Voorbeelden van het gebruik van Descaradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Todas las mujeres son zorras vanas, descaradas!
Descaradas, repantigadas criaturas de seda y satén.
Reglas de moda popular que son realmente descaradas.
Las mujeres eran putas descaradas y los hombres eran alcahuetes lujuriosos.
Vrouwen zijn schaamteloze hoeren en mannen zijn wellustige pooiers.Descaradas, repantigadas criaturas de seda y satén… risas y pecado… risas y pecado.
Brutale, rondlummelende wezens in zijde en satijn… gelach en zonde… gelach en zonde.
Mensen vertalen ook
Ustedes se preguntarán cómo pudieron haber creído mentiras tan descaradas durante tanto tiempo.
Maneras descaradas de responder cuando alguien pregunta,¿por qué todavía no estás embarazada?
Ustedes se preguntar�n c�mo pudieron haber cre�do mentiras tan descaradas durante tanto tiempo.
Jullie zullen je afvragen hoe jullie zo lang zulke flagrante leugens hebben kunnen geloven.HMS noticias traídas Descaradas del Tratado de Gante al día siguiente y los británicos abandonó la costa del Golfo.
HMS Brazen bracht het nieuws van het Verdrag van Gent de volgende dag, en de Britten verlaten de Golfkust.Hemos visto a una“persona defensiva” explicar las equivocaciones más descaradas.
We hebben weleens een “persoon met een verdedigende houding” gezien, die de meest flagrante verkeerdheden goedpraat.Parejas perdidas en un universo paralelo con muecas descaradas en sus caras y todo lo que quieres hacer es correr desde allí.
Koppels verloren in een parallelle universum met brutale grijns op hun gezichten en alles wat je wilt doen is van daar lopen.Una parte conocidade la personalidad de Jasmine es también sus formas descaradas y seductoras.
Een vrij beroemddeel van jasmine's persoonlijkheid is ook haar brutale en verleidelijke manier van doen.Sus descaradas travesuras harán las delicias de sus hijos con un iglú, rocas, mucha agua y un mundo completamente nuevo por descubrir.
Hun brutale capriolen zullen uw kinderen verrassen met een iglo, rotsen, veel water en een hele nieuwe wereld om te ontdekken.Es tan obvio, esdifícil creer que alguien, posiblemente, pueda ser absorbido por esas mentiras descaradas.
Het is zo duidelijk,het is moeilijk te geloven dat iemand zo maar in zulke onverholen leugens kan trappen.Aunque estas personas pueden parecer descaradas y llenas de confianza en el exterior, en realidad pueden ser vulnerables al desprecio.
Hoewel dergelijke personen misschien onbezonnen en vol zelfvertrouwen lijken aan de buitenkant, zijn ze gevoelig voor belediging.Ni siquiera son ideas reales, solamente una serie de frases bizarras,peleas personales y mentiras descaradas”.
Het zijn zelfs niet echt ideeën, maar een reeks bizarre holle frasen,persoonlijke vetes en regelrechte leugens.Virgin nunca supo elegir excusas elegantes,siempre limitadas a mentiras descaradas, que de alguna manera ocultaban la verdadera razón.
Virgin wist nooit hoe hij elegante excuses moest kiezen,altijd beperkt tot schaamteloze leugens, die op de een of andere manier de ware reden verbergden.Las mujeres disminuyen el peso, los hombres aumentan la altura, cuando no cuentan algunas mentiras descaradas.
Vrouwen verminderen hun gewicht, mannen worden langer in hoogte, als ze geen schaamteloze leugens vertellen.En los últimos meses, una serie de revelaciones en la prensaeuropea han sacado a luz las prácticas descaradas de los parlamentarios y de los ministros de varios países miembros.
De afgelopen maandenheeft een serie onthullingen in de Europese pers ongegeneerde praktijken van parlementsleden en ministers aan het licht gebracht.Las pastillas single coil 635JM son muy redondas y completas, con un alto nivelmusical que nunca son demasiado agudas o descaradas.
De 635JM single-coil elementen klinken rond envol met een muzikaal hoog dat nooit schel of priemend is.Por lo tanto, si encuentra a alguien en Etsy vendiendo copias descaradas de su arte de pared creado originalmente, puede presentar una eliminación de DMCA con el agente de DMCA de Etsy.
Dus, als je iemand op Etsy vindt die flagrante exemplaren van je oorspronkelijk gemaakte kunst aan de muur verkoopt, kun je een DMCA-verwijderingsverzoek indienen bij de DMCA-agent van Etsy.Después de todo, siendo parte de esta compañía, debe estar de acuerdo con todas las opiniones sexistas descaradas de sus amigos.
Immers, als onderdeel van dit bedrijf moet hij instemmen met alle flagrante seksistische opvattingen van zijn vrienden.Ni uno mencionó la cadena incesante de comentarios ignorantes, mentiras descaradas y acciones impetuosas que han erosionado la posición del presidente norteamericano-y, por lo tanto, de Estados Unidos- en el mundo.
Niemans noemde de onvermoeibare stroom van onwetende uitspraken, regelrechte leugens, en impulsieve acties die de statuur van het Amerikaanse presidentschap- en daarmee die van de VS- in de hele wereld geërodeerd hebben.Por qué: Demuestra hasta donde son capaces de llegar algunos políticos y medios de comunicación,para extender el pánico y hacerse propaganda con mentiras descaradas.
Waarom: Het demonstreert hoe ver sommige politici en media kanalen willen gaan omhun angst en propaganda te verspreiden met schaamteloze leugens.Los oscuros situaron repetidamente bloques ilegales ante vosotros eincluso se inventaron mentiras descaradas para seguiros negando esos derechos sagrados.
Het duister heeft herhaaldelijk illegale barrières voor jullie opgeworpen enzelfs flagrante leugens verzonnen om jullie voortdurend deze gewijde rechten te ontzeggen.Las mentiras descaradas, las distorsiones, los engaños, las promesas incumplidas y culpar a la víctima son solo algunos de los dispositivos comunes que se utilizan para permitir que el sociópata/ psicópata avance en sus planes agresivos y sin escrúpulos.
Schaamteloze leugens, vervormingen, bedrog, verbroken beloften en de schuld geven aan het slachtoffer zijn slechts enkele van de meest voorkomende hulpmiddelen die worden gebruikt om de sociopaat/ psychopaat in staat te stellen zijn of haar agressieve en gewetenloze schema's te bevorderen.Pero cuando le hablan a una amplia audiencia no intelectual,hacen un uso desenfrenado de historias milagrosas- las cuales son intrusiones descaradas en el terreno de la ciencia.
Maar wanneer ze praten met een niet-intellectueel publiek,maken ze buitensporig gebruik van mirakelverhalen, die schaamteloze indringingen op het wetenschappelijke territorium zijn.Los dictadores encubiertos saben muybien que la forma de salirse con la suya con sus mentiras descaradas es minar la confianza de la sociedad hacia cualquiera que los critique: la UE, los medios de comunicación principales y las ONG de derechos humanos.
Slimme dictators begrijpen heel goed dat de enige manier waarop ze hun schaamteloze leugens kunnen ontlopen is om het vertrouwen te ondermijnen in iedereen die kritiek op hen levert, met name de EU, mainstream media en mensenrechten-NGO's.Lo que se ha expuesto esta semana es queun alto funcionario del gobierno dice temerariamente mentiras descaradas en un intento de calumniar a Rusia, envenenar las relaciones internacionales y aumentar las ya peligrosas tensiones geopolíticas.
Wat deze week werd aangetoond is dateen hoge regeringsambtenaar roekeloos regelrechte leugens vertelt in een poging om Rusland in een kwaad daglicht te stellen, internationale verhoudingen te vergiftigen en reeds gevaarlijke geopolitieke spanningen verder op te voeren.
