Voorbeelden van het gebruik van Digo yo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso digo yo.
Eso es lo que digo yo.
Eso digo yo.
Dat zei ik ook.No son de nuestra Iglesia”, digo yo.
Eso digo yo.
Mensen vertalen ook
Y digo yo… Porqué ser el Don Quijote?
Eso digo yo.
Dat bedoel ik dus.Va a haber un cambio de entrenador, te lo digo yo.
Eso digo yo.
Vive como rey y muere como hombre, eso digo yo.
Leef als een koning, sterf als een man, zeg ik.No, eso digo yo.
Dat zei ik toch.¿Se lo digo yo o se lo dice usted?
Es lo que digo yo.
Dat bedoel ik.No lo digo yo, sino Dios mismo.
¡Es como digo yo!
Dat zei ik toch!Y digo yo,¿qué vas a hacer con esa tubería de plomo?
Ik zeg, wat ben je doen met die loden leidingen?¿Qué digo yo?
Wat moet ik zeggen?Digo yo, si vas a vivir aquí, aprende el idioma.
¿O te lo digo yo?
Of moet ik 't jou vertellen?Se los digo yo, si un actor hubiera aparecido así en Kelly Girl.
Ik zeg het je, als een acteur zo kwam opdagen voor Kelly Girl.Eso es lo que digo yo. No importa.
Dat is precies wat ik bedoel.No lo digo yo, lo dice el editorialista de El Tiempo.
Dat zeg ik niet, dat No importa lo que diga Shane, sino lo que digo yo.
Het maakt niet uit wat Shane Eso mismo digo yo, doctor Pratt.
Dat bedoel ik, dokter Pratt.No lo digo yo, lo dicen informes de Naciones Unidas.
Dat zeg ik niet, dat ¿Y por qué no digo yo que soy viejo?
En waarom zeg ik niet dat Espera, espera. Digo yo,¿no deberíamos estar protegidas?
Wacht, wacht. ik bedoel, moeten we niet beschermd worden?¿Quién es Michael? Digo yo que soy Caleb Cangrejo.
¿Por qué no digo yo que ya soy viejo?
En waarom zeg ik niet dat Es como si te digo yo a ti cómo escribir.
Dat is alsof ik jou vertel hoe je moet schrijven.
