Voorbeelden van het gebruik van Nosotras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Somos nosotras.
Met ons.Nosotras nunca hemos pensado eso.
Alsof dat ooit in ons zou opkomen.Viva nosotras.
Hoera voor ons.También estamos nosotras.
Ook met ons.Vosotros y nosotras, somos iguales.
Jullie en wij, we zijn hetzelfde.
Mensen vertalen ook
Es divertido ser nosotras.
Het is fijn om ons te zijn.Algunas de nosotras no confiamos.
Ella lo hará con o sin nosotras.
Ze zal het doen, met of zonder onze hulp.Todas nosotras.
Iedereen van ons.Y, nosotras también estamos bien,¿verdad?
Tussen ons is het ook nog goed, toch?Que tal lo que nosotras queremos?
Maar aan wat WIJ willen?¡¡Tuvimos que"guardarnos" también nosotras!!
Somos nosotras quienes lo hacemos, no los demás.
WIJ zijn het die dit doen, niet anderen.Vamos a hacer el ruido nosotras.- Bien visto.
Así que nosotras debemos atender a los heridos.
Het is aan ons om voor de gewonden te zorgen.¿No vas a invitar a tu visita a unirse a nosotras?
Nodig je je gasten niet uit met ons mee te gaan?No somos nosotras. Son los hombres.
Het ligt niet aan ons, maar Es más probable que se le escape algo con nosotras que contigo.
Hij laat eerder iets tegen ons vallen dan Nosotras lo sabemos y pero usted tendra que adivinar!
Dat is voor ons om te weten en La casa se ha vuelto contra nosotras y también nuestra hermana.
Ons huis en onze zus zijn tegen ons.Dice que podemos ir al jardín a recoger las moras nosotras mismas.
Ze zei dat we gewoon in de tuin zelf onze bessen konden plukken.El pensar que nosotras somos las necesitadas prueba que somos superiores.
Het feit dat ze dat van ons denken zegt al genoeg.Creo que estaba intentando que nosotras limásemos asperezas.
Ik denk dat ze het tussen ons probeert op te lossen.Mujeres como nosotras, preferimos la tormenta antes de la calma.
Vrouwen zoals wij, we geven de voorkeur aan de storm dan de stilte ervoor.Estaba completamente obsesionada con nosotras que me perdí a mí misma.
Ik was zo geobsedeerd door ons, dat ik mezelf verloor.El hecho es que nosotras no tuvimos éxito como esposas.
Een feit is dat geen van ons beiden. een succesvol echtgenote is geweest.Contrató un seguro de vida para Jeff con nosotras como beneficiarias.
Ze nam een levensverzekering op Jeff met onze beide namen erop.Estoy muy orgullosa de nosotras por irnos a disculpar con Marjorie.
Ik ben echt trots op ons dat we Hacemos nuestros propios números. Y nos expresamos nosotras mismas como mujeres.
We maken onze nummers zelf en we geven onze visie als vrouw.Muñecas de grandes senos mientras nosotras limpiavamos la casa.
Grote-borst-bimbo's terwijl wij ons huis aan het opruimen waren.
