Voorbeelden van het gebruik van Compañera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es de mi compañera.
A su compañera, a su hermano.
Ha encontrado una compañera.
Hij heeft een maatje gevonden.Hola, compañera.¿Qué estás haciendo?
Hé maatje, wat ben je aan het doen?Vaya, Mademoiselle Robson,¿su compañera no ha venido a tierra?
Komt uw gezellin niet, Mlle Robson?
Mensen vertalen ook
Con compañera, quería decir amiga.
Met maatje bedoelde ik alleen maar vriend.Sí, yo soy Laura, y ella es mi compañera, Sara.
La compañera de Christina. Está en mi apartamento.
Christina's huisgenote zit in mijn flat.Hasta hace 24 horas, eras mi amiga y mi compañera de piso.
Tot 24 uur geleden was je mijn vriend en mijn flat maatje.Es mi compañera, es especial, es diferente.
Scarlett Johansson apareció en público con su compañera.
Scarlett Johansson verscheen in het openbaar met haar vriend.Soy su única compañera, la madre de su hijo.
Ik ben zijn enige gezellin, de moeder van zijn zoon.Acabo de enterarme que Denise se irá por un tiempo. No tengo compañera.
Ik hoor net dat Denise weggaat. lk heb geen huisgenoot.Ella es mi compañera, ellos son Miles y Cleaver.
Dit is mijn huisgenoot, dat zijn Miles en Cleaver.Tiene una cita esta noche.- Con la compañera de Vanessa…-.
Hij heeft een afspraakje vanavond, met Vanessa's kamergenote.Amelia es la compañera ideal para esta experiencia.
Eres un chico tan dulce. Estoy feliz siendo tu compañera y tu amiga.
Je bent aardig en ik wil gewoon je huisgenoot zijn en een vriendin.Y su compañera de piso se va en un par de semanas.
En haar kamergenote, of zoiets, verhuist over enkel weken.La más pequeña de las dos estrellas se alimenta de material de su compañera.
De kleinere van de twee pakt materiaal af van zijn begeleider.Trabajo, compañera, padres, vendedor de hierba, depiladora.
Werk, huisgenote, ouders, wietdealer, bikiniwaxer.En serio, mi compañera se muere por ver este show.
Serieus mijn kamergenote heeft er alles voor over om de show te zien.La compañera de Kimberly debió ser Laura con el alias de"Wendy.
Kimberly's huisgenoot was vast Laura die haar alias" Wendy.Estoy buscando una compañera femenina. Mi casa está situado en.
Ik ben op zoek naar een vrouwelijke huisgenoot. Mijn huis is….Su compañera lo dejó morir.-¿Cómo se llama?- Lily Carver.
Haar huisgenote Lily Carver heeft 'm dood laten gaan.La hermana Russell, su compañera de departamento, dijo que era su rutina.
Zuster Russell, haar huisgenote, zei dat dat hun routine was.La compañera de Tessa dijo que él le dio algunas joyas.
Tessa's huisgenote zei dat hij haar juwelen had gegeven.La compañera de la Srta. Christina me dijo que no lo contara.
Van de huisgenote van Miss Christina mocht ik niks zeggen.La compañera sabía donde ella estaba y sólo llamó para comprobarlo?
De kamergenote wist waar ze was, en belde ter controle?La compañera dice que fue a ver a sus amigas en Hamburguesas Beltway.
Volgens haar kamergenote is ze naar de Beltway Burger.Ruth, mi compañera, me dijo que le preguntaste el tamaño de mi anillo.
Ruth, mijn kamergenote vertelde me dat jij om mijn ringmaat had gevraagd.
