Wat Betekent ZO PLOTS in het Spaans - Spaans Vertaling

• tan de repente
• tan repentinamente
• tan repentino
• tan súbitamente

Voorbeelden van het gebruik van Zo plots in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ging zo plots.
Fue tan de repente.

Het is zo plots, er is vast een dringende reden.
Es tan repentino que debo asumir que existe una razón apremiante.

Het is gewoon zo plots.
Todo es tan repentino.

Omdat hij zo plots is overleden, moet er een onderzoek plaatsvinden.
Debido a que su pequeño nos ha dejado tan súbitamente tendrá que ser investigado.

Het was allemaal zo plots.
Todo fue muy repentino.

De storm eindigt zo plots als hij is opgestoken.
La tempestad acaba tan súbitamente como empezó.

Waaraan overleed hij zo plots?
Cómo murió tan repentinamente?

Hoe dat zo plots kon?
¿Cómo ha podido ocurrir esto tan repentinamente?

Waarom verkoopt hij het zo plots?
¿Por qué la vende tan de repente?

Ik Kan niet zo plots weggaan.
Lamento no poder marcharme tan abruptamente.

Waarom worden deze veranderingen gedaan en waarom zo plots?
¿Por qué estos cambios han sido hechos y por qué, tan de repente?

Waarom, zo plots?
¿Por qué así de pronto?

Zo plots als ze verschenen, zijn de mysterieuze bezoekers nu plots vertrokken bij heldere hemel wordt wereldwijd gerapporteerd.
Así de pronto como aparecieron, los misteriosos visitantes… han partido con un cielo despejado… según reportes por todo el mundo.

Nou, het is zo plots.
Bueno, sólo que es tan repentino.

Ik wilde haar enkel uitleggen waarom ik zo plots vertrok.
Solo quería explicarle a ella en persona por qué me fui tan bruscamente.

Ik had het niet zo plots verwacht.
Si, pero no pensé que tan pronto.

Dat kon wel eens niet zo plots zijn.
La necesidad podría no ser tan repentina.

Hoe kan schade aan de zenuwen zo plots worden teruggedraaid?
¿Cómo pudo revertirse el daño neurológico tan repentinamente?

Om zo van iemand te houden en hem zo plots te verliezen.
Amar a alguien tanto, luego perderlo tan repentinamente.

Hoe kan schade aan de zenuwen zo plots worden teruggedraaid?
¿Cómo pudo revertirse de forma tan repentina el daño del sistema nervioso?

Mrs Crecy, ik vraag me af of uw echtgenoot en Soldaat Byeford zo plots gescheiden zouden mogen worden?
Señora Crecy,¿me pregunto si es bueno, que su marido y el soldado… Byeford sean separados tan repentinamente?

Het is allemaal zo plots, Peggy.
Todo esto es tan repentino, Peggy.

Vergeef me dat ik zo plots wegga.
Perdóname por marcharme tan deprisa.

Maar waarom is het zo plots gestopt?
Pero,¿por qué paró tan de repente?

Ongelooflijk hoe het zo plots opklaarde.
Es increíble cómo se aclaró tan de repente.

Ik snap niet waarom hij zo plots veranderde.
No entiendo por qué cambió tan rápidamente.

Het is gewoon… waarom nu zo plots vertrekken?
Es solo que,¿por qué te vas ahora, tan de repente?

Ik vind het spijtig dat je zo plots overleden bent.”.
Es una pena que haya fallecido tan de repente".

Daarom ging je dus met mij naar bed. Zo plots en vol spijtbetuiging.
Entonces por eso me llevaste a la cama, tan de repente, llena de remordimientos.

Hoewel verschillende arrestaties werden gedaan in verband met de brutale moorden die zo plots eindigden als ze begonnen de moordenaars identiteit werd nooit bevestigd.
Aunque se hicieron varios arrestos en relación a los brutales crímenes, los que terminaron tan de repente como comenzaron, la identidad del asesino nunca fue confirmada.

Hoe "zo plots" te gebruiken in een Nederlands zin

Croux komt zo plots alleen voor Saussez.

Maar waar komt dit zo plots vandaan?

Waarom zijn alle bronnen zo plots opgedroogd?

Een kramp kan soms zo plots opkomen.

Dat dat zo plots ophoudt doet pijn.

Waaarom zo plots die aandacht voor sperwer?

Maar dat het zo plots komt wel.

Zo plots was het allemaal echter niet.

Emiel zo plots uit jullie leven gerukt.

Hoe komen jullie daar zo plots terecht?

Hoe "tan de repente, tan repentinamente, tan repentino" te gebruiken in een Spaans zin

Wieslaw: ¿Por qué el Papa tan de repente renunció de su cargo?

-Siento convocaros tan repentinamente chicos, pero esto es muy urgente.

Todo eso había ocurrido tan de repente y tan deprisa.

¿¡Puedes por favor no mencionarme tan de repente en la conversación!

Se volvió tan de repente hacia Lena que sus cuerpos se tocaron un momento.

Había desaparecido tan repentinamente como había llegado.

Es extraño que tan de repente nos pongamos verde.

¿Por que tan de repente tanto misterio?

¿Por qué le llamó tan repentinamente para quedar?

Nuestro colapso será tan repentino y abrumador.