Wat Betekent PODRÁN APLICAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen toepassen
• mogen toepassen
• van toepassing kunnen zijn
• kunnen gelden

Voorbeelden van het gebruik van Podrán aplicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que, por consiguiente, podrán aplicarse plazos de protección específicos a las obras incluidas en colecciones;
Dat daarom bijzondere beschermingstermijnen kunnen gelden voor werken uit verzamelingen;

Los inversores y los cónyuges de nacionales dominicanos podrán aplicar después de seis meses.
Investeerders en echtgenoten van de Dominicaanse onderdanen van toepassing kunnen zijn na zes maanden.

Asimismo podrán aplicarse los procedimientos de seguimiento previstos en el artículo 14 en caso de deficiencias graves o peligrosas en relación con la sujeción de la carga.
De opvolgingsprocedures bedoeld in artikel 11 kunnen toegepast worden bij ernstige of gevaarlijke gebreken bij het vastzetten van de lading.

El alcance y nivel de los tipos reducidos que los Estados miembros podrán aplicar des pués de 1992.
Het toepassingsgebied en het in niveau van de verlaagde BTW-tarieven die de Lid-Staten na 1992 kunnen toepassen;

Trabajo sobre casos prácticos en los que los estudiantes podrán aplicar los conocimientos teóricos adquiridos y avanzar en el análisis de supuestos de hecho y actuales.
Werk aan praktische gevallen waarin studenten de verworven theoretische kennis kunnen toepassen en vooruitgang kunnen boeken bij de analyse van feitelijke en actuele aannames.

Se ha previsto un período transitorio de cinco años, durante el cual las autoridades competentes podrán aplicar reglas menos severas.
Een overgangsperiode van vijf jaar is vastgesteld, tijdens welke de bevoegde nationale autoriteiten minder strenge voorschriften mogen toepassen.

La Directiva se limita a estipular que los Estados miembros podrán aplicar a los infractores otras sanciones que rebasen las disposiciones enunciadas.
De richtlijn beperkt zich ertoe te bepalen dat de lidstaten, om overtreders te vervolgen, andere sancties kunnen toepassen die verder gaan dan de daarin opgenomen bepalingen.

Podrán aplicarse asimismo prohibiciones o restricciones a algunos bienes que entren en la UE procedentes del Reino Unido, lo que significa que podrán exigirse certificados de importación o exportación.
Er verboden of beperkingen kunnen gelden voor bepaalde goederen die vanuit het VK de EU binnenkomen, waardoor invoer- of uitvoervergunningen nodig kunnen zijn.

El alcance y el nivel de los tipos reducidos que podrán aplicar los Estados miembros a partir de 1992.
Over het toepassingsgebied en de hoogte van de verlaagde tarieven die de Lid-Staten na 1992 zullen kunnen toepassen;

Los Estados miembros aplicarán las presentes disposiciones a partir del 1 de enero de 2004, a excepción de las disposiciones del artículo 16 y del apartado 1 del artículo 18, que los Estados miembros podrán aplicar a partir del 1 de enero de 2003.
Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 1 januari 2004, met uitzondering van de bepalingen in artikel 16 en in artikel 18, lid 1, die de lidstaten met ingang van 1 januari 2003 kunnen toepassen.

Debate de grupo organizado en el campus virtual y dirigido o tutelado por un docente en el que podrán aplicar los aprendizajes y habilidades adquiridos, al tiempo que realizan un“aprendizaje entre pares”.
Groepsdiscussie georganiseerd op de virtuele campus en bestuurd of begeleid door een leraar waarin ze het verworven leren en vaardigheden kunnen toepassen, terwijl ze een"peer learning" uitvoeren.

Se podrán aplicar medidas legales de protección de la privacidad especiales a los usuarios en los casos en los que Google reciba una solicitud de información sobre los libros que ha consultado un usuario determinado por parte de las autoridades o de litigantes civiles.
Er gelden mogelijk speciale wettelijke privacyregels voor gebruikers in gevallen waar de wet dit voorschrijft of een civielrechtelijk procederende partij Google informatie vraagt over welke boeken een individuele gebruiker heeft bekeken.

Los estudiantes desarrollarán una comprensión integral de la teoría criminológica y sociológica de vanguardia y podrán aplicar esto a las políticas y condiciones socioeconómicas actuales.-.
Studenten zullen een uitgebreid begrip van geavanceerde criminologische en sociologische theorievorming ontwikkelen en dit kunnen toepassen op het huidige sociaal-economische beleid en voorwaarden.-.

Esto significa que en general los Estados miembros podrán aplicar sus normas de Derecho penal no solo a los proveedores de servicios establecidos en su territorio, sino también a proveedores de servicios de otros Estados miembros que prestan servicios en su territorio.
Dit betekent dat de lidstaten over het algemeen de regels van hun strafrecht niet alleen kunnen toepassen op dienstverrichters die op hun grondgebied zijn gevestigd, maar ook op dienstverrichters uit andere lidstaten die binnen hun grondgebied diensten verlenen.

No obstante, el Anexo II podrá fijar para los vertidos de determinadas sustancias un umbral de cantidad por debajo del cual los Estados miembros podrán aplicar un procedimiento simplificado de control.
Voor lozingen van bepaalde stoffen kan in bijlage II echter een drempelhoeveelheid worden vastgesteld, waarbeneden de Lid-Staten een vereenvoudigde controleprocedure mogen toepassen.

El artículo 12, apartado 3, letra a, párrafo tercero, de la Sexta Directiva dispone que los Estados miembros podrán aplicar un tipo reducido de IVA a las entregas de bienes y a las prestaciones de servicios de las categorías 16enumeradas en el anexo H de esta Directiva.
Artikel 12, lid 3, sub a, derde alinea, van de Zesde richtlijn bepaalt dat de lidstaten een verlaagd btwtarief kunnen toepassen op de in bijlage H genoemde categorieën 16van goederen en diensten.

Ayude a nuestros estudiantes a desarrollar habilidades transferibles, como pensamiento crítico, creatividad, capacidad de análisis y síntesis, habilidades de comunicación que podrán aplicar en cada contexto profesional, académico o social.
Help onze studenten overdraagbare vaardigheden te ontwikkelen, zoals kritisch denken, creativiteit, analyse en synthesevermogen, communicatievaardigheden die ze kunnen toepassen in elke professionele, academische of sociale context.

Usted reconoce que las leyes y reglamentaciones de exportación específicas podrán aplicarse a Usted según su país de residencia y acepta cumplir con todas las leyes y reglamentaciones si exporta su Xbox One o los accesorios.
U erkent dat specifieke exportwet- en regelgeving op u van toepassing kan zijn afhankelijk van uw land van verblijf en u gaat ermee akkoord dat u zulke wet- en regelgeving naleeft als u uw Xbox One of Accessoire exporteert.

Estarán en contacto cercano con nuestros socios fabricantes de aeronaves, aerolíneas, operadores de MRO, operadores de aeropuertos, por lo que podrán aplicar sus conocimientos teóricos directamente a casos reales.
Ze zullen nauw contact hebben met onze partners vliegtuigfabrikanten, luchtvaartmaatschappijen, MRO-exploitanten, luchthavenexploitanten, zodat ze hun theoretische kennis rechtstreeks op echte gevallen kunnen toepassen.

(7) Considerando que los Estados miembros podrán aplicar las disposiciones de la presente Directiva a aquellas de sus entidades nacionales que participen directamente en sistemas de países terceros y a las garantías constituidas en relación con la participación en dichos sistemas;
(7) Overwegende dat de lidstaten de bepalingen van de richtlijn mogen toepassen op hun binnenlandse instellingen die rechtstreeks in systemen van derde landen deelnemen en op zakelijke zekerheden die in verband met deelname in dergelijke systemen worden gesteld;

Antes de comenzar los trabajos,¿se ha asegurado de que tanto su empresa como los subcontratistas podrán aplicar y respetar los métodos de ejecución y los plazos?
Bent u er vóór de aanvang van de werkzaamheden zeker van dat de uitvoeringsmethoden en de termijnen door uw bedrijf en zijn onderaannemers kunnen worden toegepast respectievelijk in acht worden genomen?

Que se supriman los siguientes requisitos o se reserven a los Estados miembros, que podrán aplicarlos de conformidad con las prácticas y procedimientos nacionales en la medida en que sean pertinentes para sus regímenes jurídicos y sus sistemas de relaciones laborales respectivos.
De volgende voorwaarden moeten worden geschrapt of overgelaten aan de nationale overheden, die ze kunnen toepassen in overeenstemming met nationale gebruiken en procedures en voor zover ze relevant zijn ten aanzien van hun nationale rechtssystemen en regelingen van arbeidsverhoudingen.

Al final de este curso de tres años, los estudiantes habrán aprendido una base fundamental de la gestión de la atención médica que podrán aplicar para permitir la operación exitosa de los servicios en la industria…[-].
Aan het einde van deze driejarige cursus hebben de studenten een fundamentele basis van zorgmanagement geleerd die ze kunnen toepassen om de succesvolle werking van diensten in de industrie mogelijk te maken…[-].

Cabe entender que el considerando decimonoveno del Reglamento 1984/83, que manifiesta explícitamente que las autoridades nacionales podrán aplicar las leyes nacionales más estrictas a los acuerdos de compra en exclusiva de la industria petrolifera, sugiere que, por lo general, la exención por categorías autoriza los acuerdos sin perjuicio de lo que disponga el derecho nacional.
Ook overweging 19 van de considerans bij Verordening nr. 1984/83, waarin uitdrukkelijk wordt gesteld dat nationale autoriteiten striktere nationale wetgeving mogen toepassen op exclusieve afnameovereenkomsten in de petroleumsector, lijkt te suggereren dat een groepsvrijstelling normalerwijs een vrijstelling biedt voor overeenkomsten, ongeacht de situatie naar nationaal recht.

Esta exclusiva tecnología nos ayudará a comprender mejor el comportamiento del comprador y a trasladar esos conocimientos a soluciones tangibles y de la vida real que nuestros clientes podrán aplicar para optimizar sus embalajes y afianzar sus marcas".
Deze unieke technologie zal ons helpen om ons begrip van winkelgedrag te vergroten, en om die kennis om te zetten in praktische en concrete oplossingen die onze klanten kunnen implementeren om hun verpakkingen te optimaliseren en hun merk te versterken.".

Antes del 31 de diciembre de 1991, el Consejóse pronunciará sobre el ámbito de aplicación de los tipos reducidos que los Estados miembros podrán aplicar y sobre su nivel el 1 de enero de 1993, a fin de evitar las distorsiones de la competencia y de proseguir la armonización.
Vóór 31 december 1991 zal de Raad zich uitspreken over het toepassingsgebied van de lage tarieven die de Lid-Staten mogen toepassen en over het niveau dat zij op 1 januari 1993 zullen bereiken, ten einde concurrentiedistorsies te voorkomen en de harmonisatie voort te zetten.

Dado que el cometido de la Comisión, en virtud de los artículos 92 y 93 del Tratado, consiste en un examen de cada caso, podrán aplicarse las líneas directrices mutatis mutandis m espera de la unificación.
Aangezien de Commissie in het kader van de artikelen 92 en 93 van het Verdrag steunmaatregelen hoofdzakelijk geval per geval onderzoekt, zouden, in afwachting van de eenmaking, de richt snoeren mutatis mutandis kunnen worden toegepast.

Los graduados del programa Doctor of Philosophy in General Psychology de la Grand Canyon University del Grand Canyon University con énfasis en la psicología del rendimiento podrán aplicar la teoría y la práctica para realizar investigaciones originales o trabajar en entornos aplicados, como deportes, militares o industrias médicas para mejorar el rendimiento de individuos y grupos.
Afgestudeerden van de Doctor of Philosophy in General Psychology-programma van de Grand Canyon University met de nadruk in de uitvoeringspsychologie, zullen theorie en praktijk kunnen toepassen om origineel onderzoek uit te voeren of te werken in toegepaste omgevingen zoals sport, militaire of medische industrieën om de prestaties van individuen en groepen.

Hoe "podrán aplicar" te gebruiken in een Spaans zin

que, sin duda, se podrán aplicar al negocio.

Contribuciones Patronales: economías regionales podrán aplicar los $17.

No se podrán aplicar descuentos adicionales del restaurante.

Por último también podrán aplicar a becas externas.

No podrán aplicar la deducción por vivienda habitual.

Algunos usuarios residenciales podrán aplicar a este sistema.

Los interesados podrán aplicar su CV indicando Ref.

Requisito: podrán aplicar a partir de 3er semestre.

También podrán aplicar algún cargo si exceden equipaje.

¿Qué pasaportes podrán aplicar a las nuevas prórrogas?

Hoe "mogen toepassen, kunnen toepassen, van toepassing kunnen zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Bosman Letters & Reclame heeft verschillende signing mogen toepassen voor Blooming.

Om deze techniek te mogen toepassen dient scholing gevolgd te worden.

Coördinatie zouden kunnen toepassen van 990,000.

Agitationoestrogen supplementen kunnen toepassen van wie.

En ook een weegfactor mogen toepassen voor bubblepositie en individueel versus groepsbelang.

Kunnen toepassen van sensatie kritieke infrastructuur.

Coördinatie zouden kunnen toepassen van kanker.

Het mogen toepassen van de eigenwoningregeling is een groot goed.

dit zou dan ook van toepassing kunnen zijn mbt.

De régionale raden zoudén die tarie-ven mogen toepassen in hunne omEcbrij-ving.