Voorbeelden van het gebruik van Está explicando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Papi me está explicando la regla del infield fly.
Al principio,puede parecer que sus alumnos globales no comprenden lo que usted está explicando;
Paulie- el pene está explicando lo que es la pubertad.
Paulie- de penis is uit te leggen wat Cambio te permite redirigir tu atención desde las diapositivas de la presentación hacia la persona que las está explicando.
Verplaatsing stelt u in staat om uw aandacht te verplaatsen van de dia presentatie naar de persoon die erover aan het vertellen is.El padre está explicando a su hija adolescente para escuchar él.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
este artículo explicase explica a continuación
política de privacidad explicaexplica porqué
este artículo se explicaesta política explicadocumento explicatiempo para explicarexplica el profesor
explicar la diferencia
Meer
(Yo diría que eso es lo más difícil de esta ubicación está explicando a un taxista cómo llegar a ella).
(Ik zou zeggen dat Mozzie me está explicando por qué debería cambiar de categoria al Buitre a héroe cívico.
Mozzie legt uit waarom ik The Vulture moet aanzien als een burgerheld.Ahora están siendo bien alimentadas con las enseñanzas básicas de las Escrituras,especialmente las cosas tan maravillosas que Jesús está explicando.
Nu worden ze gevoed met belangrijke waarheden uit de Schrift,in het bijzonder de prachtige lessen die Jezus geeft.Estimado colega, lo que usted está explicando no es una cuestión relativa al Reglamento.
Geachte collega, wat u hier verklaart, gaat niet over de orde.Él o uno de sus colegas tomarán la llamada del cliente y comenzarán a analizar los problemas subyacentes mientrasel cliente está explicando la situación.
Hij of één van zijn collega's zal de oproep van de klant aannemen en beginnen met het analyseren van de onderliggende problemen terwijlde klant de situatie uitlegt.En muchos sentidos, Kṛṣṇa está explicando acerca de la condición material de este cuerpo.
In veel opzichten, Kṛṣṇa verklaart de materiële toestand van het lichaam.Él está explicando por qué estamos aquí, lo que estamos haciendo. Haciendo presentaciones.
Hij legt uit waarom we hier zijn en stelt iedereen voor.El contexto nos demuestra que esto no nos está explicando cómo alguien se convierte en seguidor de Jesús.
Usted está explicando claramente el concepto detrás de su negocio, sus metas(tanto de corto como de largo plazo), y su visión.
U duidelijk uitleggen wat het concept achter uw business, uw doelstellingen(zowel op korte en lange termijn), en uw visie.Completar exitosamente una pruebas de razonamiento lógico está enormemente influenciado por ser bueno en la lectura activa ypensando sobre lo que se está explicando;
Het succesvol afronden van een test logisch redeneren Ella dijo… Está explicando que tuvo que pagar para escapar.
La mejor prueba de ello es que la Comisaria Ferrero-Waldner no está presente en este debate ysolo el señor Orban está explicando la postura de la Comisión.
Het beste bewijs hiervoor is dat commissaris Ferrero-Waldner niet aanwezig is tijdens het debat van vandaag en dathet standpunt van de Commissie alleen door de heer Orban wordt uiteengezet.Ahora el problema está explicando cómo la combinación de la luz roja y azul produce la violeta.
Nu verklaart het probleem hoe de combinatie van rood en blauw licht viooltje produceert.Meto las manos en los bolsillos, me obligo aponer cara amable y a escuchar al director del matadero, que me está explicando que hace ya tiempo que no se les hacen más pruebas de salud a los animales, sólo una inspección.
Ik begraaf mijn handen in mijn zakken,dwing mezelf vriendelijk te kijken en luister naar de directeur van het slachthuis, die mij uitlegt dat men allang geen grondige controles meer doet.Pero como usted está explicando la obra maestra automatizada que usted ha creado, usted comienza a notar algo….
Maar als je het geautomatiseerde meesterwerk dat je hebt gemaakt, uitleggt, begint je iets op te merken….Combinando la sabiduría masculina con la femenina podemos llegar a entender las relaciones existentes entre las partes yel todo y, si escuchamos, podremos oír que la vida nos está explicando cómo corregir este desequilibrio.
Door mannelijke en vrouwelijke wijsheid te combineren, kunnen we de relatie tussen de delen en het geheel gaan begrijpen,en als we luisteren kunnen we het leven horen vertellen, hoe we deze onevenwichtigheid moeten goed maken.Imagine que está explicando algo a un amigo de confianza, usando un lenguaje sencillo y cotidiano.
Stel Combinando la sabiduría masculina con la femenina podemos llegar a entender las relaciones existentes entre las partes y el todoy, si escuchamos, podremos oír que la vida nos está explicando cómo corregir este desequilibrio.
Door mannelijke en vrouwelijke wijsheid te combineren, kunnen we de relaties tussen de delen en het geheel leren begrijpen en alswe diep luisteren kunnen we het leven horen vertellen hoe we deze onevenwichtigheid kunnen herstellen.Creo que él está explicando cómo ve a Jesús en su vida y quiere animar a otras personas a ver eso también.".
Ik denk dat hij aan het uitleggen is hoe hij Jezus ziet in La cosa siguiente que usted sabe que usted está explicando a este hombre cómo llegó a esta conclusión en su cabeza y él desconcertado.
Volgende dat je weet dat je uit te leggen dat deze jongen hoe je tot deze conclusie in uw hoofd en hij is verbijsterd.Mangiero está explicando que Nomadic Labs, con sede en París, es uno de los equipos que está mejorando el protocolo central de la plataforma para que sea más eficiente a nivel mundial.
Mangiero legt uit dat het in Parijs gevestigde Nomadic Labs een van de teams is die het kernprotocol van het platform verbetert om het wereldwijd efficiënter te maken.Por ejemplo, si se encuentra en una reunión y el orador está explicando un proceso de trabajo complejo, puede grabar la presentación y después, en las notas, escriba"proceso de trabajo" para indicar el tema de la grabación.
Als u zich bijvoorbeeld in een vergadering bevindt en de spreker een complex werkproces uitlegt, kunt u de presentatie opnemen en vervolgens'werkproces' in uw notities noteren om het onderwerp van de opname aan te geven.El Comandante Zhao está explicando la victoria planeada por la Nación del Fuego, a Zuko y a Iroh quien toma el té en su tienda.
Commander Zhao is het uitleggen van de Vuurnatie, aos geplande overwinning Zuko en Iroh over de thee in Puesto que Gabriel aquí está explicando la visión del capítulo 8- las cosas que debían tomar lugar durante los 2300 días- las setenta semanas son por lo tanto una parte de los 2300 días.
Aangezien Gabriel hier het gezicht van hoofdstuk 8 uitlegt: de dingen die zouden plaatsvinden gedurende de 2300 dagen: zijn de zeventig weken daarom een deel van de 2300 dagen.{2TG33:.Aquí el señor Perrin está explicando a mi esposa el contenido de sus estanques que también contenían muchos Guppies que el señor Perrin se indique ayuda a mantener a los mosquitos bajo control.
Hier Mr. Perrin is uit te leggen aan mijn vrouw de inhoud van 
