Voorbeelden van het gebruik van Zijn eind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Loopt de dag op zijn eind?
Deze regering is op zijn eind… het maakt niet uit wie Kadima leidt.
De winter is op zijn eind.
El invierno está llegando a su fin.De oorlog naderde zijn eind, wat gebeurde er met de Duitse wetenschappers?
Pero mientras la guerra llegaba a su fin,¿Qué le pasó Nee, jullie wereld komt niet aan zijn eind.
Je heerschappij is aan zijn eind gekomen, mijn broer.
Tu reino ha llegado a su fin, querido hermano.Dag 10: Een prachtige reis komt tot zijn eind.
Día 7: Nuestro maravilloso viaje va llegando a su fin.Deze cyclus komt nu eindelijk aan zijn eind, en jij Astara wordt weer Een.
Este ciclo finalmente está llegando a su fin, y tú, Astara, vuelves a ser una.Het tweede seizoen van Westworld loopt op zijn eind.
La segunda temporada de Westworld llega a su fin.De wereld is aan zijn eind gekomen.
El mundo ha llegado a su fin.Dit systeem van menshouderij nadert nu zijn eind.
Este sistema de“propiedad humana” está llegando a su fin.Loopt op zijn eind, maar op Spotify gaat de muziek net zo hard door als altijd.
El 2018 está llegando a su fin, pero en Spotify, la música se escucha tan fuerte como siempre.Wat tegen de Tao ingaat, komt vroegtijdig aan zijn eind.
Y lo que se opone al Tao camina rápidamente a su fin.De koning van het Noorden komt dan ook niet aan zijn eind door toedoen van zijn grote rivaal.
El rey del norte no llega a su fin a manos de Legende De legende van Gustav Winter op Fuerteventura komt aan zijn eind.
La leyenda de Gustavo Winter en Fuerteventura llega a su fin.De religieuze ceremonie liep op zijn eind en Virginia en Ezequiel liepen die La Concepción-kerk uit.
La ceremonia religiosa tocaba a su fin y Virginia y Ezequiel se encaminaban al exterior de la iglesia de La Concepción.Je merkt echter wel dat de huidige generatie consoles inmiddels aan zijn eind komt.
Está claro que la actual generación de consolas está llegando a su fin.De zomer loopt op zijn eind en Julius Caesar is reeds zes jaar bezig met de verovering van de Gallische gebieden(de Gallische oorlogen).
El verano está llegando a su fin y ya pasaron seis años desde que César conquistó los territorios galos(la guerra de las Galias).De veel-voorzien consolidatie van toegangsleveranciers nadert zijn eind.
La consolidación mucho-anticipada de los abastecedores de acceso está acercando a su extremo.Het wetgevingsdebat loop op zijn eind, maar de serieuze uitdagingen in verband met de tenuitvoerlegging van REACH en het opzetten van het agentschap hebben we nog voor de boeg.
Cuando el debate legislativo llega a su fin, apenas comienzan los grandes desafíos de la aplicación de REACH y de la creación de la agencia.De cilinder is geïnstalleerd vanaf de bovenkant van het structurele deel aan zijn eind.
El cilindro está instalado del top de la parte estructural a su extremo.(Omdat komedie niet door alle middelen moet amuseren-is eenvoudig zijn eind moet gelukkig, veeleer zijn dan droevig).
(Ya que la comedia no debe ser obligatoriamenteridícula- simplemente su fin debe ser feliz, y no triste).Na een vertraging bij de start komt het Egyptische seizoen voor druiven op zijn eind.
Después de un retraso en el inicio, la temporada egipcia de la uva está llegando a su fin.De bedden zijn comfortabel en zijn eind juli, sliepen heel goed, want er zijn heel gebruikelijk en alle ramen zijn voorzien van horren.
Las camas De tijd dat een vlucht minder kost dan de taxirit naar de luchthaven loopt op zijn eind.
La era de los vuelos que cuestan menos que el viaje en taxi al aeropuerto está llegando a su fin.Maar de Koude Oorlog kwam tot een eind ende ruimtevaartindustrie kwam ook zo ongeveer aan zijn eind.
Y luego la Guerra Fría llegó a Heel wat van het hedendaagse naturalisme denkt dat onze zon uiteindelijk zal uitgebrand zijn, en het leven op aarde aan zijn eind zal komen.
Gran parte del naturalismo contemporáneo cree que nuestro sol acabará desintegrándose yla vida en la tierra llegará a su fin.Wanneer 70% van de bronsoppervlakte wordt blootgesteld,sluit de levensduur van Zelfsmerende Multilayer Samengestelde Ring aan zijn eind.
Cuando el 70% de la superficie de bronce se expone, la vida de servicio del bujecompuesto de múltiples capas autolubricador se cierra a su extremo.God, onze vader, heer van het universum, oorsprong van alle dingen, eeuwigemacht van de kosmos, waar alles zijn begin en zijn eind heeft.
Dios, padre nuestro señor del universo origen de todas las cosas fuerzaeterna del cosmos donde todo tiene De lichtbron van dit luminaire is niet vervangbaar,gehele zal luminaire worden vervangen wanneer het lampleven zijn eind bereikt.
La fuente de luz de este alumbrado no es reemplazable, el alumbrado entero será substituida cuandoel curso de la vida de la lámpara alcanza su extremo.
