Wat Betekent PANNELLA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• PANNELLA

Voorbeelden van het gebruik van Pannella in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gracias, señor Pannella.
Dank u wel, mijnheer Pannella.

Señor Pannella, no tiene usted la palabra.
Mijnheer Pannella, ik ontneem u het woord.

Muchas gracias, señor Pannella.
Hartelijk dank, mijnheer Pannella.

PANNELLA redactado un cortísimo mensaje para Salman Rushdie que dice lo siguiente:.
Pannella heb ik voor Salman Rushdie de volgende korte bood schap opgesteld:.

Comparto las preocupaciones del Sr. Pannella.
Ik deel de zorgen van de heer Pannella.

PANNELLA(NI).-(FR) Señor Presidente, está usted respondiendo a una solicitud que no le he hecho. No le.
DeheerPannelIa(NI).-(IT) Mijnheer de Voorzitter, u antwoordt op iets wat men niet van u verlangt.

EL PRESIDENTE.- Gracias, señor Pannella.
De Voorzitter.- Ik dank u, mijnheer Pannella.

Hace unas semanas, junto con Marco Pannella y otros compañeros de mi Partido, distribuí hachís por las calles de Roma.
Tezamen met Marco Pannella en andere collegae van mijn partij heb ik de afgelopen weken in de straten van Rome hasjiesj gedistribueerd.

(IT) Señora Presidenta, Señorías, a través de la huelga de hambre y sed que está llevando a cabo actualmente, nuestro compañero Marco Pannella ha lanzado el primer gran"Satyagraha Mundial para la Paz".
(IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, met zijn honger- en dorststaking die hij momenteel houdt, heeft onze collega Marco Pannella de eerste grote'World Satyagraha for Peace' ingeluid.

Espero, del mismo modo que el Sr. Pannella, que no irán a parar al cementerio de los in formes sin efecto.
Ik hoop met de heer Pannella dat zij niet terecht zullen komen op het kerkhof van de verslagen die zonder gevolg zijn gebleven.

BEAZLEY, Christopher(ED).-(EN) Señora Presidenta, en relación con las observaciones del Sr. Panne11a acerca de Yugoslavia, quisiera decir que, como miembro de la delegación que ha mencionado, apoyo con toda firmeza lo que ha dicho el Sr. Pannella.
De heer C. Beazley(ED).-(EN) Mevrouw de Voorzitter, als lid van de betrokken delegatie wil ik hetgeen de heer Pannella heeft gezegd over Joegoslavië, van harte steunen.

EL PRESIDENTE.- Señor Pannella, creo que lo que debe constar en el Acta es que usted le quitó la palabra al Presidente de la Comisión, a quien se le había con cedido.
De Voorzitter.- Mijnheer Pannella, ik denk dat wat er in de notulen vermeld moet worden is dat u het woord ontnomen heeft aan de voorzitter van de Commissie aan wie dat gegeven was.

Doc. A3-270/92 del Sr. Gil-Robles Gil-Delgado, en nombre de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad del Sr. Pannella.
Het verslag(A3-270/92) van de heer Gil-Robles Gil-Delgado, namens de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten, over het verzoek tot opheffing van de parlementaire immuniteit van de heer Pannella.

Al parecer el Sr. Pannella tiene un ejemplar del orden del día en todos los idiomas, y le quedaría agradecido a usted si pudiera pedirle el ejemplar en inglés y dárselo a alguno de los diputados ingleses.
De heer Pannella schijnt een exemplaar van de agenda in alle talen te bezitten en ik zou u dankbaar zijn als u het Engelse exemplaar van hem kon lenen om het aan enkele Engelse leden te geven.

LANE(RDE).-(EN) Señora Presidenta, cuando se examinó el informe sobre las drogas, en diversas ocasiones durante el debate el Sr. Pannella interrumpió a los oradores y se condujo de una manera poco digna de un diputado.
De heer Lane( RDE).-( EN) Mevrouw de Voorzitter, de heer Pannella heeft een aantal sprekers tijdens het debat over drugs herhaaldelijk onderbroken en heeft zich gedragen op een wijze die een parlementariër beslist onwaardig is.

Pannella(ARE).-(FR) Señor Presidente del Parlamento, señores Presidentes del Consejo y de la Comisión, las instituciones europeas tienen ciertamente, en el fracaso generalizado de todos nosotros, una excusa.
Palmella(ARE).-(FR) Mijnheer de Voorzitter van het Parlement, mijne heren voorzitters van de Raad en de Commissie, de Europese instellingen hebben in de totale mislukking die de onze is ongetwijfeld een excuus.

El hecho de haber interrumpido a los oradores debe hacerse constar en el acta, porque cada vez que corre peligro de perder su inmunidad el Sr. Pannella viene a este Parlamento para procurar ganarse su simpatía.
Het feit dat hij sprekers heeft onderbroken zou in de notulen moeten worden aangegeven, omdat de heer Pannella, wanneer hij af en toe het gevaar loopt zijn immuniteit te verliezen, naar het Parlement komt op zoek naar mensen die medelijden met hem hebben.

EL PRESIDENTE.- Señor Pannella, el punto de vista de los presidentes de los grupos políticos esta mañana, tras un extenso debate sobre este tema, fue que debería celebrarse un debate completo al respecto pero sin votación.
De Voorzitter.- De fractievoorzitters, die hierover vanmorgen uitgebreid hebben vergaderd, mijnheer Pannella, waren van mening dat we over deze kwestie wel een volledig debat, maar geen stemming moesten houden.

NEGRI(NI).-(IT) Señor Presidente, Señores diputados, quisiera, en nombre de quienes compartimos las ideas políticas de Marco Pannella, dar las gracias al Sr. Donnez por sus palabras, y dar las gracias, asimismo, a la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades.
De heer Negri( NI).-( ¡T) Mijnheer de Voorzitter, collegae, namens de politieke partij van Marco Pannella wil ik collega Donnez danken voor zijn woorden en ik wil ook zijn commissie danken.

B4-0983/95 del Sr. Pannella y otros, en nombre del Grupo de Coalición Radical Europea, sobre la situación en el Tibet y la desaparición de Gedhun Choekyi Nyima, niño tibetano de 6 años reconocido como Panchen Lama;
B4-0983/95 van de heer Pannella en anderen, namens de Fractie Europese Radicale Alliantie, over de situatie in Tibet en de verdwijning van Gedhun Choekyi Nyima, een zesjarige Tibetaanse jongen die erkend wordt als Panchen Lama;

Pasó cuatro años en prisión(narra parte de esta experiencia en El tren de Finlandia), hasta que el Partito Radicale de Marco Pannella, que había trabajado para conseguir su libertad, lo incluye en una de sus listas electorales a la legislatura de 1983 y consigue la victoria.
Negri brengt vier jaar door in de gevangenis(een aantal van zijn ervaringen publiceert hij later in De trein van Finland), tot de Partito Radicale van Marco Pannella, die geijverd had voor zijn vrijlating, hem op de kieslijst zet voor de algemene verkiezingen van 1983 en die verkiezingen ook wint.

Y cuando se sabe de qué modo promueve el Sr. Pannella el debate contra el sistema jurídico italiano, cuando se conocen las declaraciones que realiza con tal fin, las actuales deben inscribirse en el marco de su actividad política, incluso si no se comparten, o no se comparten más que de forma parcial.
En als men weet hoe de heer Pannella in Italië strijd voert tegen het Italiaanse juridische systeem, als men weet hoe hij zich daarover uitlaat, dan moet men wel concluderen dat hij deze woorden in het kader van zijn politieke activiteit heeft geuit, zelfs als men het er niet of slechts gedeeltelijk mee eens is.

He recibido del Sr. Turco una carta del 29 de abril de 2003 solicitando al Parlamento que defienda la inmunidad parlamentaria del Sr. Marco Pannella, a raíz de la sentencia de encarcelamiento a que ha sido condenado, conmutada por la de libertad condicional, por acontecimientos ocurridos en Italia.
Ik heb van de heer Turco een brief, gedateerd op 29 april 2003, ontvangen waarin hij het Parlement verzoekt op te komen voor de parlementaire onschendbaarheid van de heer Marco Pannella, naar aanleiding van diens veroordeling tot een gevangenisstraf, omgezet in een beperking van zijn bewegingsvrijheid, vanwege gebeurtenissen die in Italië hebben plaatsgevonden.

Señor Presidente, a raíz de la pregunta del Sr. Pannella y también la pregunta que se ha hecho al final sobre los secuestros, quiero decir muy claramente que los Estados miembros de la Comunidad Europea se han pronunciado repetidas veces sobre el respeto de los principios del orden jurídico internacional que deben ser aplicados en el tráfico internacional.
Voorzitter, op de vraag van de heer Pannella en ook op de vraag die aan het eind gesteld is met betrekking tot kidnapping, wil ik zeggen dat het duidelijk is dat de lidstaten van de Europese Gemeenschap zich bij herhaling uitgesproken hebben voor eerbiediging van de beginselen van de internationale rechtsorde zoals die in het internationale verkeer moeten worden gehanteerd.

En un artículo publicado en el diario Unione Sarda el 30 de diciembre de 1983, el parecer el Sr. Pannella realizó unas declaraciones que, en opinión del Sr. Gaetano Cau, juez encargado de Vigilancia Penitenciaria en el tribunal de Nuoro, tenían carácter calumnioso.
In een in het dagblad Unione sarda van 30 december 1983 verschenen artikel, zou de heer Pannella, volgens de heer Gaetano Cau, rechter bij de rechtbank van Nuoro, belast met het toezicht op de wettigheid van de rechtshandelingen, beledigingen geuit hebben.

A saber: que las declaraciones que el Sr. Pannella ha realizado fueron reiteradas por otro diputado, el Sr. Melis Mario, que era diputado en el Parlamento italiano y que habría debido ser objeto de las mismas diligencias que el Sr. Pannella y para quien no se ha solicitado nunca la suspensión de la inmunidad parlamentaria a la Cámara de los Diputados italiana.
De uitlatingen van de heer Pannella zijn namelijk overgenomen door een ander parlementslid, de heer Melis Mario, die lid was van het Italiaanse nationale parlement, die om dezelfde redenen vervolgd had moeten worden als de heer Pannella en om wiens opheffing van de parlementaire onschendbaarheid men nooit bij de Italiaanse Kamer van Afgevaardigden verzocht heeft.

Los diputados radicales nos abstuvimos en la votación sobre el informe Lehne relativo a la solicitud de defensa de la inmunidad del Sr. Pannella debido a que, aunque no cuestionamos la manifestación de la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior, creemos que no deberíamos confiarnos respecto a la necesidad de afirmar las prerrogativas del Parlamento con relación a los Estados miembros en cada fase pertinente.
De radicale afgevaardigden hebben zich van stemming onthouden tijdens de stemming over het verslag-Lehne over het verzoek om verdediging van de parlementaire immuniteit van de heer Pannella. Wij trekken het standpunt van de Commissie juridische zaken en interne markt niet in twijfel, maar zijn wel van mening dat wij alert moeten blijven op de noodzaak om op ieder gepast moment de voorrechten van het Parlement ten opzichte van de lidstaten te onderstrepen.

Señor Barroso, en julio mi colega el señor Pannella y yo le dimos nuestra confianza, pero también le sugerimos que añadiera a su propuesta de plan para la paz y el desarrollo un plan para la democracia.
Voorzitter Barroso, samen met collega Pannella hebben wij in juli verklaard dat wij u vertrouwen zouden schenken, en wij suggereerden u toen zelfs om uw ontwerpagenda voor vrede en ontwikkeling uit te breiden met een agenda voor de democratie.

Más que dirigirse al periodista de la televisión italiana, el Sr. Pannella se dirigía a la RAI; y partiendo de este hecho, debe pensarse que se trata de declaraciones de carácter político que se ajustan a las habituales manifestaciones del Sr. Pannella en este sentido.
Hieruit blijkt dat de heer Pannella meer de RAI viseert dan de journalist in kwestie en derhalve is duidelijk dat het hier gaat om een politieke kwestie waarbij de gewone verklaringen van de heer Pannella ons bekend zijn.

Es evidente que si se observan un poco más de cerca las declaraciones que el Sr. Pannella ha hecho en este caso, se dirige no al hombre Cau, sino al magistrado en un sistema judicial global que él- el Sr. Pannella- querría transformar, lo que constituye su derecho más absoluto.
Het is duidelijk dat als men de aldus door de heer Pannella afgelegde verklaringen onder de loep neemt niet de heer Cau als mens het mikpunt van zijn kritiek is, maar de magistraat die deel uitmaakt van een globaal juridisch systeem dat hij, de heer Pannella, zou willen veranderen, waartoe hij het volste recht heeft.

Hoe "pannella" te gebruiken in een Spaans zin

Peter Pannella on (516) 781-0356 or (516) 783-6754 regarding construction and masonry services from a construction company in Nassau County.

Junto a otros miembros de su partido, el carismático Pannella ha influido personalmente en la presentación de la Lista Antiprohibicionista española.

Hara K, Azenkot S, Campbell M, Bennett CL, Le V, Pannella S, Moore R, Minckler K, Ng RH, Froehlich J. 2013.

Pannella provides a high level of quality construction and masonry services, which a reputed construction company in Nassau County is expected to.

If you are looking for quality and affordable services from a construction company then Pannella Contracting is the perfect company to call.

Marco Pannella presenta la lista encabezada por el inspector de Policía y dirigente del Sindicato Unificado de Policía (SUP) José Manuel Sánchez García.

Pannella is dealing with Enrico Samer to rent one of the areas under concession within the New Free Port on a temporary basis.

Today, if the pulpit preaches with regard to freedom, it is understood as told by Pannella (without moral constraints to hold love free!).

Marco Pannella participará en la rueda de prensa de presentación junto al cabeza de lista por Madrid y otros dirigentes de la agrupación electoral.

Bill Nail shot 75, Ben Ropiak shot 76 while Jacob Pannella posted an 82, Chris Magliocco checked in with a 87 for the Cardinals.

Hoe "pannella" te gebruiken in een Nederlands zin

Pannella benoemde Tortora als boegbeeld van het disfunctioneren van de Italiaanse justitie zelfs tot voorzitter van de Radicalen.

Het eerste voorval betreft de mateloze lof die curiebisschop Vincenzo Paglia, de voorzitter van de Pauselijke Academie voor het leven, Marco Pannella toezwaaide.

In de opnamestudio kreeg hij de hulp van bassist en keyboardsspeler Erik Romero en van drummer Tim Pannella die ook als co-producer van de plaat optrad.

Tijdens verkiezingscampagnes hield de openlijk biseksueel levende Pannella vaak midden in de nacht vurige toespraken op straten en pleinen van de hoofdstad.

Zestig jaar Marco Pannella in hongerstaking, vanaf de oprichting van de Radicalen in 1956.

Pannella was betrokken, vaak in een leidende rol, bij vrijwel alle grote campagnes voor meer sociale- en burgerrechten sinds de jaren zestig.

Marco Pannella is zijn hele leven onberekenend en ondoeltreffend juist geweest.

HOTEL ABRUZZI (Teramo, Italië) - foto's, reviews en prijsvergelijking - TripAdvisor Hotels in de buurt van Giardini Marco Pannella Hotels in de buurt van Chiesa di S.

Ook Pannella en zijn medestanders onderkennen de gevaren en problemen van directe democratie.

De beelden van de Hongaarse pornoster Ilona Staller in strakke jurkjes, met bloemenkransje en een teddybeer naast Pannella in de Italiaanse parlementsbanken gingen de hele wereld over.