Voorbeelden van het gebruik van Lumumba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La muerte de Lumumba está.
Lumumba es puesto bajo arresto.
Lumumba wordt gearresteerd.El regreso de Lumumba.
De terugkeer van Lumumba.Lumumba pidió ayuda a Estados Unidos.
Lumumba vroeg hulp aan de VN.El dios de los negros es Lumumba.
De god van de zwarten is Lumumba.Lumumba era el primer ministro del Congo.
Lumumba was de eerste premier van Congo.No le gustó que Lumumba gobernara.
Ze vonden het maar niks dat Lumumba het overnam.Patrice Lumumba, el primer Primer Ministro de la República Democrática del Congo, fue asesinado el 17 de enero de 1961.
Patrice Lumumba, de eerste democratisch verkozen premier van Congo, werd vermoord op 17 januari 1961.El fideicomiso detierras fue parte de la visión del ex alcalde Chokwe Lumumba antes de morir en 2014;
Het landvertrouwen wasonderdeel van de visie van voormalig burgemeester Chokwe Lumumba voordat hij stierf in 2014;Un enfoque específico en el Congo y Patrice Lumumba proporcionaría un buen libro para la historia del imperialismo en África.
Een specifieke focus op Congo en Patrice Lumumba zou een goede boekensteun vormen voor het verhaal van het imperialisme in Afrika.El único visionario que tuvo el orgullo de dar al país unfuturo serio en su conjunto fue otro líder, Lumumba, rápidamente silenciado.
De enige visionair die de pretentie had om hetland als geheel een serieuze toekomst te geven, Patrice Lumumba, werd snel vermoord.Después del asesinato de Patrice Lumumba en 1961 este‘”país” fue gobernado por el régimen capitalista del gángster Sese Seko Mobutu.
Na de moord op Patrice Lumumba in 1961 werd dit “land” geregeerd bij het misdadig kapitalistische regime van Sese Seko Mobutu.Los primeros añosestuvieron dominados por el conflicto entre Kasavubu en el oeste, Lumumba en el nordeste y Tshombe en el sureste.
De beginjaren werden beheerst door de strijd tussen Kasavubu uit het westen, Lumumba uit het noordoosten en Chombe in het zuidoosten.En esencia Lumumba era un demócrata burgués que sin embargo, se radicalizó rápidamente a través de su oposición a las descaradas ambiciones coloniales belgas.
Lumumba was een in beginsel burgerlijk democratisch politicus die echter door de confrontatie met de neokoloniale ambities van de Belgen snel radicaliseerde.La noche del 1 de noviembre, Amanda recibió un sms de su jefe,el congoleño Patrick Lumumba que decía que no hacía falta que fuera a trabajar.
Op de avond van 1 november kreeg Amanda een tekstbericht van haar baas,Patrick Lumumba, dat ze die avond niet hoefde te komen werken.Descripción:"Para las compras, por favor póngase en contacto con el Sistema de Arka tienda,hay todo tipo de películas como Lumumba y Mubutu.
Beschrijving:"Voor aankopen kunt u contact opnemen met het verkooppunt Arka systeem,zijn er allerlei films met inbegrip van Lumumba en Mubutu.Estoy contento d estar al lado de Louis Richard Lumumba, hermano del antiguo Primer ministro del Congo que fue asesinado de modo salvaje.
Ik heb het geluk aan de zijde te staan van Louis Richard Lumumba, broer van de ex-premier van Congo die brutaal vermoord werd.Puedes ver A Season in the Congo, película completa en nuestra guía cinematográfica-Años 60. Narra la actividad política del congoleño Patrice Lumumba para lograr la independencia de su país.
A Season in the Congo online kijken-'60 Vertelt de politieke activiteiten van de Congolese Patrice Lumumba voor de onafhankelijkheid van hun land.Señor Presidente, nombres como Lumumba, Mobutu, Chombe, Dag Hammarskjöld y Katanga dominaron los últimos años de mi infancia a principios de la década de los sesenta.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, namen als Lumumba, Mobutu, Chombe, Dag Hammarskjöld en Katanga domineerden mijn late jeugdjaren in het begin van de jaren zestig.Y cuando pensaba que, a los 14 años, había digerido estas grandes ideas, pasé a los discursos de los estadistas africanos icónicos como de Burkina Faso, Thomas Sankara y, de Congo,Patrice Lumumba.
Toen ik op mijn veertiende dacht dat ik die grootse ideeën had doorgrond, ging ik verder met de toespraken van iconische Afrikaanse staatslieden als Thomas Sankara van Burkina Faso enPatrice Lumumba van Congo.El maníaco que mató a Lincoln los asesinos del Dr. Martin Luther King,los Kennedy, Lumumba quienes quemaron a Juana de Arco, condenaron a Sócrates, a Cristo todo asesino grita:.
De gek die Lincoln vermoordde… de moordenaars van Martin Luther King,de Kennedy's, Loemoemba… van Jeanne d'Arc, Socrates, Christus… alle moordenaars roepen:.Patrice Lumumba ha sido visto como un héroe pan-africano que trató de unir al Congo pero, de hecho, a él también le cabe parte de culpa en varias masacres y conflictos.
Patrice Lumumba wordt altijd gezien als een pan-Afrikaanse held die probeerde de Kongo te verenigen, maar in feite moet ook hij verantwoordelijk worden gehouden voor verschillende bloedbaden en conflicten.Los líderes de estas naciones obstructivas son generalmente violentamente empujaron a un lado, como los demócratas Muhammad Mossedeq en Irán, Arbenz en Guatemala y Salvador Allende en Chile,o son asesinados como Patrice Lumumba en la República Democrática del Congo.
De leiders van deze naties worden meestal met geweld opzij geschoven, zoals Mohammed Mossedeq in Iran en Salvador Allende in Chili, of ze worden vermoord,zoals Patrice Lumumba in Congo.Once días más tarde la provincia de Katanga se secesionó;en septiembre Lumumba fue removido por el Presidente instigado por Estados Unidos y en enero de 1961 fue asesinado por una petición expresa de Dwight Eisenhower.
Elf dagen later volgde de afscheiding van deprovincie Katanga en werd Lumumba op instigatie van de Verenigde Staten afgezet en in 1961 op expliciet verzoek van Dwight Eisenhouwer vermoord.Sin embargo, podría argumentarse que la orden solo tenía como objetivo prevenir el tipo de asesinato sigiloso llevado a cabo en los 1960: operaciones con proyectiles explosivos, dardos envenenados y otros dispositivos,como los realizados contra Castro y Lumumba.
Het zou echter kunnen worden beargumenteerd dat de bestelling alleen maar bedoeld was om het type stealth-moord in de 1960s te voorkomen- operaties met explosieve granaten, vergiftigde darts en andere apparaten,zoals die tegen Castro en Lumumba.En 1961, el primer ministro elegido democráticamente, Patrice Lumumba, fue asesinado con el apoyo de inteligencia belga y de la CIA allanando el camino para el reinado de 32 años de Mobutu Sese Seko.
In 1961 werd in Kongo deeerste democratisch gekozen president Patrice Lumumba vermoord met hulp van de Belgische geheime dienst en de CIA, de weg vrijmakend voor het 32-jarige leiderschap van Mobutu Sese Seko.Patrice Émery Lumumba(2 de julio de 1925- 17 de enero de 1961) fue un líder anticolonialista y nacionalista congolés, el primero en ocupar el cargo de Primer Ministro de la República Democrática del Congo entre junio y septiembre de 1960, tras la independencia de este Estado de la tutela belga.
Patrice Emery Lumumba, ook wel geschreven als Loemoemba,(Onalua, 2 juli 1925- Katanga, 17 januari 1961) was een Congolese onafhankelijkheidsleider en de eerste democratisch verkozen premier van de Republiek Congo, nadat hij mee had geholpen het onafhankelijk te maken van België in juni 1960.Con"el Sr. Patris" Anuarite se refiere o a Patrice Lumumba, el dios de los negros al cual las hermanas están invitadas varias veces a adherir contra el dios de los blancos, o se refiere a Olombe, su asesino, del cual ella no conocía exactamente el nombre, R.F. Esposito, Sr. M.
Met"de heer Patris" verwijst Anuarite of naar Patrice Lumumba, god van de zwarten, bij wie de zusters meermalen worden uitgenodigd zich aan te sluiten tegen de god van de blanken, of naar Olombe, haar moordenaar, van wie ze niet precies de naam wist, R. F. Esposito, Sr. M.Omobola, el director de medios de Lumumba, y Kali Akuno, quien también trabajó para la administración de Lumumba, formaron la Cooperación Jackson y abrieron el Centro Chokwe Lumumba para la Democracia Económica y el Desarrollo.
Omobola, de mediadirecteur van Lumumba, en Kali Akuno, die ook voor de administratie van Lumumba werkte, vormden Samenwerking Jackson en openden het Chokwe Lumumba Centrum voor Economische Democratie en Ontwikkeling.Más tarde, en 1960,cuando el Presidente Joseph Kasa-Vubu y el Primer Ministro Patrice Lumumba de la República del Congo enviaron un cablegrama el 12 de julio pidiendo un«envío urgente» de la ayuda militar de las Naciones Unidas al Congo, el Secretario General dirigió el Consejo de Seguridad en una reunión nocturna el 13 de julio y pidió al Consejo que atendieran la petición con«la mayor brevedad posible».
Later in 1960,toen president Joseph Kasavubu en eerste minister Patrice Lumumba van de jonge republiek Congo een dringend bericht zonden voor"dringende ondersteuning" van Verenigde Naties militairen aan Congo, belegde de secretaris-generaal een vergadering van de veiligheidsraad op 13 juli en vroeg hun"zo snel mogelijk" te reageren op het verzoek.
