Voorbeelden van het gebruik van Puedan evaluar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es muy útil para que puedan evaluarla antes de realizar la compra.
Las conversaciones se pueden grabar fácilmente para que los coaches puedan evaluarse entre sí.
Gesprekken En el caso de que se identifiquen aspectos que no puedan evaluarse directamente de forma segura, intentaremos desarrollar una metodología alternativa que nos permita gestionar los riesgos eficazmente y, al mismo tiempo, evaluar el cumplimiento de la norma ISO 28007 en su organización.
Komen er aspecten aan het licht die niet rechtstreeks en veilig kunnen worden beoordeeld, dan zoeken we een alternatieve aanpak om de risico's effectief te managen, zodat wij alsnog een assessment conform ISO 28007 Ustedes reconocerán la verdad absoluta cuando tengan ante sí todos los hechos y los puedan evaluar por sí mismos.
Je zult de absolute waarheid herkennen wanneer je alle feiten hebt, zodat je het zelf kunt evalueren.Pero eso no significa que los observadores no puedan evaluar el elemento subjetivo de una afirmación.
Maar dat betekent niet dat waarnemers het subjectieve element van een claim niet kunnen evalueren.La documentación relativa a las AES, tal como se describe en el anexo I, apéndice 11, del presente Reglamento,a fin de que las autoridades de homologación puedan evaluar el uso adecuado de las AES.
Een AES-documentatiepakket, zoals beschreven in aanhangsel 11 van bijlage I,zodat de goedkeuringsinstanties het juiste gebruik van de AES kunnen beoordelen.En un sitio web especialmente preparada que puedan evaluar nutrientes, introduzca sus opiniones.
Op een speciaal geprepareerde website dat ze voedingsstoffen kunnen evalueren, voert hun mening.ITIL prueba simuladano son más que exámenes de prueba que los aspirantes a ITILtoman antes de aparecer para el examen de la fundación ITIL para que puedan evaluar su nivel de preparación.
ITIL-modeltestzijn niets anders dan proefexamens die en ITIL-aspiranten afleggen voordat zeverschijnen voor het ITIL Foundation-examen, zodat ze hun niveau van voorbereiding kunnen beoordelen.Desea ver un número saludable de directores independientes que puedan evaluar objetivamente las acciones de la administración.
U wilt een gezond aantal onafhankelijke denkers zien die de acties van het management objectief kunnen beoordelen.Cookies de análisis técnico,utilizadas para saber cómo los usuarios usan nuestro sitio web para que puedan evaluar y mejorar su funcionamiento.
Technisch-analytische cookies, gebruiktom te weten hoe gebruikers onze website gebruiken, zodat zij hun functioneren kunnen evalueren en verbeteren.Cartas de referencia de dos árbitros académicas que puedan evaluar su capacidad intelectual, la madurez y la motivación.
Brieven van de referentie van twee academische scheidsrechters die uw intellectuele capaciteiten, maturiteit en motivatie kunnen beoordelen.Nuestro objetivo escontinuar proporcionando análisis de datos a nuestros clientes para que puedan evaluar sus operaciones y realizar mejoras”.
Wij willen doorgaan met het uitvoeren van data-analyses voor onze klanten, zodat zij hun activiteiten kunnen evalueren en verbeteren.".Con trillones de bytes de datos que se generan cadadía, se requiere que los administradores cualificados que puedan evaluar adecuadamente esta información y utilizarla para la gestión de proyectos de una manera industria y empresas específicas.
Met triljoen bytes aan data wordt elke dag geproduceerd,zijn gekwalificeerde managers nodig die deze gegevens op de juiste wijze kan beoordelen en gebruiken voor het managen van projecten in een sector en bedrijf-specifieke manier.Pruebas Todos los participantes del curso toman un examen semanal que cubre todo el contenido del curso enseñado la semana anterior,para que los estudiantes y profesores puedan evaluar el progreso realizado en el idioma alemán.
Tests Alle cursisten een wekelijkse examen dat betrekking heeft op alle inhoud van de cursus het leerde de voorgaande week, zodat studenten endocenten van de vooruitgang die is geboekt in de Duitse taal kan beoordelen.Además, un flujo de trabajo puede incluir varios pasos para que puedan evaluar y procesar varios conjuntos de condiciones y acciones.
Daarnaast Es fundamental que las empresas de tecnología y medios de comunicación se reúnan ahora para quelos consumidores puedan evaluar y comprender mejor el contenido en línea».
Het is van groot belang dat technologie- en mediabedrijven nu samenwerken om consumenten instaat El futuro de la salud de nuestro planeta dependerá de profesionales que puedan evaluar y resolver nuestros problemas ambientales más urgentes.
De toekomst van de gezondheid van onze planeet zal afhangen van professionals die kunnen beoordelen en onze meest urgente milieuproblemen op te lossen.No obstante, los objetivos preestablecidos deben ser sometidos a los interlocutores implicados: empresa, expertos, participantes,etc.,es decir, a todos aquellos que puedan evaluar si cumplen o no la relación necesidad-objetivo.
Desalniettemin moeten de voorgenomen doelstellingen aan de betrokken partijen worden voorgelegd: bedrijf, deskundigen, deelnemers, enzovoort,dat wil zeggen aan al degenen die kunnen beoordelen of de doelstellingen beantwoorden aan de behoeften.Los científicos estántrabajando para identificar indicadores importantes que los administradores puedan evaluar para determinar la capacidad de resiliencia de una comunidad de corales.
Wetenschappers werken aan het identificeren van belangrijke indicatoren die managers kunnen evalueren om de veerkracht van een koraalgemeenschap te beoordelen.Las consecuencias de actividad previa en la casa donde se encuentra el eclipse pueden no ser tan claras como se pensaba en un principio,y podría ser necesario algún tiempo antes que puedan evaluar acertadamente el éxito- o no- de esfuerzos recientes.
De gevolgen van eerdere activiteiten in het eclipshuis zijn misschien niet zo duidelijk als eerst verschenen en enige tijd También ofrecemos ensayos de demostración y la organización de días de pruebas,para que los agricultores puedan evaluar la ventaja de la tecnología y los nuevos productos.
Daarnaast bieden we veldonderzoek-demo's en organiseren we demo-dagen waaropboeren de voordelen van de technologie en nieuwe producten kunnen beoordelen.Me refiero a la publicación del reparto de los votos de manera anónima,para que los mercados y el Parlamento puedan evaluar el cambio de opinión a través del tiempo.
Het gaat om de kwestie van de publicatie van de uitslagen van stemmingen op anonieme basis,zodat de markten en het Parlement de verschuiving in de meningen in de loop van de tijd kunnen beoordelen.Hi5 software de la reparación de archivos ZIP está disponible en versión de prueba,por lo que los usuarios puedan evaluar el desempeño de la utilidad antes de que van a comprar la versión de pago.
Hi5 Software ZIP Bestand Repareren is beschikbaar in proefversie,zodat gebruikers de prestaties van het hulpprogramma kunnen evalueren voordat ze de betaalde versie gaan kopen.Creo que se necesita más transparencia,en especial en el caso de los fondos de pensiones, para que éstos puedan evaluar con precisión el grado de riesgo de las distintas inversiones.
Ik ben van mening dat metname ten aanzien van de pensioenfondsen meer transparantie nodig is, zodat deze de risicograad van de verschillende investeringen met nauwkeurigheid kunnen beoordelen.(d) Prestar apoyo al fomento de la capacidad endógena,en particular en los países en desarrollo, de modo que estos puedan evaluar, adoptar, gestionar y aplicar tecnologías ecológicamente racionales.
(d)Het ondersteunen van de opbouw van eigencapaciteit, vooral in ontwikkelingslanden, zodat zij milieuverantwoorde technologieën kunnen evalueren, overnemen, beheren en toepassen.Para mantener esta tendencia,estamos abriendo nuevos suscriptores una suscripción completa durante siete días, para que puedan evaluar y elegir nuestra oferta, lo que corresponde a sus intereses.
Om deze trend te behouden,zijn we het openen van nieuwe abonnees een volledig abonnement gedurende zeven dagen, zodat ze ons aanbod kunnen evalueren en te kiezen, die overeenkomt met hun belangen.En cualquier caso, la entidad adjudicadora deberá hacer constar las condiciones suplementarias en elanuncio de contrato de forma que los prestadores de servicios puedan evaluar si les interesa un contrato público sujeto a dichas condiciones.
Aanvullende voorwaarden moeten door de aanbestedende dienst in ieder geval in hetbericht van aanbesteding worden vermeld, zodat de dienstverleners kunnen beoordelen of een overheidsopdracht die dergelijke voorwaarden bevat hen interesseert134.Las modificaciones que se propongan respecto a las participaciones cualificadas en una empresa de inversióndeberán ponerse en conocimiento de las autoridades de supervisión, con objeto de que éstas puedan evaluar si los nuevos socios o accionistas reúnen las condiciones adecuadas.
Voorstellen tot wijziging van gekwalificeerde deelnemingen in een beleggingsondernemingmoeten ter kennis van de toezichtautoriteiten worden gebracht zodat deze kunnen beoordelen of de nieuwe aandeelhouders over de vereiste capaciteiten beschikken.Hankook acata rigurosamente las regulaciones internacionales medioambientales y ha adoptado un sistema mundial deetiquetado para el rendimiento del neumático a fin de que los clientes puedan evaluar la calidad de nuestros productos y nuestro compromiso con la concienciación medioambiental.
Hankook houdt zich strikt aan de internationale milieuregels en heeft een wereldwijd labeling-systeemvoor banden aangenomen, zodat de klanten de kwaliteit van hun producten kunnen beoordelen en weten dat wij ons goed bewust zijn van het milieu.Este procedimiento aumentará la transparencia para las empresas y autoridades públicas que hayan expresado su interés por desplegarse en esta zona,de tal manera que al concebir sus planes empresariales puedan evaluar la competencia probable de otras redes a la que deberán enfrentarse.
Die procedure zal transparantie scheppen voor ondernemingen en overheden die belangstelling hebben getoond voor uitrol in dit gebied,zodat zij bij het ontwerpen van hun zakelijke plannen kunnen beoordelen of zij concurrentie zullen krijgen van andere netwerken.
