Voorbeelden van het gebruik van Agentes de desarrollo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Formación de profesores, formadores y agentes de desarrollo.
Deben ser abordados por los agentes de desarrollo en todos los niveles e introducirse en el marco de desarrollo posterior a 2015.
Ze moeten door ontwikkelingsactoren op alle niveaus in aanmerking worden genomen en moeten worden geïntegreerd in het ontwikkelingskader voor de periode na 2015.CDR 312/2008:Dictamen titulado«Las autoridades locales: agentes de desarrollo».
CdR 312/2008 :advies over„ Plaatselijke overheden als ontwikkelingsactoren”.Colectividades territoriales, agentes de desarrollo, interlocutores sociales.
Plaatselijke en regionale overheden, ontwikkelingswerkers, sociale partners.El Grupo Subway®(“nosotros”,“nos” o“nuestro”) se preocupa por laprivacidad de sus franquiciados y agentes de desarrollo(“usted” o“su”).
De Subway® Group("wij" of"ons" of"onze") hecht waarde aan deprivacy van onze franchisenemers en Ontwikkelingsagenten("u" of"uw").
Los agentes de Desarrollo son contratistas independientes del franquiciador de Subway®, que es responsable del crecimiento de la franquicia en un territorio específico.
Ontwikkelingsagenten zijn onafhankelijke aannemers van de Subway®-franchisegever die verantwoordelijk zijn voor de groei van de franchise in een bepaalde regio.Para ello es necesario un modelo de gobernanza más eficaz yuna mayor colaboración entre los agentes de desarrollo nacionales y multilaterales en Europa.
Daarvoor is behoefte aan een beter bestuursmodel en aan meer samenwerkingtussen multilaterale en nationale actoren op het gebied van ontwikkeling in Europa.Un aspecto especíco de este GAL es que los agentes de desarrollo han trabajado juntos para garantizar la cooperación entre los diferentes niveles institucionales y la coordinación de todas las fuentes de nanciación disponibles.
Een bijzonder kenmerk van deze LAG is dat de ontwikkelingsactoren samengewerkt hebben om te waarborgen dat verschillende institutionele niveaus deelnemen en dat alle beschikbare financieringsbronnen gecoördineerd worden.Recopilamos información sobre nuestros clientes y usuarios de nuestros servicios junto con nuestros empleados, franquiciados, agentes de desarrollo y otros terceros.
Wij verzamelen informatie over onze klanten en gebruikers van onze diensten samen met onze medewerkers, franchisenemers, ontwikkelingsagenten en andere derden.No se aplica a los solicitantes o empleados del restaurante Subway®, consumidores,franquiciados, agentes de desarrollo y sus empleados, ni a ninguna otra información personal que Subway® recopile para otros fines.
Zij is niet van toepassing op aspirant-medewerkers of medewerkers van Subway®restaurants, consumenten, franchisenemers, ontwikkelingsagenten en hun werknemers, of andere persoonlijke informatie die Subway® verzamelt voor andere doeleinden.Por ello, y a partir de una formación que combina equilibradamente módulos teóricos, metodológicos y prácticos,este programa online garantiza la capacitación de los técnicos y agentes de desarrollo que demanda el sistema de cooperación.
Om deze reden, en uit een training die op een evenwichtige manier theoretische, methodologische enpraktische modules combineert, garandeert dit online programma de training van de technici en ontwikkelingsagenten die het samenwerkingssysteem vereist…[-].Entre ellos está el llamamiento para que los agentes de desarrollo nacionales y multilaterales emprendan iniciativas conjuntas y para que se establezca una arquitectura financiera europea reforzada capaz de satisfacer la ambición del recientemente propuesto Instrumento de Vecindad, Desarrollo y Cooperación Internacional.
Deze omvatten oproepen tot gezamenlijke initiatieven tussen multilaterale en nationale actoren voor ontwikkeling en een versterkte Europese financiële architectuur die toelaat de ambities van het nieuw voorgestelde instrument La Comisión Europea presenta acciones para lograr un modelo de gobernanza más eficaz yuna mayor colaboración entre los agentes de desarrollo nacionales y multilaterales.
De Europese Commissie presenteert acties 
La formación prepara a los estudiantes para ocupar posiciones de las actividades de creación de asesores,jefes de proyecto y los agentes de desarrollo para diseñar, conducir y dirigir proyectos en el campo del desarrollo local y la solidaridad internacional…[-].
De opleiding bereidt studenten voor op posities van adviseurs creatie activiteiten,project managers en ontwikkeling officieren bezetten voor het ontwerpen, uitvoeren en leiden van projecten op het gebied van lokale En 1996 se crearon cuatro redes nacionales(tres de las cuales reciben ayuda comunitaria) para favorecer en cada Estado miembro el intercambio de experiencia y de informaciónentre los beneficiarios de LEADER Π y, de manera general, los agentes de desarrollo rural.
In 1996 Los 119 proyectos en marcha son pilotados, en su gran mayoría, por las administraciones públicas(83 ayuntamientos y tres cabildos),movilizadas por los agentes de desarrollo local, unos profesionales que también reciben la ayuda económico del Servicio Canario de Empleo.
De 119 lopende projecten worden uitgetest, meestal door de openbare besturen 83 Gemeenteraden en drie Cabildos(Eilandbesturen),gemobiliseerd door lokale ontwikkelingsagenten, beroepskrachten die ook financiële steun ontvangen van de Servicio Canario de Empleo(Arbeidsvoorziening van Canarias).Om de kwaliteit en de omvang van de opleiding van instructeurs en beroepskeuzeadviseurs te verbeteren en om in voorkomend geval rekening te houden met de opleidingsbehoeften van degenen die technisch advies dienen te geven terstimulering van de economische activiteiten op plaatselijk niveau( ontwikkelingswerkers);En este contexto, la DG ECHO redujo progresivamente sus operaciones en Angola y en Tayikistán yCamboya las traspasó a los agentes de desarrollo, con la intención de retirarse completamente en 2006.
In dit kader heeft DG ECHO zijn activiteiten geleidelijk verminderd in Angola enovergedragen aan de actoren op het gebied van ontwikkelingshulp in Tadzjikistan en Cambodja, met de bedoeling zich in 2006 geheel terug te trekken.Como propusimos durante el debate y la ponente aceptó y consignó en el informe, es importante apoyar la comercialización de productos de calidad y dar un mayor apoyo al desarrollo de los mercados locales y regionales,en particular mediante el fortalecimiento del diálogo de los productores con los demás agentes de desarrollo local.
Zoals wij reeds tijdens het debat hebben voorgesteld en door Por lo tanto, alienta a la UE a contribuir al desarrollo económico local en los países situados a lo largo de la ruta delMediterráneo Central mediante el apoyo a los municipios en su función de agentes de desarrollo local y permitiendo la participación de los jóvenes y las mujeres en los asuntos locales y las actividades socioeconómicas;
Daarom moedigt het de EU aan om tot de plaatselijke economische Fundaciones… Por ello, y a partir de una formación que combina equilibradamente módulos teóricos, metodológicos y prácticos,este programa on line garantiza la capacitación de los técnicos y agentes de desarrollo que demanda el sistema de cooperación.
Om deze reden, en uit een training die op een evenwichtige manier theoretische, methodologische enpraktische modules combineert, garandeert dit online programma de training van de technici en ontwikkelingsagenten die het samenwerkingssysteem vereist…[-].Y 8 estudios de un agente de desarrollo.
En 8 studies met ontwikkelingsgerichte agent.También podemos compartir su información con el agente de Desarrollo que supervisa las operaciones del restaurante.
We kunnen uw gegevens ook delen met de ontwikkelingsagent die toezicht houdt op de activiteiten van het restaurant.Todas las selecciones de sectores inmobiliarios para losrestaurantes SUBWAY® comienzan con una propuesta dirigida a un Agente de desarrollo local.
Alle keuzes op het gebied van onroerend goed voorSUBWAY® restaurants beginnen bij een voorstel aan de lokale Development Agent.Una mezcla de Dianabol, Deca-Durobolin y Clenbuterol, Cytomel, así como agente de desarrollo hormonal humano coupleded con un sólido ciclode esteroides anabólicos ofrecerá resultados finales difíciles de obtener de otra manera.
Een mix van Dianabol, Deca-Durobolin en Clenbuterol, Cytomel en Human Growth Lichamelijke hormoon coupleded met een sterke anabole steroïde cyclus zal zeker leveren resultaten moeilijk te verkrijgen of anders.Una mezcla de Dianabol, Deca-Durobolin y Clenbuterol, Cytomel, así como agente de desarrollo hormonal humano coupleded con un sólido ciclode esteroides anabólicos ofrecerá resultados finales difíciles de obtener de otra manera.
Een mix van Dianabol, Deca-Durobolin en Clenbuterol, Cytomel en Human Development Lichamelijke hormoon coupleded met een solide anabole steroïde cyclus zal zeker bieden uitkomsten moeilijk om iets anders te krijgen.Agente de desarrollo local: define, programa y ejecuta acciones orientadas al desarrollo integral, a nivel local, apoyándose en la cooperación nacional, de organismos internacionales y de países cooperantes.
Lokale Development Agent: definiëren, het programma en de activiteiten worden uitgevoerd om integrale ontwikkeling, lokaal, met een beroep op de nationale samenwerking, internationale organisaties en donorlanden.Las empresas pueden desempeñar un papel muy importante en la vida de laspersonas no sólo como proveedoras de empleo y de riqueza, sino como agente de desarrollo en las comunidades en la que están insertas.
Bedrijven kunnen een belangrijke rol spelen in het leven Asimismo he de darles las gracias, en nombre de la Comisión, por la acogida favorable que dan en su informe a la mayoría de las orientaciones contenidas en la Comunicación de la Comisión sobre migración y desarrollo, relativas tanto a los traslados de migrantes como a el papel de la diáspora como agente de desarrollo de los países de origen o a la facilitación de la migración circular y otras formas de« circulación» de cerebros.
Ik wil u namens 
