Wat Betekent AGRUPAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gegroepeerd
• groeperen
• bundelen

Voorbeelden van het gebruik van Agrupamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo agrupamos y luego sale.
Ordenen het, en dan gaat het weg.

Cuando corres o montas en bicicleta con otros atletas de Strava, agrupamos sus actividades de manera automática.
Wanneer je met andere Strava-sporters hardloopt of fietst, groeperen we automatisch je activiteiten.

Agrupamos las noticias en un mail diario.
We groeperen het nieuws in een dagelijkse post.

Hemos seleccionado las máscaras nocturnas más populares para usted y las agrupamos según la dirección del impacto:.
We hebben de populairste nachtmaskers voor u gekozen en gegroepeerd volgens de richting van de impact:.

Agrupamos nuestros productos en 6 categorías:.
Wij groepeerden onze producten in 6 categorieën:.

¡queremos hechos y no palabras hueras, y por esta razón agrupamos a cientos de miles de obreros para luchar por estas reivindicaciones!
Wij willen daden en geen holle woorden, en daarom verenigen wij honderdduizenden van arbeiders tot de strijd voor deze eisen!

Agrupamos nuestros productos en 7 categorías, a saber:.
Wij groepeerden onze producten in 7 categorieën, namelijk:.

Para poder ofrecerle la impresión de su logotipo a un precio atractivo, agrupamos todos los pedidos de impresión de logotipos en dos fechas de impresión:.
Om uw bedrijfslogo tegen een aantrekkelijke prijs te kunnen aanbieden, bundelen we alle orders voor logo-opdruk in twee fasen:.

Agrupamos nuestros hoteles cerca de… Estaciones Hospitales.
We rangschikken onze hotels in de buurt van… Stations Ziekenhuizen.

Podemos recoger, utilizar, conservar y transferir diferentes tipos de datos personales sobre usted que agrupamos del modo siguiente:.
Wij kunnen verschillende soorten persoonsgegevens over u verzamelen, gebruiken, opslaan en overdragen en wij hebben die gegevens hieronder gegroepeerd:.

Para esta labor, agrupamos y educamos a nuestros propios cuadros.
Voor deze arbeid verzamelen en kweken wij eigen kaders.

Las cookies también se pueden administrar a través de nuestro Administrador de Preferencias de Cookie donde agrupamos las cookies en tres categorías:.
Cookies kunnen ook worden beheerd via onze cookievoorkeursbeheerder(cookie preference manager), waar we cookies in drie categorieën samenbrengen:.

Agrupamos sus respuestas con las de miles de usuarios de MyHeritage.
Uw antwoorden worden samengevoegd met die van duizenden andere MyHeritage-gebruikers.

Cuando creas un Parámetro de filtración en la pregunta NPS, automáticamente agrupamos las opciones de respuesta en tres grupos: Detractores, Pasivos y Promotores.
Als u een filterregel opstelt op basis van de NPS-vraag, groeperen wij de antwoordkeuzen automatisch in criticasters, passief tevreden klanten en promotors.

Agrupamos temáticamente las diferentes iniciativas en toda Europa en seis meses temáticos.
We groeperen verschillende projecten en activiteiten thematisch in zes thema-maanden.

Sin embargo, agrupamos algunos aeropuertos para que pueda buscar desde/hacia más de un aeropuerto en ese grupo.
We groeperen echter enkele luchthavens, zodat u kunt zoeken op van/naar meer dan één luchthaven in die groep.

Agrupamos Línea Siga junto con Chase porque es esencialmente una extensión de la misma función.
Gegroepeerd Line Follow samen met Chase omdat het in feite gewoon een uitbreiding van dezelfde functie is.

Bajo el mismo techo agrupamos la mecánica"made in Germany" con soluciones de software propias altamente innovadoras.
Wij hebben mechaniek"made in Germany" onder één dak samengevoegd met eigen, zeer innovatieve softwareontwikkelingen.

Agrupamos a las mejores mentes científicas para enfrentar a las enfermedades más temidas de nuestros tiempos.
Wij brengen de beste wetenschappers bij elkaar om de meest gevreesde ziekten van vandaag te bestrijden.

Para mayor facilidad, agrupamos las cookies que utilizamos en cuatro categorías distintas que se enumeran a continuación.
Voor het gemak groeperen wij cookies die we gebruiken in vier verschillende categorieën, zoals hieronder vermeld.

Agrupamos los casos de un mismo propietario y, según marchen las negociaciones, podemos amenazar con la huelga de inquilinos.”.
We brengen de zaken van een eigenaar bij elkaar en afhankelijk van hoe de onderhandelingen lopen, kunnen we met een huurstaking dreigen.”.

Mientras tanto nos agrupamos con nuestros aliados mientras ellos se movilizan para las primeras de las numerosas acciones.
In de tussentijd verzamelen wij onszelf rond onze bondgenoten aangezien zij zich opstellen voor de eerste van vele acties.

Cuando agrupamos dos ejercicios por grupos musculares opuestos como curl de bíceps y extensión de tríceps, estamos haciendo una superserie.
Wanneer we twee oefeningen groeperen door tegenovergestelde spiergroepen, zoals biceps-krullen en triceps-extensies, doen we een superset.

Por tanto, agrupamos nuestras ofertas digitales bajo el concepto Smart Customer Solutions(soluciones inteligentes para clientes)».
Daarom bundelen we ons digitale aanbod onder de noemer Smart Customer Solutions.”.

Brevemente, agrupamos a los trabajadores en cuatro categorías según la posición corporal de sus trabajos.
Kort gezegd, we hebben de werknemers gegroepeerd in vier categorieën, afhankelijk van de positie van hun functie in het lichaam.

Nos agrupamos en escuadrones, cada una de las cuales constaba de seis a diez aviones, y cada uno fue entrenado para maniobrar como una unidad.
We werden gegroepeerd in eskaders, elk bestaande uit zes tot tien gebieden, en elk werd getraind om manoeuvreren als eenheid.

Almacenamos y agrupamos todos los vehículos para cada transporte en nuestro aparcamiento logístico en Londerzeel con espacio para más de 200 vehículos.
Alle wagens worden gestockeerd en gegroepeerd per lading op onze logistieke parking te Londerzeel die plaats biedt aan meer dan 200 voertuigen.

Agrupamos todas las extensiones en diferentes categorías: la experiencia del cliente, gestión del sitio, integraciones, de marketing y de servicios públicos,etc.
We groeperen alle extensies in verschillende categorieën: klantervaring, site management, integraties, marketing en hulpprogramma's, enz.

Si agrupamos la información infractora podremos agrupar los datos importantes para múltiples propósitos en nuestro sistema de gestión de casos.
Door het clusteren van inbreuk makende informatie zijn we in staat om belangrijke gegevenspunten voor meerdere doeleinden samen te brengen in ons case managementsysteem.

Agrupamos automáticamente las opciones de respuesta en Detractores, Pasivos y Promotores para que puedas direccionar a los encuestados hacia las preguntas de seguimiento, según corresponda.
Wij groeperen de antwoordkeuzen automatisch in de drie groepen criticasters, passief tevreden klanten en promotors, zodat u respondenten op basis hiervan naar vervolgvragen kunt leiden.

Hoe "agrupamos" te gebruiken in een Spaans zin

Agrupamos los cables coaxiales existentes, ya preconectorizados.

En esta categora, agrupamos nuestras mesas industriales.

Los agrupamos por distrito y por semana(i.

Agrupamos los recursos, webs, blogs, wikis etc.

Agrupamos nuestros modelos prediseñados según el tema.

Eso suele pasar cuando no agrupamos adecuadamente.

Agrupamos estos artículos para facilitarte su búsqueda.

Archivo donde agrupamos una lista de servidores.

En esta página nosotros agrupamos algunos ejemplos.

Nos agrupamos resintiéndonos del dolor de riñones.

Hoe "bundelen, groeperen, gegroepeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Goed idee dit bundelen van krachten!

Het vereenvoudigt het groeperen van de kruiden.

Wijken bundelen krachten met Stichting BuurtBalans.

Organisaties leren van elkaar, bundelen expertise.

Dat bundelen levert veel voordelen op.

Bundelen van kanker, een voldoende en.

Voor het tijdelijk bundelen van papier.

Daaromheen groeperen zich een aantal kernachtige wijsheidsspreuken.

Daarbij bundelen diverse bedrijven hun krachten.

Otezla, die gericht zijn gegroepeerd onder.