Voorbeelden van het gebruik van Condiciona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si no, condiciona su vida.
Anders beheerst hij uw leven.Y a la vez la condiciona.
Solo condiciona a su éxito: la luz.
La solución tratada, condiciona A.
Behandelde oplossing, Voorwaarde A.Me condiciona mucho lo que me rodea”.
Sin embargo, también nos condiciona.
Het conditioneert ons echter ook.Cuando el yoga condiciona en vez de liberar.
El comportamiento de la víctima a menudo condiciona la agresión.
Esto condiciona el resultado final de la intervención.
El oído también condiciona la atracción.
Esto condiciona nuestras vidas en formas grandes y pequeñas.
Pero déjenme decirles que esto no condiciona su trabajo.
Esta reforma condiciona asimismo la ampliación.
El poder del grupo nos da seguridad pero también nos condiciona.
Collectieve kracht geeft ons veiligheid, maar het conditioneert ons ook.Pantalla Su calidad condiciona la experiencia de juego.
Condiciona el cuerpo y estimular el sistema nervioso.
Het conditioneert La idea es que esto lo condiciona al clímax lo más veloz posible.
Het idee is dat dit hem voorwaarden naar climax zo spoedig mogelijk.Quiero aclarar un malentendido: el alto el fuego no condiciona la Conferencia.
Ik wil een misverstand wegnemen: staakt-het-vuren is geen voorwaarde voor de conferentie.Frío: condiciona la vegetación, en mayor medida que la Luna.
De kou: het conditioneert de vegetatie, meer dan de maan.La desincronización de los horarios condiciona el acceso a los servicios.
Desynchronisatie van de werktijden: Een voorwaarde voor toegang tot diensten.El tiempo condiciona las cosas, pero la verdad no conoce el tiempo.
Complejidad técnica de algunos proyectos condiciona el resultado final.
El abuso emocional condiciona al niño a esperar abuso en el futuro.
En su pesada objetividad, el mundo cotidiano nos condiciona y nos reproduce.
In zijn zware objectiviteit conditioneren en reproduceren ons de dagelijkse wereldomstandigheden.La idea es que esto lo condiciona al clímax tan rápido como sea posible.
Het idee is dat dit hem voorwaarden naar climax zo spoedig mogelijk.El envejecimiento de la poblaciónes el contexto común a todos los escenarios económicos que condiciona.
La relación«continente-contenido» condiciona también el funcionamiento de las cadenas.
De relatie «houder- inhoud» bepaalt eveneens de werking van de kettingen.Por ejemplo, condiciona en muchas ocasiones el ingreso del paciente en un centro residencial.
Het conditioneert bijvoorbeeld vaak de opname van de patiënt in een wooncentrum.Cuando un padre esta ausente condiciona el desarrollo emotivo de sus hijos.
Wanneer een vader afwezig is, beïnvloedt hij de emotionele ontwikkeling van zijn kinderen.El conocimiento de las lenguas condiciona en una gtan medida la comunicación entre.
Talenkennis is grotendeels bepalend voor de communicatie tussen onze volkeren.
