Voorbeelden van het gebruik van Debe transferir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué usted debe transferir a Vivir Hoster?
Waarom u moet overdragen aan Live Hoster?Al final resulta una cantidad que el País Vasco debe transferir al Estado.
Een bedrag dat Baskenland aan de staat moet afdragen.Allí debe transferir al expreso suburbano No.
Daar moet je overstappen naar suburbane express nr.Para convertir Hi8 en DVD con calidad original, debe transferir videos Hi8 a PC.
Om Hi8 naar dvd's met de oorspronkelijke kwaliteit te converteren, moet u Hi8-video's overbrengen naar pc's.Debe transferir toda tu música sin ningún problema, y usted debe ser capaz de usar una vez completa la descarga.
Al uw muziek moet overbrengen zonder enig probleem, en je 
Tome el autobús público J autobús hasta la calle 41 ySheridan Avenue donde debe transferir a Autobús C.
Openbare Bus J Neem de bus naar 41e Street enSheridan Avenue waar je moet overdragen aan Bus C.Si desea abrir un puesto con IQ Option, debe transferir dinero a su cuenta de operaciones.
A continuación en la nota de rescate son los enlaces a sitios web de la red TOR,a través del cual la víctima debe transferir pago.
Volgende zijn in de losgeld nota de links naar TOR netwerk-websites,waardoor het slachtoffer betaling moet overbrengen.Tenga en cuenta que el precio total del vuelo debe transferirse por completo y de inmediato.
Houd er rekening mee dat hierbij de totaalprijs van de vlucht direct en volledig moet worden overgeschreven.Por favor, recuerde que debe transferir las copias de los archivos en su PC sólo cuando la infección haya desaparecido.
Vergeet niet dat u moet de overdracht van El riesgo no es algo que es probable quepueda llevar a ti mismo, por lo que debe transferir el riesgo a una compañía de seguros.
Solo debe transferir los datos modificados para guardar el espacio de almacenamiento requerido y mejorar las velocidades en la creación de copias de seguridad.
Alleen gewijzigde gegevens hoeven te worden overgebracht om de benodigde schijfruimte Si la red requiere un certificado, debe transferirlo a su tableta antes de poder conectarse.
Als het netwerk een certificaat vereist, moet u deze overzetten naar uw tablet voordat 
El equilibrio debe ser pagado después de ver la copia del BL,pero si enviamos las mercancías por el aire o exprese, debe transferir el pago antes de enviar.
Het saldo Durante el cambio, el promotor de PEPP transmisor debe transferir los importes correspondientes o, cuando proceda, los activos en especie de la cuenta de PEPP y cerrarla.
Tijdens de overstap dienen overdragende PEPP-aanbieders de overeenkomstige bedragen of, indien van toepassing activa in natura, van de PEPP-rekening over te dragen en deze te sluiten.Pagos de redirección(o en línea) Esta opción se puede especificar si el ID de incremento de pedidos oel ID de presupuesto debe transferirse como referencia de pago para los pedidos a Ingenico ePayments.
Redirect(or inline) payments Met deze optie kan Hay que destacar una vez más que, en el marco de intervención del FEAG,la Comisión no debe transferir sistemáticamente las subvenciones para los pagos con cargo al Fondo Social Europeo, pues el FEAG fue creado como un instrumento independiente, con sus propios objetivos y prerrogativas.
We benadrukken opnieuw dat in het kader van de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG de Commissie niet op systematischewijze betalingskredieten uit het Europees Sociaal Fonds moet overschrijven, aangezien het EFG is opgericht als een op zichzelf staand specifiek hulpmiddel met eigen doelstellingen en termijnen.Esta opción de transferenciaestá abierto sólo a un cónyuge sobreviviente, y él o ella debe transferir al mismo tipo de cuenta- IRA tradicional a un IRA tradicional o Roth IRA Roth.
Deze rollover-optie staat alleen open voor een langstlevende echtgenoot, en hij of zij moet overgaan naar hetzelfde rekeningtype- traditionele IRA naar een traditionele IRA of Roth IRA naar een Roth IRA.Por el contrario, en el caso de lo adeudado a extranjeros, las mayores tasas de interés llevan a una pérdida debienestar para el país en su conjunto, porque el gobierno debe transferir recursos al exterior y eso habitualmente requiere una combinación de depreciación del tipo de cambio y reducción del gasto local.
In het geval van schulden aan buitenlanders zal een hogere rente daarentegen leiden tot welvaartsverlies voor het land als geheel,omdat de overheid middelen aan het buitenland moet overdragen, waarvoor doorgaans een combinatie nodig is van een neerwaartse aanpassing van de wisselkoers en een verlaging van de binnenlandse bestedingen.En el futuro, las plantas deberán transferirse a contenedores de gran capacidad.
In Te deben transferir.
Si la red requiere un certificado, deberá transferirlo a la tableta para poder conectarse.
Als het netwerk een certificaat vereist, moet u deze overzetten naar uw tablet voordat Debemos transferir nuestras tecnologías a países terceros sin esperar necesariamente una recompensa.
We moeten voor de overdracht van onze technologieën naar derde landen zorgen zonder daarvoor per se een vergoeding te verwachten.También es posible que debamos transferir datos personales de acuerdo con un mandato judicial o para cumplir con determinadas obligaciones legales.
Ook is het mogelijk dat persoonsgegevens moeten worden doorgegeven ingevolge een gerechtelijk bevel of om te voldoen aan een bepaalde wettelijke verplichting.Los usuarios infectados deben transferir el pago de rescate durante un período fijo de tiempo.
De besmette gebruikers zijn verondersteld om over te brengen van de losgeld vergoeding Cuando los niños llegan a la edad adulta, deben transferir a un centro de especialidades de la fibrosis quística para adultos.
Als kinderen volwassen leeftijd bereiken, moeten ze over te dragen aan een cystische fibrose specialisme centrum voor volwassenen.Es posible que debamos transferir su Información personal a otros Afiliados de Panasonic para ofrecerle los Servicios que necesita o cualquier otro servicio/asistencia que solicite.
Het is mogelijk dat we uw Persoonlijke Gegevens moeten overdragen aan andere Panasonic Partners om de Diensten die u nodig heeft of enige andere diensten/assistentie die u aanvraagt te leveren.Precisamente esta característica nos permite ofrecer el nivel de servicios que nos caracteriza, pero, para seguir trabajando de esta manera,a veces debemos transferir o almacenar sus datos en el extranjero.
Om op deze wijze te kunnen blijven werken,kan het mogelijk zijn dat we uw data internationaal moeten doorgeven of opslaan.El objetivo es, si se interpreta lícitamente, que debemos transferir tecnología y actividad medioambiental a los países en desarrollo.
Dit heeft tot doel, als het legaal wordt geïnterpreteerd, dat we technologie en milieuactiviteit aan ontwikkelingslanden moeten overdragen.
