Voorbeelden van het gebruik van Zo gestructureerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dus het spel was zo gestructureerd.
Así que el juego estaba estructurado de esa manera.Het is zo gestructureerd dat het voldoet aan de behoeften van een uitgebreide EU, die nu 27 leden telt.
Se ha estructurado con vistas a satisfacer las necesidades de la UE ampliada, que ya cuenta con 27 miembros.Was uw leven altijd al zo gestructureerd?
¿Y siempre llevaste una vida tan estructurada?Een deel ervan was zo gestructureerd dat… ik gewoon, nou… in deze context.
Y fue estructurada de un modo que Yo bueno viendo todo esto.Het zal moeilijk zijn, want je bent zo gestructureerd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gestructureerd programma
gestructureerde wijze
gestructureerde omgeving
gestructureerde groep
gestructureerd oppervlak
gestructureerde tekst
gestructureerd water
gestructureerde financiering
gestructureerde portfolio
Meer
Gebruik met bijwoorden
De wijnen zijn een ervaring en zijn zo gestructureerd dat zij zullen de drinker sastisfaction voor vele decennia.
Los vinos son una experiencia y son tan estructurado que te darán la bebedor sastisfaction por muchas décadas.Ik weet niet precies wat ik ervan moet denken,want ik heb nog nooit zo gestructureerd gewerkt.
No estoy seguro/a Onze lessen zijn zo gestructureerd dat ze leerlingen de vaardigheid geven om efficiënt te communiceren met anderen.
Nuestras lecciones están estructuradas para dar a los estudiantes la capacidad de comunicarse eficazmente con otros.We zijn zeker een anonieme organisatie,maar dat weerhoudt ons er niet van zo gestructureerd te zijn als elke andere organisatie.
Sin duda, somos una organización anónima,pero eso no nos impide ser tan estructurados como cualquier otra organización.Ze zijn zo gestructureerd dat ze niet alleen licht van gewicht zijn, maar ook stabiliteit bieden wanneer ze worden gebruikt.
Se han estructurado para que no solo sean ligeros sino que también proporcionen estabilidad cuando se usan.Maestrale 45 m² is ideaal voor het paar, maar is zo gestructureerd dat drie tot vier personen comfortabel kunnen verblijven.
Maestrale 45 metros cuadrados es ideal para la pareja, sino que es estructurado de manera que tres o cuatro personas pueden alojarse cómodamente.Het huis is zo gestructureerd dat elke familie had een eigen ruimte en gemeenschappelijke ruimtes zijn voorbereid voor nog grotere groepen.
La casa está estructurada de manera que cada familia tuvo su propio espacio y los espacios comunes están preparados para grupos incluso mayores.Als je lichaam te ontdoen van de extra vet,kan je net zo goed rook zo gestructureerd dat u waren vaak jaloers.
Cuando su cuerpo a deshacerse del exceso de grasa,es posible que fumé, así como el número estructurado que estabas celosa con frecuencia.Hun tijd is altijd zo gestructureerd dat ze niet worden gebruikt voor het vinden van leuke dingen te doen met hun ‘vrije tijd.“.
Su tiempo es siempre tan estructurado que no están acostumbrados a encontrar cosas divertidas que hacer con su"tiempo libre".Global Offensive is de eerste Counter-Strike spel op te nemen van een ingebouwde competitieve modus om een beroep doen op de professionele encompetitieve speler door te worden net zo gestructureerd als professionele toernooien, waaronder het omwisselen zijden, vriendschappelijk vuur, en vergrendeld teams.
Global Offensive es el primer juego Counter-Strike para incluir incorporado un modo competitivo para atraer a los que el jugador profesional ycompetitivo al ser estructurado de manera similar a un torneo profesional, incluyendo lados intercambiando, fuego amigo, y los equipos bloqueado.De tekst is zo gestructureerd dat tijdens elk punt schetst richtingen van elke religie afzonderlijk, en dan wijst op de verschillen en overeenkomsten vind ik.
El texto está organizado de manera que en cada punto se esbozan las direcciones Het programma is gericht op twee wet takken-internationaal publiek recht en recht van de Europese Unie, die zo gestructureerd dat de vaardigheden opgedaan in het eerste semester nuttig voor de studie proces van het tweede semester zou kunnen zijn.
El programa se centra en dos ramas del derecho-Derecho Internacional Público y Derecho De tekst is zo gestructureerd dat tijdens elk punt schetst richtingen van elke religie afzonderlijk, en dan wijst op de verschillen en overeenkomsten vind ik.
El texto está estructurado de manera que durante cada punto esboza las direcciones Uitleg geven over dit proces en waarom deze zo gestructureerd is, kan ertoe bijdragen dat mensen dit proces begrijpen, zodat het beter aanvaard wordt.
La información sobre dicho proceso, y sobre por qué está estructurado así, puede ayudar a las personas a entenderlo, lo que a su vez, podría hacerlo más aceptable.Me is zo gestructureerd dat het eenvoudigweg GEEN gebruikersgegevens kan loggen en er dus absoluut niets wordt opgeslagen over het gebruik van de service door de gebruikers.
Me está estructurado de manera que simplemente NO PUEDE registrar datos del usuario y, por lo tanto, no se almacena absolutamente nada sobre el uso del servicio por parte Wiskunde is strikt logisch en wiskundeopgaven zijn zo gestructureerd dat er informatie wordt gegeven waarmee een probleem opgelost dient te worden.
Las matemáticas son muy lógicas, y los problemas matemáticos están estructurados de tal modo que nos dan información y debemos usar esa información para resolver un problema.Het referentiekader is zo gestructureerd dat het door de aangeboden categorieën de weg kan wijzen naar een dergelijke modulaire of meerdimensionale ordening.
El Marco We hebben gekozen voor een iets meer ontspannen, niet zo gestructureerde stijl voor deze sportjas, zodat hij net zo gemakkelijk combineert met jeans als met een pantalon.
Fuimos por un estilo un poco más relajado, no tan estructurado, para este abrigo deportivo, por lo que se combina Denominaties zijn zo gestructureerd en gevestigd op hun eigen manier dat wanneer de Geest van God een andere “opwekking” brengt, gepaard met een woord van openbaring, de mensen niet meer in staat zijn dit te horen.
Casas denominacionales son tan estructuradas y fijadas en sus propias maneras que cuando el Espíritu de Dios trae otro"reavivamiento" y palabra de revelación, la gente no pueden oírlo.Wij beseffen dat EFT-sessies niet allemaal zo gestructureerd kunnen zijn als de gegeven voorbeelden en ze zullen niet allemaal even gemakkelijk passen in een tafelblad-schema.
Nos damos cuenta de quelas sesiones de EFT no pueden ser tan estructuradas como en los ejemplos, y no van a caber fácilmente todas en un diagrama de Tablero de Mesa.Het teamwerk is zo gestructureerd dat er weinig tijd verloren gaat en de antwoorden zo vlug mogelijk gegeven worden en dat dezelfde aandacht besteed wordt aan grote en kleine projecten.
El trabajo del equipo está estructurado de manera que se reducen al mínimo los tiempos Deze uit meerdere delen bestaande hunt is net zo gestructureerd als de onderzoeksopdrachten van Professor Willow in Pokémon Go en duwt spelers om een aantal kleine heldendaden te voltooien om beloningen te verdienen.
Esta búsqueda De cursus is zo gestructureerd dat je een expert bent in ethische hackingmethodologie die exclusief is ontworpen voor een penetratietest of een ethische hacksituatie.
El curso está estructurado de una manera que lo convierte en De Master in Sport Law LLM, ontwikkeld door een commissie van experts,is zo gestructureerd dat de student zich geleidelijk kan onderdompelen in de sportwetgeving, te beginnen met een algemeen overzicht van internationale sportinstellingen en hun regels en voorschriften vóór op weg naar een meer gedetailleerde studie van specifieke kwesties rond sportrecht…[-].
El Máster en Derecho Deportivo LLM, desarrollado por un comité Onze Interior Design cursussen zijn zo gestructureerd dat de student de theorie kunnen leren en het in praktijk brengen tijdens dezelfde les, de toepassing van de formule van 3+ 2 of drie uur van de theoretische opleiding en twee uur van praktische realisatie.
Nuestros Diseño 
