Voorbeelden van het gebruik van Están implicadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Crees que están implicadas?
Todavía no sabemos qué regiones están implicadas.
Están implicadas en la formación de heterocromatina.
Zij zijn betrokken bij de vorming van heterochromatin.Sí, en su mente, cree que las víctimas están implicadas.
¿Qué actividades están implicadas en cada paso y quién participa en ellas?
De los bancos a las fábricas, el 90% de las personas están implicadas en las operaciones.
Estas proteínas están implicadas en la transición de la membrana a la sustancia.
Estudiarlas dan discernimiento en los procesos biológicos en los cuales están implicadas.
Het bestuderen van hen geeft inzicht in de biologische processen waarin zij geïmpliceerd zijn.Hay indicios de que en los asesinatos están implicadas fuerzas especiales turcas.
Er Están implicadas en una gran cantidad de rutas bioquímicas y son esenciales para la vida.
Determine las porciones del genoma que no están implicadas en proteínas de la codificación.
Aquí están implicadas las empresas oficina de diseño, carpintería y fabricación, la creación de muebles, accesorios y productos de madera.
Hier zijn betrokken het ontwerpbureau, timmer- en verwerkende bedrijven, het creëren van meubels, accessoires en houtproducten.Además, este mineral es un componente de la mayoría de las enzimas que están implicadas en la replicación y reparación del ADN.
Ook Estas modificaciones están implicadas en mantener la estructura y la función celulares.
Deze wijzigingen zijn betrokken bij het handhaven van cellulaire structuur en functie.Pueden desempeñar un papel en la comunicación intercelular y probablemente están implicadas en algunos procesos de la enfermedad.
Zij kunnen een rol in intercellulaire mededeling spelen en om in sommige ziekteprocessen verondersteld worden geïmpliceerd.Algunas prostaglandinas están implicadas en la producción de dolor e inflamación en sitios de lesión o daño.
Sommige prostaglandinen zijn betrokken bij de productie van pijn en ontstekingen op plaatsen met letsel of schade.Así, la cuestión kurda es en parte una secuela de la guerra del Golfo,en la que también están implicadas las potencias occidentales.
Zo Las moléculas de ARN están implicadas en la síntesis de proteínas y a veces en la transmisión de información genética.
De molecules van RNA zijn betrokken in eiwitsynthese en soms bij de transmissie van genetische informatie.El principio activo, pitolisant,se une a los receptores de las células del cerebro que están implicadas en la estimulación del estado de alerta.
De werkzame stof, pitolisant,bindt zich aan receptoren op cellen in de hersenen die betrokken zijn bij het stimuleren van de alertheid.Tres de estas organizaciones están implicadas en la gestión principal de la UAR y el equipo de facilitación de la red.
Drie van deze organisaties zijn betrokken bij het kernmanagement van de NSU en het netwerkfaciliteringsteam.En 1948 Astrid Fagraeus en su tesis doctoral demostró quelas células de B del plasma están implicadas específicamente en la producción del anticuerpo.
In 1948 toonde Astrid Fagraeus in haar doctoralethesis aan dat de plasmaB cellen bij antilichamenproductie specifiek betrokken zijn.Las moléculas del ARN están implicadas en síntesis de la proteína y a veces en la transmisión de la información genética.
De molecules van RNA zijn betrokken in eiwitsynthese en soms bij de transmissie van genetische informatie.Además, las animales tenían diferencias en varias rutas moleculares en el cerebro, las cuales están implicadas previamente en el trastorno bipolar.
De dieren hadden ook verschillen in verschillende moleculaire routes in de hersenen die eerder betrokken waren bij een bipolaire stoornis.Siete bandas implacables están implicadas en una cruel lucha por el poder y en tus manos está el labrarte una reputación.
Zeven genadeloze bendes zijn betrokken bij een genadeloze strijd om macht en aan jou de taak om naam te maken.Las variaciones morfológicas yramificadas de las dendritas neuronales dentro del hipocampo están implicadas en la cognición y en la formación de la memoriaF"gt; 3, 4.
De morfologische en vertakkingsvariaties van de neuronale dendriten binnen de hippocampus zijn betrokken bij cognitie en geheugenvormingF"gt; 3, 4.Las porciones de habilidad están implicadas en ser un jugador en línea establecido del póker con respecto a un jugador del póker del casino.
Veel vaardigheid is betrokken bij het Puede ser verdad que este las bacterias están implicadas en muchos casos de acné, pero, en mi opinión, no es verdad que causa acné.
Het kan waar Las mitocondrias están implicadas en la síntesis de proteínas, el metabolismo de los lípidos, responsable de la quema de alimentos(grasas y azúcares) en energía.
Het mitochondrion betrokken is bij eiwitsynthese, lipidenmetabolisme, verantwoordelijk voor het verbranden van voedsel(vet en suiker) in energie.Las cinasas de la tirosina están implicadas en diversas funciones de la célula incluyendo la transmisión de señales de la célula, el incremento de la célula y la división celular.
De kinasen van de tyrosine zijn betrokken bij diverse celfuncties met inbegrip van cel het signaleren, de celgroei en celafdeling.Estas bacterias están implicadas en el proceso digestivo, viven en los intestinos y se consideran oportunista- su cantidad específica debe ser no más del 5%.
Deze bacteriën zijn betrokken bij het spijsverteringsproces, leven in de darmen en worden als conditioneel pathogeen beschouwd- hun specifieke hoeveelheid mag niet meer dan 5% 
