Voorbeelden van het gebruik van Capturo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Yo capturo alienígenas!
Ik vang aliens!Estos son los momentos que capturo con mi cámara.
Capturo hermosas damiselas y las vendo--!
Si viene por mi caballo, ataco su rey y capturo su torre.¿Lo.
¡Capturo la esencia de nuestra generación!
Bien, entonces no le molestará si capturo este momento para la posteridad.
Si capturo al genio yo sola, le tendré a él y la botella.
Als ik de geest alleen vang heb ik hem en zijn fles.Cuando David derrotó al rey de Soba, cuantos jinetes capturo?
Toen David de koning van Zoba had verslagen, hoeveel ruiters nam hij gevangen?Hoy aún capturo mosquitos para ganarme la vida.
Cada fotografía de boda que hago es para mí un momento que capturo tanto con mis ojos como con mi corazón.
Elke trouwreportage die ik maak, is voor mij een moment dat ik zowel met mijn ogen als met mijn hart vastleg.Si no capturo a esa banda, me habrás salvado en vano.
Como fotógrafo de reportajes de bodas, observo y capturo los momentos genuinos, las emociones reales y….
Als wedding reportage-fotograaf observeer en vang ik de echte momenten, echte emoties en….Entonces capturo varias fotos Cada vez que cambio el foco.
Se me conoce por incluir la calle y no solo el edificio en mis fotografías,a fin de dotar de vida y significado a lo que capturo.
Ik sta bekend om de straat en niet alleen het gebouw,om wat leven en betekenis te geven aan wat ik fotografeer.Pero también capturo la belleza de los problemas del día a día.
Maar ik leg ook de schoonheid van alledaagse strubbelingen vast.Capturo con la EOS 5D Mark IV de Canon, que es perfecta tanto para vídeos como para fotografías».
Ik maak opnamen met de Canon EOS 5D Mark IV, die ideaal is voor zowel video's als foto's.".El comisionado dice que usted capturo a Garrett Jacob Hobbes y después al Dr. Lecktor?
Si capturo a Anson,¿sería suficiente para sacar a Fiona de la cárcel?
Als ik Anson pak, is dat genoeg om Fiona uit de gevangenis te krijgen? Het is een begin?Desde entonces, todavía me emociona cuando capturo la historia de dos personas el día de su boda.
Sinds die tijd word ik nog steeds opgewonden als ik het verhaal van twee mensen op hun trouwdag vastleg.Capturo el amor, momentos íntimos en documental con emociones y excelente trabajo con luz natural.
Ik leg liefde, intieme momenten in de documentaire vast met emoties en uitstekend werk met natuurlijk licht.Como has dicho antes, yo sólo los capturo pero sé que"si delinques, cumples una pena" y Turbit la cumplió.
Het klopt wel wat je daarnet zei. Ik vang ze alleen maar. Als je schuldig bent, moet je je straf uitzitten.Capturo la esencia de los elementos en mi entorno y con un clic de mi dedo hago realidad todo lo que captura mi lente.
Ik leg de essentie van de elementen in mijn omgeving vast en breng met een klik van mijn vinger alles tot leven wat mijn lens vangt.Por un día, explorarás la ciudad tranquilamente mientras capturo una increíble foto de ti digna de una postal en Florencia.
Gedurende een dag ga je op je gemak de stad verkennen terwijl ik een geweldige, ansichtwaardige foto van je vastleg in Florence.A menudo me capturo algunos grandes fotografías de los niños en las bodas.
Ik vangen vaak een aantal grote foto's van de kinderen op bruiloften.Sabiendo que una fracción de segundo de tiempo que capturo con mi cámara puede convertirse en una imagen apreciada por generaciones.
Wetende dat een fractie van een seconde van de tijd die ik met mijn camera vastleg, kan veranderen in een beeld dat door generaties wordt gekoesterd.Blackburn capturo esta sorpresa son su cámara y compartió este momento tan inesperado y conmovedor en su página de Facebook.
Blackburn wist dit bijzondere moment op camera vast te leggen en deelde het onverwachte moment op Facebook.Ahora, si capturo una imagen del funeral de Nelson Mandela, por ejemplo, resulta que allí hay otros 300 fotógrafos más con la misma intención.
Als ik nu bijvoorbeeld foto's neem van de begrafenis van Nelson Mandela, dan zijn er nog 300 andere fotografen ter plekke.Sí, y si capturo Cheng vivo y puedo probar su participación en el ataque de hoy, podríamos ser capaces de hacer que China a dar marcha atrás de la guerra.
Ja, en als ik Cheng levend te pakken krijg en zijn betrokkenheid erbij kan bewijzen, dan begint China misschien geen oorlog.Al adoptar ese estilo, capturo momentos genuinos y emociones reales, que se convierten en imágenes que mis clientes atesorarán de por vida.
Door een dergelijke stijl aan te nemen, leg ik echte momenten en echte emotie vast, die beelden worden die mijn klanten voor het leven zullen koesteren.Cada vez que capturo imágenes, simplemente conecto esta cámara al escritorio de mi Mac y transfiero todas las imágenes a la computadora;
Wanneer ik foto's maak, sluit 
