Wat Betekent ZIJNDHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• beingness

Voorbeelden van het gebruik van Zijndheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is zijn zijndheid.
Ese es el beingness.

Leven- hoe het in zijndheid en communicatie is onder te verdelen;
El Vivir: cómo se resume en beingness y comunicación;

Je laat dingen ontstaan door je eigen zijndheid.
Tú materializas las cosas con tu propio beingness.

Voorkomen van de Auditor- de zijndheid van een auditor en hoe die te bereiken;
Presencia de Auditor: el beingness de un auditor y cómo adquirirlo;

Op hoe meer drijfveren hij aan het voortbestaan is, des te meer zijndheid hij zal zijn.
Cuantas más sean las dinámicas en las que esté sobreviviendo, más beingness es.

Hoe de injectie van levenskracht en zijndheid in een individu door Levenskracht Auditing tot stand wordt gebracht;
Cómo la inyección de livingness y de beingness en un individuo se efectúa mediante Procesamiento de Livingness;

Communicatiebrug- De definitie ervan en de stappen om van het ene proces op het andere of van de ene staat van Zijndheid op de andere over te gaan;
Puente de Comunicación: Su definición y los pasos para tender un puente al proceso o al estado de Beingness de uno a otro;

Daarop volgden gloednieuwe gegevens van LRH over hoe je met Zijndheid Auditing bij de preclear zijndheid kan herstellen- processen die een preclear in staat stellen van alles te zijn of niet te zijn.
Lo que siguió fueron unos datos completamente nuevos de LRH sobre cómo remediar el beingness en el preclear con el procesamiento de beingness; procesos para capacitar al preclear a ser o“dejar de ser” lo que fuera.

Met als doel het oplossen van alle cases, had Ron een doorbraak gemaakt die kon worden beschreven met een enkel krachtig woord- Zijndheid.
Con el propósito de remediar todos los casos, Ronald había logrado un avance sensacional que se expresa con una sola palabra poderosa: Beingness.

Iedere voorgaande ACC markeerde een baanbrekende vooruitgang- exteriorisatie, beleven van het leven, zijndheid- maar wat zich op de 5e Amerikaanse ACC ontplooide was net zo belangrijk.
Si cada ACC anterior marcó un avance que representa un hito: exteriorización, livingness, beingness; lo que se desenvolvió en el 5.º ACC Americano tuvo la misma importancia.

Met alleen dat doel had LRH al een andere cruciale doorbraak gemaakt, die in een enkel krachtig woord is bevat, dat toch veel vertakkingen heeft- Zijndheid.
Precisamente con esa finalidad, LRH ya había hecho otro avance sensacional, el cual se expresa con una sola palabra poderosa que sin embargo tuvo amplísimas ramificaciones: Beingness.

Hier is de sleutel om de neergaande spiraal te stoppen en om een wezen van Dwangmatige Zijndheid tot Zelfgedetermineerde Zijndheid de brengen- en recht omhoog naar Wetendheid.
Aquí está la clave para acabar con la espiral descendente y lograr que un ser pase de Beingness Compulsivo a Beingness Auto-determinado, y directamente a Knowingness.

Met alleen dat doel had LRH al een andere cruciale doorbraak gemaakt, die in een enkel krachtig woord is bevat, dat toch veel vertakkingen heeft- Zijndheid.
Precisamente con esa meta, el señor Hubbard ya había hecho otro avance sensacional que fue un hito contenido en una única palabra poderosa que sin embargo tenía amplísimas ramificaciones: Beingness.

Iedere voorgaande ACC markeerde een baanbrekende vooruitgang- exteriorisatie, beleven van het leven, zijndheid- maar wat zich op de 5e Amerikaanse ACC ontplooide was net zo belangrijk.
Si cada ACC anterior señaló un avance que representa un hito: exteriorización, livingness, beingness, lo que se desplegó en el Quinto ACC Americano fue igual de significativo.

Door gebruik te maken van de procedures van Dianetics werd het duidelijk dat de bron van deze condities niet cellen of cellulair geheugen was, maar een zijndheid die tijdloos is.
Mediante el uso de los procesos de Dianética, se hizo evidente que la fuente de estas condiciones no eran las células ni la memoria celular sino un beingness que desafiaba al tiempo.

We bezitten in dit jaar 1954 processen die, zelfs wanneer je ermee werkt op groepen, massaal een staat van zijndheid opleveren waar 2500 jaar geleden door een select groepje naar werd gezocht.
Tenemos en este año de 1954 procesos que, aun cuando se apliquen a grupos, producen en masa un estado de beingness que hace 2.500 años los pocos elegidos buscaban a tientas.

Volgens de opinie van het gezichtspunt is elke zijndheid, elk ding, beter dan geen ding, elk effect is beter dan geen effect, elk universum beter dan geen universum, elk deeltje beter dan geen deeltje, maar het deeltje van bewondering is het beste van allemaal.
En la opinión del punto de vista, cualquier beingness, cualquier cosa, es mejor que nada, cualquier efecto es mejor que ningún efecto, cualquier universo es mejor que ningún universo, cualquier partícula es mejor que ninguna partícula, pero la partícula de admiración es la mejor de todas.

Hoewel de drijfveren onderling niet even belangrijk zijn, wordt het vermogen van een individu om te leven bepaald door de mate waarin hij de zijndheid, doendheid en hebbendheid van elke drijfveer kan aannemen.
Aunque las dinámicas no son de la misma importancia cada una respecto a la siguiente, la capacidad de un individuo para asumir el beingness, el doingness y el havingness de cada dinámica constituye un índice de su capacidad de vivir.

We bezitten in dit jaar 1954 processen die, zelfs wanneer je ermee werkt op groepen, massaal een staat van zijndheid opleveren waar 2500 jaar geleden door een select groepje naar werd gezocht. We hebben meer controle over de verschijnselen van het leven dan we ooit tevoren hebben gehad.”.
Tenemos en este año de 1954 procesos que, aun cuando se apliquen a grupos, producen en masa un estado de beingness que hace 2,500 años los pocos elegidos buscaban a tientas. Nosotros tenemos más dominio de los fenómenos de la vida del que nadie haya tenido jamás”.

Want hoewel elke voorgaande Theorie en Onderzoekscursus voor Gevorderden was gemarkeerd met weer een volgende cruciale vooruitgang- exteriorisatie, beleven van het leven, zijndheid- wat hier werd ontvouwd, had zeker zo veel betekenis.
Porque si cada uno de los anteriores ACC había estado marcado por otro avance más que constituía un hito, exteriorización, livingness, beingness, lo que ahora se iba a revelar de ninguna manera era menos significativo.

We stappen plotseling buiten een bestaan dat doorgaat langs een tijdslijn. We hebben iets anders, iets nieuws, dat neerkomt op zijndheid, en dat staat in geen enkele relatie met de tijdslijn die het MERT-universum genoemd wordt; het zou wel iets te maken kunnen hebben met tijdslijnen, maar dat hoeft niet. Zijndheid kan onafhankelijk van een tijdslijn bestaan.”.
De pronto damos un paso afuera de una existencia continua a lo largo de un período de tiempo. Tenemos algo más, algo nuevo, y eso sería beingness, que no tendría ninguna relación con el lapso de tiempo llamado universo MEST, pero que tendría algo que ver con lapsos de tiempo, pero no necesariamente. El beingness podría existir con independencia de un lapso de tiempo.”.

En dus was de intensiteit van zijn onderzoek, zowel bij het trainen van auditors als tijdens het ontwikkelen van processen die ze konden toepassen, even belangrijk als het onderzoeken van de zijndheid en bekwaamheden van de Mens zelf.
Por ello, la intensidad de su investigación, tanto en el entrenamiento de auditores como en el desarrollo de procesos que pudieran aplicar, era desde todo punto tan importante como investigar el beingness y las capacidades del hombre en sí.

Scientology 8-80 onthult de eerste uitleg van de elektronica van menselijke gedachte en zijndheid, waarbij het toont hoe de bewegingswetten werken van het fysisch universum in ieder wezen.
Scientology 8-80 revela la primera explicación sobre la electrónica del pensamiento y el beingness humanos, demostrando cómo las leyes del movimiento del universo físico operan en cualquier ser.

Ron Hubbard op één cruciaal moment de menselijke geest, niet als een entiteit of kracht los van het individu, niet als een “ziel” die “naar de hemel gaat”, maar als de persoonlijkheid en zijndheid die de persoon in werkelijkheid is en die zich bewust is dat hij zich bewust is.
Ronald Hubbard aisló al espíritu humano, no como entidad o fuerza separada del individuo, no como“alma” que uno“mandaba al cielo”, sino como la personalidad y el beingness que en realidad es el individuo y que es consciente de ser consciente.

Het vermogen bestaat om op een zelfgedetermineerde, zekere manier dingen te zijn. Dat is één soort zijndheid. Iedereen kan voordeel hebben bij het puur op een zelfgedetermineerde basis doorlopen van deze auditing. Hij krijgt een grote zekerheid dat hij dit en dat en wat anders kan zijn. Voordat je het weet, is hij steeds vrijer om de omgeving waar te nemen, om in de omgeving te zijn en heeft hij steeds minder dingen die hij moet bestrijden.”.
Existe la capacidad de ser cosas de una manera autodeterminada, cierta manera. Es una clase de beingness. Cualquiera puede beneficiarse de recorrer este procesamiento únicamente sobre una base autodeterminada. Uno gana certeza de que puede ser esto, puede ser aquello, puede lo de más allá. Para cuando te quieres dar cuenta él es más libre y más libre para observar el entorno, para estar en el entorno, tiene menos y menos cosas con las que tenga que luchar”.

Dus aan het einde van 1953 was alles in gereedheid voor de historische doorbraken van 1954 en L. Ron Hubbard's aankondiging van processen die voor iedereen een staat van zijndheid teweeg konden brengen die ooit weggelegd leek voor slechts een paar mensen, als die überhaupt al bereikbaar was.
Así, mientras se acababa 1953, todo quedó preparado para los avances históricos de 1954 y del anuncio de Ronald de procesos que producen, en masa, un estado de beingness que una vez fue considerado posible, si acaso, solo para una minoría selecta.

Postulaten en Beslissingen- processen om bij de preclear het vermogen tot stand te brengen om stabiele gegevens te veranderen of te wijzigen en de technologie om iemand zijn normen en waarden, fatsoen, zijndheid en toekomst terug te geven door het rehabiliteren van zijn keuzevrijheid;
Postulados y Decisiones: procesos para hacer surgir las habilidades del preclear para alterar, transformar o cambiar los datos estables y la tecnología para devolverle a un individuo su moralidad, decencia, beingness y futuro al rehabilitar su poder de elección;

Lezing na lezing legde hij tot in detail het verband uit van de thetan tot het fysisch universum van materie, energie, ruimte en tijd, terwijl hij verder een gradiëntenschaal beschrijft van zijndheid, van de laagste staat van zijn, volledig in overeenstemming met en gecontroleerd door het MERT-universum, tot de hoogste staten waarin een wezen zijn eigen universum creëert.
Conferencia tras conferencia, detalló la relación del thetán con el universo material de materia, energía, espacio y tiempo, mientras además daba a conocer una escala de gradiente de beingness, desde el estado más bajo de estar completamente de acuerdo con el universo MEST, y controlado por él, a los estados más elevados donde un ser crea su propio universo.