Voorbeelden van het gebruik van Abrirla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No intentes abrirla.
Maak hem niet open.¿Puedes abrirla en tres minutos?
Krijg je die open in drie minuten?No quieres abrirla?
Wil je hem openbreken?¿No puedes abrirla dentro del laberinto?
No he podido abrirla.
Ik heb ze niet kunnen openen.
Necesitamos abrirla y hacer una biopsia.
We moeten je opensnijden en een bioptie doen.¿Cuándo puedo abrirla?
No, no puedo abrirla con una mano.
Nee, ik kan haar niet met een hand openen.Siempre puedes abrirla.
Alguien intentó abrirla y su cara se derritió.
Me parece que no puedo abrirla.
Ik krijg hem niet eens open.Ahora puede abrirla puerta.
Nu kan de deur open.Sin electricidad, no podemos abrirla.
Zonder stroom gaat de deur niet open.Quieres abrirla t?
Wil je hem openbreken?Encontró la caja fuerte, pero no pudo abrirla.
Hij kreeg de brandkast niet open.No puedo abrirla.
Tienes que encontrar la puerta a la Tierra y abrirla.
Je moet de doorgang naar aarde vinden en openen.No quería abrirla sólo.
Ik wilde het niet alleen openen.Toqué la puerta para sentir el calor, pero no debía abrirla.
Ik wist dat ik de deur niet moest openen.Tal vez puedas abrirla por mí?
Kun je het misschien openen voor mij?Abrirla y no tiene la contraseña(depende de cada tarjeta).
Openen en daar heb je het wachtwoord(afhankelijk van elke kaart).Simplemente quiero abrirla.
Ik wil het gewoon openen.No, necesitas abrirla junto a algunas velas o algo.
Je moet dit in de buurt van kaarsen open maken.Lo lograste- No quiero abrirla.
Ik wil het niet openmaken.Voy a tener que abrirla, ver si hay una solución mecánica.
We moeten het openen om te kijken of we het kunnen verhelpen.¿Por qué no puedo abrirla?
Waarom mag ik het niet openmaken?Si Gunnar no pudo abrirla, no veo como podría yo hacerlo.
Als Gunnar het niet open krijgt, zie ik niet in hoe ik 't kan.Además, si te tiras por una ventana sueles abrirla primero.
En normaal open je eerst het raam.No puedo abrirla, lo que significa que esto es exactamente lo que estamos buscando.
Ik krijg het niet open. Dus is dit wat we zoeken.Deberíamos poder seguirlo hasta un panel de control y abrirla.
Dat moeten we kunnen volgen tot een controlepaneel en het openen.
