Voorbeelden van het gebruik van Profundo compromiso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
GoodWe redobla su profundo compromiso con el mercado solar turco.
Se dio cuenta de que tenía que demostrar un profundo compromiso con Reiki.
Ze wordt zich bewust dat je een diepe verbondenheid met Reiki moet voelen.El profundo compromiso de Apple con fans de la músic, artistas, compositores y la industria de la música es algo especial”.
De diepe toewijding van Apple aan muziekliefhebbers, artiesten, songwriters en de muziekindustrie is iets speciaals.”.Desde una edad temprana, Carter demostró un profundo compromiso con el cristianismo.
Van jongs af aan, Carter liet een diepe betrokkenheid bij het christendom.Gracias, señor Solana, por sus declaraciones, pero también por su trabajo incansable y su profundo compromiso.
Hartelijk dank, mijnheer Solana, ook voor uw onvermoeibare inspanningen en uw grote inzet.La exposición incluirá también un área que explora el profundo compromiso de Eliasson con los temas sociales y ambientales.
Binnen de tentoonstelling zal er een zone zijn dat Eliasson's diepe betrokkenheid bij sociale en milieukwesties onderzoekt.Estamos contentos porque nuestra iniciativa nace del mismo cálido y profundo compromiso.
We worden er gelukkig van,want ons initiatief wordt geboren uit dezelfde warme en diepe betrokkenheid.El profundo compromiso de Apple con los fans de la música, los artistas, los compositores y la industria musical es algo especial”.
De diepe toewijding van Apple aan muziekliefhebbers, artiesten, songwriters en de muziekindustrie is iets speciaals.".Cultivamos líderes que alinean los logros personales con un profundo compromiso con el bien cívico…[-].
We cultiveren leiders die persoonlijke prestaties in overeenstemming brengen met een diepe toewijding aan maatschappelijk goed…[-].No hay mejor ejemplo del profundo compromiso de GoodWe con el mercado solar europeo que la fundación de GoodWe Europe GmbH.
Er is geen betere illustratie van GoodWe's diepe betrokkenheid bij de Europese zonnemarkt dan de oprichting van GoodWe Europe GmbH.En 1930 la ZVfD tenía 9.059 miembros cotizantes,pero las cuotas eran nominales y de ninguna manera un signo de profundo compromiso.
In 1930 telde de ZVfD 9.059 betaalde leden,maar de bijdragen waren nominaal en in geen geval een teken van diepe betrokkenheid.La exposición también contará con un espacio que explora el profundo compromiso de Eliasson con los problemas sociales y ambientales.
Binnen de tentoonstelling zal er een zone zijn dat Eliasson's diepe betrokkenheid bij sociale en milieukwesties onderzoekt.Un profundo compromiso para promover la naturaleza inclusiva y el aprendizaje experimental basado en el lugar para todos los niños pequeños.
Een diep engagement voor het bevorderen van inclusieve aard en plaatsgericht ervaringsgericht leren voor alle jonge kinderen.Vuestro viaje a la plena consciencia requiere un profundo compromiso con vuestro ser interior y con esta realidad transformada.
Jullie reis naar het volle bewustzijn vereist een diepe betrokkenheid bij je innerlijk zelf en bij deze transformerende werkelijkheid.Nuestra Junta de Gobernadores y Junta de Fideicomisarios internacionales están compuestos por prominentes líderes empresariales yacadémicos que comparten un profundo compromiso con el desarrollo de Asia y su gente.
Onze internationale raad van bestuur en raad van bestuur bestaat uit prominente bedrijfsleiders enacademici die een diep engagement delen voor de ontwikkeling van Azië en zijn mensen.El club reafirma su profundo compromiso con el principio fundamental del deporte que es y será siempre la integridad de las competiciones”.
De club bevestigt opnieuw zijn diepe toewijding aan het fundamentele sportprincipe dat de competities altijd integer zijn en zullen blijven.”.Como líder pionero en tecnología,ABB compartirá su experiencia con esta asociación, profundo compromiso con la ciencia y la innovación.
ABB als een pionier op het gebied van deze technologie partnerschap,zullen hun ervaring met een diepe betrokkenheid bij wetenschap en innovatie te delen.Nuestra diversa profesores comparten un profundo compromiso humanitario, y un deseo de alentar, desafiar e inspirar a los estudiantes…[-].
Este premio se otorga a las defensoras ydefensores de los derechos humanos que han mostrado un profundo compromiso y se enfrentan a un gran riesgo personal.
De Award wordt gegeven aan mensenrechtenverdedigers die diepe betrokkenheid hebben getoond en het gezicht van groot persoonlijk risico.Las humanidades, que cultivan un profundo compromiso con la reflexión crítica y el análisis, forman la base y enriquecen todos nuestros programas de posgrado.
De geesteswetenschappen, die een diepe toewijding cultiveren voor kritische reflectie en analyse, vormen de basis en verrijken al onze afgestudeerde programma's.En Assurant, defendemos nuestro objetivo,ayudar a las personas a proteger lo que más importa, con un profundo compromiso como ciudadano corporativo responsable.
Bij Assurant houden we ons doel hoog-mensen helpen te beschermen wat het belangrijkste is- met een intense toewijding als een verantwoordelijke bedrijfsburger.Debido a que el padre Anthony tenía un profundo compromiso con Dios y estaba en profundas oraciones, los demonios no pudieron vencer a este humilde ermitaño.
Omdat vader Anthony een diepe toewijding aan God had en Como estudiante en el curso,se le incrustado en una de las universidades tecnológicas de Europa y tendrá un profundo compromiso con un ecosistema de innovación dinámico.
Als een student op decursus, zult u worden ingebed in een van de toonaangevende technische universiteiten in Europa en zal diepe betrokkenheid bij een dynamische innovatie-ecosysteem hebben.En una época de la sensibilidad posmodernista y un profundo compromiso cultural al pluralismo filosófico, que es desesperadamente fácil relativizar a Jesús en innumerables maneras.
In een tijd van postmoderne gevoeligheden en een diepe culturele toewijding aan filosofisch pluralisme, is het o zo eenvoudig om Jezus op ontelbare manieren te relativeren.Es reconocida en todo el mundo por su enfoque innovador de la programación y por su profundo compromiso con la educación y el desarrollo de audiencias de todas las edades.
Ze wordt internationaal geroemd voor haar creatieve aanpak van programmering en voor haar grote betrokkenheid bij het onderwijs en de ontwikkeling van publiek van alle leeftijden.El Departamento de Inglés de Whittier College mantiene un profundo compromiso con los enfoques interdisciplinarios e históricos del estudio literario.
The Whittier College Department of English onderhoudt een diepe toewijding aan interdisciplinaire en historische benaderingen van literaire studie.Ella reúne todas las condiciones-valor, perseverancia, pasión y un profundo compromiso con los derechos humanos- para tener éxito como Alta Comisionada».
Ze heeft alle eigenschappen- moed, doorzettingsvermogen, passie en een diepe betrokkenheid bij de mensenrechten- om van haar een succesvolle Hoge Commissaris te maken.Tiene todos los atributos-coraje, perseverancia, pasión y un profundo compromiso con los derechos humanos- para convertirse en una exitosa alta comisionada”.
Ze heeft alle eigenschappen- moed, doorzettingsvermogen, passie en een diepe betrokkenheid bij de mensenrechten- om van haar een succesvolle Hoge Commissaris te maken.
