Voorbeelden van het gebruik van Embl in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Imagen cortesía de EMBL.
Figuur met dank aan EMBL.Investigación en EMBL en cualquier momento.
Onderzoek bij EMBL op elk moment.EMBL opera desde seis sitios en toda Europa:.
EMBL opereert vanuit zes locaties in Europa:.Los servicios provistos por EMBL incluyen:.
Diensten aangeboden door EMBL omvatten:.EMBL es internacional, innovadora e interdisciplinar.
EMBL is internationaal, innovatief en interdisciplinair.
Diseño de marco de caligrafía Flourish para etiquetas, banner, logo, embl.
EMBL es internacional, innovador e interdisciplinario.
EMBL is internationaal, innovatief en interdisciplinair.(A) El procedimiento de operación estándar(SOP) de la plataforma MultiBac en el EMBL Grenoble se muestra en una vista esquemática.
(A) De standaard procedure(SOP) van de MultiBac platform op het EMBL Grenoble wordt weergegeven in een schematische weergave.EMBL es internacional, innovadora e interdisciplinaria.
EMBL is internationaal, innovatief en interdisciplinair.El Ministerio de Ciencia francéses reconocido sobre todo para apoyar la plataforma MultiBac en el EMBL a través de la Inversión de Avenir proyecto Frisbi.
Het Franse ministerie van Wetenschapis vooral erkend voor het ondersteunen van de MultiBac platform op het EMBL via de Investissement d'Avenir project Frisbi.El EMBL es internacional, innovador e interdisciplinar.
EMBL is internationaal, innovatief en interdisciplinair.Es fácil por la autopista A5, rápido en el pintoresco centro de Heidelberg,muy cerca del Instituto Max Planck y EMBL, y en unos pocos minutos en nuestro hermoso bosque!
Het is gemakkelijk op de snelweg A5, snel in het pittoreske centrum van Heidelberg,zeer dicht bij het Max Planck Instituut en EMBL, en in een paar minuten in onze mooie bos!EMBL está dirigido por el Director General, actualmente el Profesor Iain Mattaj, designado por el órgano rector, el Consejo EMBL.
EMBL wordt geleid door de directeur-generaal, momenteel professor Iain Mattaj, benoemd door het bestuursorgaan, EMBL Council.
Estos éxitos hacen del programa de doctorado internacional EMBL un modelo a seguir, que ha inspirado muchos programas similares en instituciones científicas en Europa y el mundo.
Deze successen maken de EMBL International Ph. D. Programmeer een rolmodel, dat vele vergelijkbare programma's heeft geïnspireerd bij wetenschappelijke instellingen in heel Europa en de wereld.Graduando de la universidad de Manchester en 1999, Matthew terminó su doctorado en cristalografía del neutrón en 2003,antes de emprender la investigación postdoctoral en el EMBL.
Een diploma behalend van de Universiteit van Manchester in 1999, voltooide Matthew zijn Doctoraat in neutronenkristallografie in 2003,vóór het ondernemen van post-doctoraal onderzoek bij EMBL.El Programa internacional de doctorado EMBL ofrece una formación integral que promueve la excelencia científica, la independencia y la creatividad.
The EMBL International Ph. D. Programma biedt uitgebreide training die wetenschappelijke excellentie, onafhankelijkheid en creativiteit bevordert.El sistema de PICO también incorpora la óptica de electrónaberración-corregida desarrollada en los años 90 por los científicos en el EMBL Heidelberg, los CEOS, la Universidad Técnica de Darmstad y Forschungszentrum Jülich.
Het systeem PICO neemt ookaberratie-verbeterde die elektronenoptica op in de jaren '90 door wetenschappers in EMBL Heidelberg, CEOS, de Technische Universiteit van Darmstadt en Forschungszentrum Jülich wordt ontwikkeld.El Programa internacional de doctorado EMBL, creado originalmente en 1983, representa el buque insignia del compromiso de EMBL con la formación y la educación de primera clase.
Het EMBL International PhD Program, oorspronkelijk opgericht in 1983, vertegenwoordigt het vlaggenschip van EMBL 's inzet voor eersteklas training en opleiding.Considerado como uno de los esquemas de formación de doctorado más competitivos para participar,nos comprometemos a proporcionar a los estudiantes de doctorado de EMBL la mejor plataforma de inicio para una carrera exitosa en ciencias.
Wordt beschouwd als een van de meest concurrerende Ph. D. trainingsschema's om deel tenemen, zijn we toegewijd aan het verstrekken van EMBL Ph. D. studenten met het beste startplatform voor een succesvolle carrière in de wetenschap.Después de graduarse de EMBL más del 80% toma posiciones en los estados miembros y enriquece los sistemas nacionales con la experiencia, habilidades y redes adquiridas en EMBL.
Na zijn afstuderen aan EMBL meer dan 80% posities in de lidstaten in en verrijken daarmee de nationale systemen met de expertise, vaardigheden en netwerken die bij EMBL verworven.Se considera que uno de los esquemas de formación de doctorado más competitivos para entrar,estamos comprometidos a proporcionar a los estudiantes de doctorado de EMBL la plataforma mejor partida para una exitosa carrera en la ciencia.
Wordt beschouwd als een van de meest concurrerende Ph. D. trainingsschema's om deel te nemen,zijn we toegewijd aan het verstrekken van EMBL Ph. D. studenten met het beste startplatform voor een succesvolle carrière in de wetenschap.-.La plataforma dese instala en un modo de acceso abierto en el EMBL de Grenoble y ha apoyado a muchos científicos de la academia y la industria para acelerar los proyectos de investigación complejos proteicos.
Het platformwordt geïnstalleerd in een open access-modus bij EMBL Grenoble en heeft vele wetenschappers uit de academische wereld en de industrie om eiwitcomplex onderzoeksprojecten versnellen ondersteund.Como única organización de investigación intergubernamental de Europa en ciencias de la vida y comolaboratorio líder en biología molecular, EMBL se dedica a promover la excelencia en las ciencias de la vida molecular en toda Europa.
Als enige intergouvernementele onderzoeksorganisatie van Europa in de biowetenschappen en als toonaangevend laboratoriumin de moleculaire biologie, zet EMBL zich in voor het bevorderen van uitmuntendheid in de moleculaire levenswetenschappen in heel Europa.Investigadores del Instituto Europeo de Bioinformática de EMBL y de la Universidad Médica de Viena han encontrado evidencia de que las células B podrían desempeñar un papel importante en la inmunoterapia para el melanoma.
Onderzoekers van het European Bioinformatics Institute van EMBL en de medische universiteit van Wenen hebben aangetoond dat B-cellen een belangrijke rol kunnen spelen bij immunotherapie voor melanoom.EMBL tiene un calendario completo de cursos, conferencias y talleres, muchos organizados en colaboración con la organización hermana de EMBL, EMBO(abreviación de European Molecular Biology Organization).
EMBL organiseert een uitgebreid schema van cursussen, conferenties en workshops, veel georganiseerd in samenwerking met EMBL 's zusterorganisatie EMBO(afkorting voor European Molecular Biology Organization).La colorida mezcla de nacionalidades y disciplinas, el ambiente amigable e interactivo y la pasión por la ciencia es lo que une al diverso personal de EMBL y proporciona un entorno ideal para forjar amistades duraderas y para hacer que el estudio en EMBL una experiencia inolvidable.
De kleurrijke mix van nationaliteiten en disciplines, de vriendelijke, interactieve sfeer en de passie voor wetenschap is wat EMBL 's diverse personeel verenigt en biedt een ideale setting om langdurige vriendschappen te smeden en om studeren aan EMBL een onvergetelijke ervaring te maken.La investigación en EMBL enfatiza el análisis experimental en múltiples niveles de organización biológica, desde la molécula hasta el organismo, así como la biología computacional, la bioinformática y la biología de sistemas.
Onderzoek bij EMBL benadrukt experimentele analyse op meerdere niveaus van biologische organisatie, van het molecuul tot het organisme, evenals computationele biologie, bio-informatica en systeembiologie.En 1997, EMBL obtuvo el derecho de otorgar su propio doctorado, sin embargo, con el fin de integrar a nuestros estudiantes en las redes académicas nacionales, hemos optado por otorgar títulos conjuntamente, junto con 24 universidades asociadas en 17 países.
In 1997 kreeg EMBL het recht om een eigen Ph. D. Maar om onze studenten te integreren in nationale academische netwerken, hebben we ervoor gekozen om gezamenlijk graden te geven, samen met 24 partneruniversiteiten in 17 landen.EMBL es una organización intergubernamental especializada en investigación básica en las ciencias de la vida, financiada por fondos de investigación pública de más de 20 estados miembros, incluida gran parte de Europa e Israel, y dos miembros asociados, Argentina y Australia.
EMBL is een intergouvernementele organisatie die gespecialiseerd is in fundamenteel onderzoek in de levenswetenschappen, gefinancierd met publieke onderzoeksgelden van meer dan 20 lidstaten, waaronder een groot deel van Europa en Israël, en twee geassocieerde leden, Argentinië en Australië.
