Voorbeelden van het gebruik van Fácilmente detectable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diferencias de temperatura fácilmente detectables.
Temperatuurverschillen eenvoudig herkenbaar.El daño es fácilmente detectable por encima del agua, pero mucho más difícil bajo el agua.
Deze schade is boven water makkelijk te detecteren, maar onder water is dat lastiger.Estos cambios de voltaje son fácilmente detectables.
Deze spanningsveranderingen zijn gemakkelijk detecteerbaar.Para las personas que llevan a cabola optimización del motor de búsqueda, el texto oculto ya no puede ayudar a clasificar a ningún sitio web, ya que es fácilmente detectable.
Voor mensen die zoekmachine-optimalisatie uitvoeren,kan verborgen tekst niet langer helpen bij het rangschikken van websites omdat deze gemakkelijk te detecteren zijn.El fenómeno de"fantasma" es fácilmente detectable en el paso 1.3.
De"geest" fenomeen is gemakkelijk te detecteren in stap 1.3.Sus bordes y McLuckie(articulación de la cadera) no debe ser visible a través de la piel,pero deben ser fácilmente detectable.
De rand en McLuckie(heupgewricht) niet zichtbaar is door de huid,maar moet gemakkelijk detecteerbaar zijn.Anavar y sus metabolitos son fácilmente detectables en la orina.
A pesar de que el sonido producido por la roca en vaporización es breve- dura alrededor de 5 nanosegundos-es fácilmente detectable.
Hoewel het geluid van de verdampingsrots kort is- ongeveer 5 nanoseconden lang-is het gemakkelijk waarneembaar.Tiene una vida media muy larga y es fácilmente detectable en el cuerpo.
Het heeft een zeer lange halfwaardetijd en is gemakkelijk waarneembaar in het lichaam.Llevar a nuestra mascota a controles veterinarios de rutina para constatar queno esté padeciendo trastornos que no sean fácilmente detectables.
Neem ons huisdier mee voor routinematige veterinaire controles om Sin cóctel de centelleo es necesario ya que el P32 es fácilmente detectable por la radiación de Cherenkov.
Nr scintillatiecocktail is nodig omdat de 32 P gemakkelijk detecteerbaar tsjerenkov-effect.La mayoría de las señales son fácilmente detectables antes de que un niño tiene 18 meses de edad, aunque algunos signos-, como el retraso en la marcha- están más cerca de 2 años.
De meeste borden zijn gemakkelijk te detecteren voordat een kind 18 maanden oud is, hoewel sommige verschijnselen- zoals vertraging bij het lopen- dichter bij 2 jaar.El dopaje con esteroides anabólicos se considera fácilmente detectable.
Doteren met anabole steroïden geldt als gemakkelijk detecteerbaar zijn.Los síntomas de ambas enfermedades son fácilmente detectables, sin embargo, uno debe mantener sus ojos abiertos, porque el mal tratar a su problema lo más posible de su entorno para ocultar.
De symptomen van beide aandoeningen zijn vrij gemakkelijk te detecteren, maar je moet wel je ogen open houden, omdat ziek zijn proberen om uw recensie probleem zo veel mogelijk uit hun omgeving La sangre hace que la orina tome un color rojizo, fácilmente detectable.
Bloed zorgt ervoor dat de urine neem een roodachtige kleur, gemakkelijk te detecteren.Debido a que su señal es fácilmente detectable por microscopía confocal de epifluorescencia o, BiFC se ha convertido en una poderosa herramienta de elección entre los biólogos celulares para el estudio de las interacciones proteína-proteína en tres células vivas.
Omdat het signaal is makkelijk te detecteren door epifluorescentie of confocale microscopie, heeft BiFC ontpopt als een krachtig instrument van keuze tussen celbiologen voor het bestuderen van over eiwit-eiwit interacties in levende cellen 3.Sin embargo, en algunos casos, el bombeo no es fácilmente detectable sin la ayuda de un médico.
Echter, in sommige gevallen, de uitstulping is niet gemakkelijk te detecteren zonder de hulp van een arts.Esta propuesta fue rechazada por la mayor parte de las facciones de los programasespaciales secretos, ya que sería demasiado grande y fácilmente detectable desde la Tierra.
Dit voorstel werd door de overgrote meerderheid van de facties van het geheime ruimtevaartprogramma,omdat deze koloniën Ya en el año 2000,se predijo que el helio sería uno de los gases más fácilmente detectables en los exoplanetas gigantes, pero hasta ahora, las búsquedas no tuvieron éxito.
Al in 2000 werd voorspeld dat helium een van de meest eenvoudig te detecteren gassen zou zijn op grote reuzenplaneten maar het heeft tot nu geduurd voor dat het daadwerkelijk is aangetoond.Esta propuesta fue rechazada por la gran mayoría de las facciones del programa espacial secreto yaque estas colonias serían demasiado grandes y por lo tanto fácilmente detectable desde la Tierra.
Dit voorstel werd door de overgrote meerderheid van de facties van het geheime ruimtevaartprogramma,omdat deze koloniën El uso de torpedos subacuáticos o desde la superficie son fácilmente detectables por los sonares, radares, y monitoreos.
Het gebruik van onderwater- of oppervlaktetorpedo's wordt eenvoudig gedetecteerd door sonar, radar en bewaking.Un ejemplo sería el guardar las credenciales usadas para la autorización de una operación de pago junto al instrumento de pago,en un formato abierto y fácilmente detectable para terceros.
Bijvoorbeeld het bewaren van de voor het verlenen van toestemming voor een betalingstransactie gebruikte beveiligingsgegevens naast het betaalinstrument in eenopen en voor derden gemakkelijk op te sporen formaat.La propia R Coronae Australis no es observable a simple vista,pero la diminuta constelación con forma de corona donde se encuentra es fácilmente detectable desde los sitios oscuros, debido a su proximidad en el cielo a la gran constelación de Sagitario y a las nubes ricas en estrellas hacia el centro de nuestra galaxia, la Vía Láctea.
R Coronae Australis zelf is niet zichtbaar met hetblote oog, maar het kleine, kroonvormige sterrenbeeld waar hij deel van uitmaakt, is vanaf een donkere plek gemakkelijk herkenbaar in de buurt van het grotere sterrenbeeld Schutter en de rijke sterwolken van het centrum van de Melkweg.Algunos fabricantes usan milímetros, pero la diferencia es fácilmente detectable por su magnitud.
Sommige fabrikanten gebruiken echter ook millimeters, maar het verschil is gemakkelijk merkbaar vanwege de grootte.Ellos son convexos, dispuestos en una única fila,es conveniente para presionar, fácilmente detectable incluso al tacto.
Ze zijn convex, in één enkele rij,is het handig om druk, gemakkelijk te detecteren zelfs aanvoelt.El síndrome de Asperger, sin embargo,no siempre afectan a los niños en formas que son fácilmente detectables para el ojo inexperto hasta más tarde.
Asperger, echter niet altijd invloed kinderen op een manier die gemakkelijk detecteerbaar voor het ongetrainde oog zijn pas later.Los hackers pueden utilizar simplemente un programa para unir un troyano malicioso,que no es fácilmente detectable, a cualquier cosa, incluso un archivo de imagen normal o un mp3.
Hackers kunnen eenvoudig een programma gebruiken om een trojaanse malware Si éste fuera el caso, podríamos considerar losefectos cíclicos a largo plazo análogos a los efectos a corto plazo, fácilmente detectables, de nuestros ciclos lunar y solar.
Als dit zo is, dan dienen we cyclischelange termijn effecten Los piratas informáticos pueden usar fácilmente un programa para vincular un troyano de malware,que no es fácilmente detectable, en cualquier cosa, incluso un archivo de imagen normal o un mp3.
Hackers kunnen eenvoudig een programma gebruiken om een trojaanse malware 
