Voorbeelden van het gebruik van Pueden coexistir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los dos pueden coexistir.
El crecimiento económico y las bajas emisiones de carbono pueden coexistir.
Economische groei en lage koolstofemissies kunnen naast elkaar bestaan.Los Actinomicetes pueden coexistir con la bacteria fotosintética.
¿Usted piensa verdaderamente que las religiones pueden coexistir pacíficamente?
Denkt u dat religies vreedzaam kunnen samenleven?Ambas estructuras pueden coexistir en una misma organización.
Beide structuren kunnen naast elkaar bestaan in dezelfde organisatie.
Mensen vertalen ook
Pueden coexistir diferentes generaciones de una gran familia. Cerca de allí.
Kunnen naast elkaar verschillende generaties van een grote familie. In de buurt.La tristeza y la risa pueden coexistir.
Verdriet en gelach kunnen naast elkaar bestaan.Estos dos mundos pueden coexistir y complementarse perfectamente”.
Deze twee werelden kunnen naast elkaar bestaan en vullen La higiene alimentaria, la comodidad de los consumidores y la economía circular pueden coexistir.
Voedselhygiëne, consumentengemak en de circulaire economie kunnen naast elkaar bestaan.Es por ello que ambas hormonas no pueden coexistir en armonía.[3].
Dat is waarom de twee niet in harmonie kunnen samenleven.[3].Los dos sistemas pueden coexistir; no modifiquemos, pues, ni sus límites ni sus respectivos intereses.
De twee systemen kunnen naast elkaar bestaan en wij moeten noch de limieten, noch de respectieve belangen ervan wijzigen.Una mayor eficiencia, mejor seguridad y costes reducidos pueden coexistir con una mejor experiencia de usuario.
Meer efficiency, betere beveiliging en lagere kosten kunnen samengaan met een goede user experience.Reconoce que en este momento puedes estar priorizando el ajetreo sobre lo sagrado,porque crees que los dos no pueden coexistir.
Erken dat je op dit moment misschien drukte voorrang geeft boven heiligheid,want je denkt dat de twee niet naast elkaar kunnen bestaan.Windows y Linux pueden coexistir en el mismo equipo.
Windows XP en Linux kunnen naast elkaar op dezelfde computer worden geïnstalleerd.Hasta ocho usuarios o dispositivos pueden formar una piconet yhasta diez piconet pueden coexistir en la misma zona.
Maximaal acht gebruikers of apparaten Así que 12 personas pueden coexistir fácilmente allí, en 4 cabinas.
Dus 12 mensen gemakkelijk kunnen naast elkaar bestaan er, in 4 hutten.Ayúdanos a crear entornos sostenibles donde la vida silvestre,hábitat y las comunidades locales pueden coexistir en la salud y la armonía.
Help ons om duurzame omgevingen te creëren waar wildedieren, leefomgeving en lokale gemeenschappen naast elkaar kunnen bestaan in gezondheid en harmonie.Ambos instrumentos pueden coexistir y complementarse mutuamente.
Beide instrumenten kunnen naast elkaar bestaan en Por escrito.-(SV)Consideramos que la legislación tradicional y el método abierto de coordinación pueden coexistir y que ambos son necesarios.
Schriftelijk.-( SV)Wij zijn van mening dat de traditionele wetgeving en de open coördinatiemethode naast elkaar kunnen bestaan en dat ze allebei nodig zijn.Como se mencionó anteriormente, El síndrome de Asperger pueden coexistir con otras condiciones psiquiátricas tales como trastorno por déficit de atención con hiperactividad o trastorno de ansiedad.
Zoals eerder vermeld, Asperger syndroom kan samengaan met andere psychiatrische aandoeningen, zoals attention deficit hyperactivity disorder-of angststoornis.Y ahora la magia falla en la Tierra… por culpa de una mierda,demostrando nuevamente que comedia y tragedia pueden coexistir en la misma maldita frase.
En nu valt de magie op Aarde… vanwege de stront,het bewijst eens te meer dat komedie en tragedie naast elkaar kunnen bestaan in dezelfde verdomde zin.Diferentes opiniones sobre si los dos sujetos pueden coexistir cómodamente, incluso entre científicos, se enfrentan entre sí en una batalla por la supremacía.
Verschillende meningen over de vraag of de twee onderwerpen comfortabel naast elkaar kunnen bestaan, zelfs onder wetenschappers, worden tegen El único modo de corregir la trayectoria actual es que todos los países acepten que el crecimiento económico yla gestión responsable del medioambiente pueden coexistir.
Het huidige traject Bitcoin y las tarjetas de crédito pueden coexistir, dice el CEO de CardLinx.
Bitcoin en creditcards kunnen naast elkaar bestaan, zegt CardLinx CEO.Esto requiere coordinación para garantizar que los diferentes paquetes de trabajo o sub-proyectos dentro de un proyecto oproyectos dentro de un programa, pueden coexistir.
Dit vereist coördinatie om ervoor te zorgen dat verschillende werkpakketten of deelprojecten binnen een project ofprojecten binnen een programma naast elkaar kunnen bestaan.Estos son todos programas viejos que simplemente no pueden coexistir con la expansión del Amor que eres.
Deze zijn allemaal oude programma's die eenvoudig niet kunnen co-existeren met de uitbreiding van Liefde welke je bent.Este comportamiento entre los tejones puede contribuir a una disminución en las poblaciones de erizos,pero las cámaras trampa han encontrado evidencia de que también pueden coexistir felizmente.
Dit gedrag onder dassen El argumento de Microsoft sería más convincente si SoftMaker Office no hubiera demostrado quelas cintas pueden coexistir pacíficamente con una interfaz de pestañas multidocumento.
Het argument van Microsoft zou overtuigender zijn als SoftMaker Office niet had bewezen datlinten vreedzaam kunnen samengaan met een multi-document interface.Revelan cómo Queen's University Belfast ha evolucionado en los últimos 150 años ycómo los diferentes estilos arquitectónicos pueden coexistir sin causar desarmonía.
Ze laten zien hoe de Queen's University Belfast in de afgelopen 150 jaar is geëvolueerd enhoe de verschillende architecturale stijlen naast elkaar kunnen bestaan zonder enige disharmonie te veroorzaken.
