Wat Betekent ZIJ VOEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• realizan
• llevan a cabo
• alegan
• efectuar
• alegaron
• libran
• llevan

Voorbeelden van het gebruik van Zij voeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat zij voeren en wat zij gaan eten.
Que comen y a lo que hacen.

Onder hun bescherming, en zij voeren hun prestaties.
Bajo su patrocinio, y llevan a cabo sus hazañas.

Zij voeren een belangrijke rol wanneer we spreken.
Llevan a cabo un papel importante cuando hablamos.

Maar terwijl zij voeren, viel hij in slaap.
Pero, mientras navegaban, él se durmió.

Zij voeren lessen per project en workshops methode.
Llevan a cabo las clases por el método de proyectos y talleres.

Boze geesten brengen de mens tot duisternis, zij voeren hem naar de afgrond;
Los malos espíritus llevan al hombre a la oscuridad, lo llevan al abismo;

Zij voeren negen dagen vóór het wassen aan wal op de berg Parnassus.
Navegaron durante nueve días antes de lavar en tierra en el monte Parnaso.

Deze bacteriën zitten vooral in je darmen en zij voeren essentiële taken uit om je gezond te houden.
Estas bacterias se encuentran principalmente en el intestino y llevan a cabo tareas esenciales para mantenerlo saludable.

Zij voeren een aantal belangrijke functies en vereisen zorgvuldig gebruik.
Realizan una serie de funciones importantes y necesitan un uso cuidadoso.

De mensen produceren de materiële goederen, dat wil zeggen zij voeren de strijd tegen de natuur niet als afzonderlijk individu, maar gemeenschappelijk, in groepen, in maatschappijen.
Los hombres no producen estos bienes materiales, es decir, no libran la lucha con la naturaleza individualmente, sino juntos, en grupos, en sociedades.

Zij voeren medische experimenten uit op gevangenen en psychiatrische patiënten.
Llevan a cabo experimentos médicos con prisioneros y enfermos mentales.

Zij voeren vaak dit experiment meerdere keren over hetzelfde onderwerp(Goliszek).
Con frecuencia realizan este experimento varias veces sobre el mismo sujeto(Goliszek).

Zij voeren individuele maatregelen uit zoals griepvaccinaties of oogcontroles.
Llevan a cabo medidas individuales, como vacunaciones contra la gripe o exámenes oculares.

Zij voeren in feite slechts 2-3 transacties per week voor hun eigen handelsrekening.
En realidad, solo realizan 2-3 operaciones a la semana para su propia cuenta de operaciones.

Zij voeren fiscale, veiligheids-, gezondheids- en statistische controles uit op internationale handel.
Realizan controles fiscales, de seguridad, salud y estadística de comercio internacional.

Zij voeren chirurgie aan Rush University Medical Center(Chicago) en Rush Oak Park Hospital.
Realizan cirugía en el Centro Médico de la Universidad Rush(Chicago) y el Hospital de Rush Oak Park.

Zij voeren verschillende functies: ruimte te besparen, combineren de kamer, smaak toe te voegen aan het interieur.
Realizan varias funciones: ahorrar espacio, combinar el ambiente, añadir sabor al interior.

Zij voeren het bedrijfsleven zeer professioneel en dit is de reden waarom ze de aanbeveling van ons te ontvangen.
Llevan a cabo negocios de manera muy profesional y es por eso que reciben la recomendación de nosotros.

Zij voeren bijna alle taken die je van een normale mobiele telefoon uitgevoerd vóór de komst van smartphones en iPhones.
Llevan a cabo casi todas las tareas que realizó un teléfono móvil normal antes de la llegada de los smartphones y iPhones.

Bovendien, Zij voeren een simulatie van het fysieke bewijs moeten ze elite scheidsrechters in het faillissement plannen te overwinnen.
加えて, realizan un simulacro de las pruebas físicas que tienen que superar los árbitros de élite en plan concurso.

En zij voeren deze strijd met een woeste en onverzoenlijke beslistheid, zich door niets doen weerhouden en dus nog minder door hun eigen wetten.
Y llevan esta lucha con una fiereza y una determinación implacables, no deteniéndose ante nada y todavía menos ante sus propias leyes.

Zij voeren aan dat de situatie niet kan worden vergeleken met het gedrag van een moedermaatschappij in de private sector jegens een bestaande dochteronderneming.
Alegan que la situación no puede asimilarse al comportamiento de una matriz en el sector privado con una filial preexistente.

Zij voeren de moeilijkere taak en zijn gespecialiseerd in gebieden die tandarts niet, hoewel ze meestal worden aangeduid door de tandarts.
Llevan a cabo la tarea más difícil y son expertos en las áreas que los dentistas no a pesar de que se conocen normalmente por el dentista.

Zij voeren zakelijke praktijken in een zeer ethische manier en ze ook houden aan de richtlijnen van de financiële regelgevende instanties.
Llevan a cabo las prácticas de negocio de una manera muy ético y también se adhieren a las directrices de las autoridades de regulación financiera.

Zij voeren spectaculaire acties uit die zelfs bewondering afdwingen bij andere befaamde elite troepen uit andere landen zoals de VS en Groot-Brittannië.
Llevan a cabo acciones espectaculares que exige la admiración incluso de otros renombrados tropas de élite de otros países como los EE.UU. y Gran Bretaña.

Zij voeren aan dat de maatregelen onvoorziene negatieve gevolgen hebben voor een overgrote meerderheid van de banen in de Europese bedrijfstak voor zonne-energie.
Alegan que las medidas generan consecuencias imprevistas y negativas para una abrumadora mayoría de puestos de trabajo en el sector solar europeo.

Zij voeren in het bijzonder aan dat de nationale wettelijke bepalingen en de bepalingen van de wachtuitkeringcirculaire in strijd zijn met de opvangrichtlijn.
Alegan en particular que la normativa nacional y la Circular sobre el subsidio temporal son incompatibles con la Directiva sobre condiciones de acogida.

Zij voeren eveneens verschillende inspecties uit naar de toestand van het vaartuig en doen visuele inspecties om te controleren of de vracht die omschreven is op de bestelformulieren daadwerkelijk verscheept wordt.
También realizan inspecciones en diferentes situaciones del navío, e inspecciones visuales para verificar que la carga enviada es la descrita en el formulario de pedido.

Hoe "zij voeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij voeren vluchten uit vanaf Antwerpen.

Zij voeren vanaf Scandinavië naar Europa.

Zij voeren vaak een dagenlange doodstrijd.

Zij voeren hiervoor geen verontschuldigingen aan.

Zij voeren een strijd met elkaar.

Zij voeren ook deels gelijkende namen.

Zij voeren het gesprek met jou.

Zij voeren het nieuwe beoordelen in.

Zij voeren een zogenaamde GBA-controle uit.

Zij voeren altijd onze creditcardbetalingen uit.

Hoe "realizan, alegan, llevan a cabo" te gebruiken in een Spaans zin

Realizan envíos internacionales con posible devolución.

Personas que realizan jardinería, usar guantes.

¿Se realizan paradas durante los desplazamientos?

¿Se realizan todos los Zoohackathones simultáneamente?

Otros alegan que es clasismo, puro prejuicio.

alegan que por hacer "clicks" erróneos.

También llevan a cabo una teleconferencia mensual.

Alegan que esa medida solo afecta.

¿Mediante qué palabras realizan las búsquedas?

Globos Sonda:Globos que realizan mediciones meteorológicas.?