la notificación, en la solicitud o en los documentos anejos sea incompleta o inexacta, o cuando los hechos expuestos sufran modificaciones esenciales.

Een voorlopige versie van het product of de voorlopige functies kunnen grote wijzigingen ondergaan voordat ze commercieel worden uitgebracht.
Las versiones preliminares de productos o características podrían sufrir modificaciones sustanciales antes de su publicación comercial.

En in 1879 werd de standaard van het ras beschouwd en aangenomen, die tot nu toe bestaat en heeft slechts twee keer kleine wijzigingen ondergaan.
Y en 1879 el patrón de la raza fue considerado y adoptado, que existe hasta ahora y ha sufrido cambios insignificantes solo dos veces.

Sinds de goedkeuring van de kaderregeling van 1994 heeft de energiesector ingrijpende wijzigingen ondergaan, waarmee rekening moet worden gehouden.
Desde que se aprobaron las Directrices de 1994, el sector energético ha experimentado cambios notables que conviene tener en cuenta.

In de loop van de komende dertig jaar zullen de drie groepen die door hun bezigheden in grote lijnen met de sociale en economische organisatie corresponderen(kinderen en studenten, economisch afhankelijken; actieve volwassenen; gepensioneerde volwassenen) wat de aantallen betreft aanzienlijke wijzigingen ondergaan.
Durante los próximos treinta años, los tres grupos que, en líneas generales, corresponden a la organización social y económica por las funciones que ocupan(niños y estudiantes, económicamente dependientes; adultos activos; adultos jubilados), experimentarán cambios considerables por lo que a su número se refiere.

Niettemin, na zelfs milde beschadiging van zenuwweefsel, astrocyten kunnen moleculaire, structurele en functionele wijzigingen ondergaan als ze de overgang naar een hypertrofische staat11.
Sin embargo, siguiendo incluso leves daños de tejido neural, astrocytes pueden sufrir cambios moleculares, estructurales y funcionales en su transición a un estado hipertrófico11.

(1) Sinds de inwerkingtreding van Verordening(EEG) nr. 1135/88 van de Raad van 7 maart 1988 betreffende de definitie van het begrip"producten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking in het handelsverkeer tussen het douanegebied van de Gemeenschap, Ceuta en Melilla en de Canarische Eilanden(1), hebben de oorsprongsregels die zijn opgenomen in de verschillende door de Gemeenschap gesloten vrijhandelsovereenkomsten aanzienlijke wijzigingen ondergaan.
(1) Tras la entrada en vigor del Reglamento(CEE) n° 1135/88 del Consejo, de 7 de marzo de 1988, relativo a la definición del concepto de"productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa en el comercio entre el territorio aduanero de la Comunidad, Ceuta y Melilla y las Islas Canarias(1), las normas de origen aplicables en el marco de los distintos acuerdos de libre comercio firmados por la Comunidad han sufrido modificaciones importantes.

Onze bestandsbeheerder met voorkeur en portaal naar alles(behalve misschien de onderwereld) heeft verschillende wijzigingen ondergaan en verbeteringen voor gebruik om het nog krachtiger te maken.
Nuestro navegador de archivos favorito y portal para todo(excepto, tal vez, para el inframundo) ha recibido algunos cambios de imagen y mejoras de usabilidad para hacerlo todavía más potente.

Twee boeken met gewijde muziek van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen zullen spoedig aanzienlijke wijzigingen ondergaan.
Dos libros que contienen música sagrada publicados por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días están a punto de experimentar cambios significativos.

Sinds de eerste Eco-profile-rapporten werden gepubliceerd, heeft de methode, standaardisatie en toepassing van Life Cycle Assessment aanzienlijke wijzigingen ondergaan.
Desde que se publicaron los primeros informes de Ecoperfiles, la metodología de análisis del ciclo de vida, normalización y la práctica ha experimentado cambios considerables.

Het is een zeer gevoelige zone die belangrijke wijzigingen ondergaat in de loop van het leven van een vrouw(puberteit, zwangerschap, menopauze,…).
Es una zona muy delicada puesto que sufre algunos cambios importantes a lo largo de la vida femenina(pubertad, embarazo, menopausia,…).

De wetgeving inzake mededingingsbeperkende handelspraktijken( wet van 17 juni 1970) heeft in 1985 geen wijziging ondergaan.
La legislación en materia de prácticas comerciales restrictivas(ley de 17 de junio de 1970) no sufrió modificación alguna en 1985.

Hoe "wijzigingen ondergaan" te gebruiken in een Nederlands zin

grammatikaliteitsoordelen substantiële wijzigingen ondergaan in het licht van plausibel lijkende taaltheorieën.

Hoe "sufrir cambios, experimentado cambios" te gebruiken in een Spaans zin

Cualquier estrategia puede sufrir cambios y cambios.

Nuestra piel puede sufrir cambios con el embarazo.

El sistema político Mexicano ha experimentado cambios profundos desde 1970.

Pero también ha experimentado cambios en su vida espiritual.

Conclusión Hacia 1930, la cultura salvadoreña había experimentado cambios significativos.

Además, el sistema cardíaco puede sufrir cambios genéticos.

Se han experimentado cambios importantes en su orientación y práctica.

Nos consta que puede sufrir cambios a posteriores.

La programación puede sufrir cambios de última hora.

*Esta fecha es susceptible de sufrir cambios ligeramente.