Voorbeelden van het gebruik van Filevault in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También debes desactivar FileVault.
Apple Kbase HT204837: Utilizar FileVault para encriptar el disco de arranque del Mac.
Apple Kbase HT204837: De opstartschijf van een Mac coderen met FileVault.La codificación deldisco entero se puede realizar utilizando FileVault, VeraCrypt, o BitLocker.
Volledige disk encryptie kan worden uitgevoerd met behulp van FileVault, VeraCrypt of BitLocker.Impacto: Cuando se utiliza FileVault, el disco podría contener datos de usuario no cifrados.
Impact: bij gebruik van FileVault kan de schijf niet-gecodeerde gebruikersgegevens bevatten.Puedes transferir lo que quieras, salvo las cuentas protegidas con FileVault, tal y como se menciona más arriba.
U kunt alles overbrengen behalve accounts met FileVault-bescherming zoals hierboven vermeld.CCC no puede crear un volumen de Disco de recuperación en un volumen Fusion o un volumen protegido mediante FileVault;
CCC kan geen herstelpartitievolume aanmaken op Permite a los administradores habilitar FileVault mediante MDM para cuentas móviles y usuarios creados por MDM.
Stelt beheerders in staat om FileVault in te schakelen via MDM voor mobiele accounts en gebruikers die zijn aangemaakt met MDM.FileVault requiere que inicies sesión cada vez que tu Mac arranca y no permite que ninguna cuenta inicie sesión de manera automática.
FileVault vereist dat u inlogt elke keer dat uw Mac wordt opgestart en geen enkel account mag automatisch inloggen.Si la computadora de origen tiene activado FileVault, debes volver a activarlo en la computadora de destino después de la migración.
Als FileVault is ingeschakeld op de broncomputer, moet u FileVault opnieuw inschakelen op de doelcomputer na de migratie.Para cambiar el código del iPhone o iPad, o la contraseña del sistema de la Mac,además de otras opciones de seguridad, como FileVault en la Mac;
Om de iPhone- of iPad-toegangscode of het Mac-systeemwachtwoord te veranderen,en voor andere beveiligingsinstellingen als FileVault op uw Mac;A diferencia de las restricciones por titularidad, la protección FileVault sigue presente al conectar el disco a otro ordenador.
In tegenstelling tot beperkingen op basis van eigendom, blijft de FileVault-bescherming behouden wanneer u de schijf op een andere computer aansluit.En otras palabras, FileVault codifica el disco duro, de manera que solo el usuario(con la contraseña) puede tener acceso a cualquiera de sus datos.
Met andere woorden: FileVault versleutelt de harde schijf op zo'n manier dat alleen u(met het wachtwoord) toegang hebt tot de gegevens op de schijf.Esta opción también se desactivará si elvolumen seleccionado es un volumen Fusion o un volumen protegido mediante FileVault(esto es, un volumen«CoreStorage»).
Deze optie is ook uitgeschakeld alshet geselecteerde volume een Fusion-volume of een door FileVault beschermd volume is(bijv. “CoreStorage”-volume).Proporcionar la visibilidad y la gestión de Apple FileVault para aplicar las políticas en computadoras Mac y protegerlas en caso de pérdida o robo.
Bied zichtbaarheid en beheer van Apple FileVault om beleid af te dwingen op Macs en deze te beschermen in geval van verlies of diefstal.FileVault es un estándar de cifrado avanzado(AES) con claves de 128 bits que permite proteger una carpeta particular mediante el cifrado automático de los contenidos.
FileVault is een Advanced Encryption Standard(AES) met 128-bits sleutels die uw basismap beveiligt automatisch codeert de inhoud.Después de actualizar OS X, abre las preferencias de FileVault y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para actualizar FileVault.
Na de upgrade Nota: si FileVault está activado, los invitados únicamente pueden usar Safari y no pueden acceder a tus discos encriptados o crear archivos.
Opmerking: Als FileVault is ingeschakeld, kunnen gasten alleen Safari gebruiken; ze hebben geen toegang tot je gecodeerde schijf en kunnen geen bestanden aanmaken.Por tanto, CCC nunca le permitirá eliminarel volumen de Disco de recuperación que está asociado con un volumen Fusion o un volumen protegido mediante FileVault.
Daarom zal CCC nooit toestaan datu het herstelpartitievolume dat is gekoppeld aan een Fusion-volume of een door FileVault beschermd volume verwijdert.FileVault es un estándar de cifrado avanzado(AES) con claves de 128 bits que permite proteger una carpeta particular mediante el cifrado automático de los contenidos.
FileVault is een Advanced Encryption Standard(AES) met 128-bits sleutels dat helpt uw basismap beveiligen door de inhoud automatisch coderen.Si quieres cambiar la clave de recuperación que se usó para encriptar tu disco de arranque,desactiva FileVault en las preferencias de Seguridad y privacidad.
Als u de herstelcode die is gebruikt om uw opstartschijf te coderen, niet wilt wijzigen,schakelt u FileVault uit in de voorkeuren van'Beveiliging en privacy'.Si FileVault 2 está activado, tendrás que hacer clic en Desbloquear, en la barra de herramientas, y después ingresar tu contraseña de administrador para desbloquear la unidad.
Als FileVault 2 is ingeschakeld, moet u klikken op'Ontgrendel' in de knoppenbalk en uw beheerderswachtwoord invoeren om de schijf te ontgrendelen.Ya he hablado sobre cómo encriptar sudisco duro usando BitLocker para Windows o FileVault para Mac, ambas características incorporadas del sistema operativo.
Ik heb al gesproken over het coderen van jeharde schijf met behulp van BitLocker voor Windows of FileVault voor Mac, beide ingebouwde functies van het besturingssysteem.Los administradores pueden usar la consola Kaspersky Security Center para administrar tecnologías de cifrado de datos para varias plataformas,que incluyen FileVault 2 para Mac.
Beheerders kunnen met de Kaspersky Security Center-console de technologieën voor gegevensencryptie beheren voor meerdere platformen,waaronder FileVault 2 voor Mac.BitLocker de Windows y FileVault de Apple permiten a los usuarios cifrar datos fácilmente, y hay una cantidad de servicios de respaldo en la nube de terceros disponibles.
BitLocker van Windows en FileVault van Apple stellen gebruikers in staat gegevens eenvoudig te versleutelen en er zijn een aantal externe cloud-back-upservices beschikbaar.En general, el arranque desde un volumen externo no presenta problemas, pero si su disco externo está en el formato HFS+ antiguo de Apple conocido como«Mac OS Plus»,la activación de FileVault en este volumen impedirá su arranque, lo que generará un mensaje de error como este al arrancar:.
Opstarten vanaf een extern volume werkt doorgaans goed, maar als de externe schijf is geformatteerd in de verouderde HFS+-structuur van Apple(“Mac OS Uitgebreid”-structuur),zal de inschakeling van FileVault op dat volume ervoor zorgen dat het opstarten vanaf het volume niet meer lukt en dat een soortgelijk foutbericht tijdens het opstarten wordt weergegeven:.Si FileVault está activado mientras la Mac intenta descargar la información de integridad actualizada, se te solicitará que ingreses una contraseña para desbloquear el disco.
Als FileVault is ingeschakeld wanneer de Mac bijgewerkte integriteitsinformatie probeert te downloaden, wordt u gevraagd een wachtwoord in te voeren om de schijf te ontgrendelen.Si el Mac no tiene activado FileVault o has desactivado el inicio de sesión automático en Preferencias del Sistema, verás una ventana en la que aparecerán las cuentas de usuario disponibles en el Mac.
Als FileVault niet is ingeschakeld op de Mac of u het automatisch inloggen in de Systeemvoorkeuren hebt uitgeschakeld, ziet u een scherm met de beschikbare gebruikersaccounts op de Mac.FileVault, disponible en Mac OS X v10.3 y posteriores, evita que otras personas puedan acceder fácilmente a la información de tu carpeta de inicio, incluso si la unidad deja de funcionar de forma inesperada o está siendo reparada.
FileVault, beschikbaar in Mac OS X v10.3 en hoger, voorkomt dat anderen gemakkelijk toegang tot informatie in een thuismap kunnen krijgen, zelfs wanneer de schijf onverwacht stopt met werken of wanneer deze een servicebeurt krijgt.Función FileVault del Mac le permite cargar una copia de su clave de recuperación a Apple para que pueda recuperar sus archivos a través de su ID de Apple si alguna vez pierde su contraseña.
Met de FileVault-functie van de Mac kunt u een kopie van uw herstelsleutel uploaden naar Apple, zodat u uw bestanden kunt herstellen via uw Apple ID als u ooit uw wachtwoord verliest.
