Wat Betekent QUE CUBRA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat betrekking
• te dekken die
• die dekking
• dat fullfils

Voorbeelden van het gebruik van Que cubra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Necesito que cubra esto.
Ik wil dat je dit betaalt.

¿O estabas tan borracho que no recuerdas llamar a tu padre y pedirle que cubra todo?
Of was je zo erg dronken dat je niet meer weet dat je naar je vader belde en hem gevraagd hebt om het te verdoezelen?

¿Quieres que cubra a Glenn?
Wil je dat ik Glenn dek?

Cualquier cosa que ME desagrada pedid por la Sangre de YAHUSHUA MASHIACH para que cubra y os lave.
Wat dan ook dat MIJ mishaagt, vraag voor het Bloed van YAHUSHUA MASHIACH om het te bedekken en weg te wassen.

Sí, pero no creo que cubra la quiropráctica.
Ja, maar ik denk niet dat het kraken dekt.

El informe se remitirá a la Comisión en el plazo de nueve meses a partir de la finalización del período de tres años que cubra.
Het verslag wordt uiterlijk negen maanden na de periode van drie jaar waarop het betrekking heeft aan de Commissie voorgelegd.

La medida no contemple una recogida de datos que cubra más de tres años de referencia;
De actie niet voorziet in het verzamelen van gegevens die zich uitstrekken tot meer dan drie referentiejaren;

Se pretende que cubra los gastos que no pueden financiarse con el presupuesto de la UE debido a sus implicaciones militares y de defensa.
Het zal uitgaven dekken die gezien de gevolgen op militair en defensiegebied niet uit de EU-begroting kunnen worden gefinancierd.

Podemos colaborar estrechamente con usted para crear un programa educativo que cubra las necesidades de su país, región o institución.
We kunnen nauw met u samenwerken om een onderwijsprogramma te ontwikkelen dat voorziet in de behoeften van uw land, regio of instelling.

La Comisión comparte su preocupación por las desigualdades sanitarias y la necesidad de garantizar una atención sanitaria de gran calidad para todos y una financiación solidaria que cubra a toda la población.
De Commissie deelt uw zorg over de ongelijkheden op het gebied van gezondheid en de noodzaak om iedereen hoogwaardige gezondheidszorg te garanderen en financiering op basis van solidariteit die geldt voor de gehele bevolking.

La Agencia Europea de Medio Ambiente está preparando en estos momentos una legislación que cubra los motores tanto instalados a bordo como fuera borda de las embarcaciones de recreo.
Het Milieubureau bereidt op dit moment een wet voor die voorziet in binnenboord- en hekmotoren.

Nuestro objetivo es crear un sistema que cubra las necesidades de todas las partes interesadas en todos los niveles- nacional, europeo y comunitario- y proporcione un equilibrio justo entre los diversos intereses implicados.
Onze doelstelling is om een systeem te krijgen dat tegemoetkomt aan de behoeften van alle belanghebbenden op alle niveaus- op nationaal, Europees en Gemeenschapsniveau- en waarin alle verschillende belangen op een redelijke manier tegen elkaar afgewogen worden.

Albergue- Nosotros, a la Nomade Backpackers Hostel, son los viajeros y también han tratado de construir un albergue que cubra todas nuestras expectativas de viaje.
Hostel- Wij, op de Nomade Backpackers Hostel, kunnen reizigers ook en hebben geprobeerd om een hostel dat fullfils al onze reizen verwachtingen.

Pero también podría sellarse con cremalleras opcionales que cubra sus diferentes aplicaciones, tales como cremallera frontal, cremallera deslizante, cremallera de velcro,etc.
Maar het kan ook worden afgesloten met optionele ritsen die voldoen aan uw verschillende toepassingen, zoals rits aan de voorkant, schuifrits, klittenbandsluiting, enz.

Los diversos proyectos de documentación tienen como objetivo proporcionar documentación actualizada activamente, en muchos idiomas, y que cubra todos los aspectos del sistema.
De verschillende documentatieprojecten richten zich op het bieden van actief bijgewerkte documentatie, in vele talen, en op het behandelen van alle aspecten van het systeem.

(5) Conviene conceder un anticipo a las organizaciones de productores que cubra una parte de los gastos derivados de la elaboración de los programas operativos.
(5) Er moet aan de producentenorganisaties een voorschot worden toegekend om een gedeelte van de kosten te dekken die in verband met het opstellen van het werkprogramma worden gemaakt.

Si los conejos bebés son tan pequeños que tienen los ojos abiertos solo parcialmente, puedes envolverlos en un paño pequeño y cálido que cubra sus ojos y oídos para no asustarlos.
Als de konijntjes zo jong zijn dat hun oogjes nog gedeeltelijk dicht zitten, kan het helpen om ze in een warme doek te wikkelen en hun ogen en oren te bedekken, zodat ze niet bang worden.

Podrá concederse una ayuda complementaria que cubra hasta el 100% de los costes adicionales generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos culturales de los edificios.
Er mag aanvullende steun tot 100% worden toegekend om de extra kosten te dekken die ontstaan door gebruik van de traditionele materialen die nodig zijn om de erfgoedkenmerken van het gebouw in stand te houden.

Está pensado para ciclistas amateurs que buscan un producto de alta calidad"made in Spain" y que cubra todas sus necesidades cuando pedalean por carretera.
Het is ontworpen voor amateur-wielrenners die op zoek zijn naar een hoge kwaliteit van het product, die is gemaakt in Spanje, en dat dekt al hun behoeften tijdens het fietsen op de weg.

Los anfitriones pueden plantearse la opción de contratar un seguro privado que cubra la pérdida de objetos de valor como joyas, obras de arte u artículos de colección, que solo están parcialmente contemplados en la Garantía al anfitrión.
Verhuurders kunnen overwegen een onafhankelijk verzekering af te sluiten om waardevolle items te dekken die onderworpen zijn aan beperkte bescherming onder de Verhuurders Garantie, zoals sieraden, kunstwerken of verzamelobjecten.

El rápido crecimiento de la urbanización, la reducción de los presupuestos y la sensibilidad medioambiental requieren de enfoques innovadores para entregar infraestructura avanzada que cubra las necesidades de las personas de una ciudad.
De snel toenemende urbanisatie, de krimpende budgetten en de ecologische gevoeligheid vragen om een innovatieve aanpak om moderne infrastructuur te creëren die tegemoetkomt aan de noden van iedereen.

El refuerzo del diálogo político entre las dos partes, sobre la base de un plan de acción que cubra las prioridades previstas en el proceso de desarrollo de la asociación especial y que integre los instrumentos de cooperación previstos por el acuerdo de Cotonú;
De versterking van de politieke dialoog tussen beide partijen, op basis van een actieplan dat betrekking heeft op de bij de ontwikkeling van het speciaal partnerschap vastgestelde prioriteiten en waarin de samenwerkingsinstrumenten uit de Overeenkomst van Cotonou zijn opgenomen;

¿De qué modo va a colaborar con otros Comisarios para garantizar que la mejora del aprovechamiento de las tecnologías digitales y los servicios en línea constituya una política horizontal que cubra todos los sectores de la economía?
Hoe denkt u met andere commissarissen samen te werken om te bewerkstelligen dat het intensievere gebruik van digitale technologieën en onlinediensten zich ontwikkelt tot een horizontaal beleid dat zich uitstrekt tot alle sectoren van de economie?

No podemos apoyar términos que abogan por la introducción a nivel europeo de un instrumento jurídico comunitario que cubra los salarios, las cotizaciones a la seguridad social, los impuestos y la compensación por los accidentes laborales.
Formuleringen die de invoering bepleiten van een communautair wettelijk instrument dat zich moet uitstrekken tot lonen, sociale premies, belastingen en schade in verband met werkgerelateerde ongevallen.

El Socio tiene la obligación de consultar las condiciones aplicables a la utilización de su Premio y, si fuese de aplicación, deberá contratar el seguro apropiado que cubra las circunstancias por las que tuviera que cancelar su viaje.
Het is de verantwoordelijkheid van de Deelnemer om de toepasselijke voorwaarden voor het gebruik van de Award te raadplegen en, indien van toepassing, een passende verzekering af te sluiten die dekking biedt voor omstandigheden waaronder de deelnemer de reis zou moeten annuleren.

Si sus estructuras lo justificasen, el Estado miembro podrá aplicar un sistema de licitación para los contratos de cultivo, que cubra el conjunto de los contratos contemplados en el apartado 1 celebrados antes del día de inicio de la entrega del tabaco.
Als de aanwezige structuren dit rechtvaardigen, kan de lidstaat voor de teeltcontracten een veilingsysteem toepassen dat betrekking heeft op alle in lid 1 bedoelde contracten die vóór de begindatum van de levering van de tabak zijn gesloten.

Para poder maquillarse bien y salir sin la más mínima preocupación sobre tu autoestima, es necesario un maquillaje que cubra, matice y, al mismo tiempo, deje respirar la piel, para no obstruir los poros.
Om je mooi op te kunnen maken en om zonder wankel ego naar buiten te kunnen gaan heb je een make-up nodig die dekt en matteert en toch je huid laat ademen, zodat de poriën niet verstopt raken.

Para las pérdidas derivadas de la ausencia de características garantizadas, DexCom asumirá la responsabilidad hasta la cantidad que cubra el objetivo de la garantía y que se predijo para DexCom en el momento de la concesión de esta.
Voor verliezen die voortvloeien uit het ontbreken van gewaarborgde karakteristieken is DexCom aansprakelijk tot het bedrag dat wordt gedekt door het doel van de garantie en die was te verwachten voor DexCom op het moment dat de garantie werd afgegeven.

La Resolución de problemas vinculados a la implementación de instrumentos jurídicos existentes estableciendo un reglamento único que cubra tanto las órdenes de embargo como las resoluciones de decomiso y que sea aplicable directamente en la UE.
De oplossing van problemen in verband met de uitvoering van bestaande wettelijke instrumenten door de vaststelling van een enkele verordening, die betrekking heeft op zowel bevriezingsbevelen als confiscatiebevelen, die rechtstreeks toepasselijk is in de EU.

Si cualquiera de esos terceros perdiera el dinero o quebrara su empresa, no existe ninguna protección legal específica que cubra las pérdidas que ese tercero le haya ocasionado, aun cuando dicho tercero pudiera estar registrado en una autoridad nacional.
Als een dergelijke derde geld verliest, tekortschiet of failliet gaat, is er geen specifieke juridische bescherming die u dekt voor verliezen die voortvloeien uit enige middelen die u mogelijk bij deze derde heeft aangehouden, zelfs als die partij bij een nationale autoriteit is geregistreerd.

Hoe "que cubra" te gebruiken in een Spaans zin

Usar ropa adecuada que cubra tu piel.

000 euros que cubra los objetivos previstos.

Malla larga que cubra íntegramente la pierna.

¿Tienes un plan que cubra posibles contingencias?

sin ningún envoltorio, Que cubra mi cuerpo.

Que cubra justo los trozos de carne.

Existe una tablet que cubra todo esto?

¿Tengo algún seguro que cubra mi situación?

Damos dos capas para que cubra bien.

hay algún seguro que cubra estas reparaciones?

Hoe "te dekken die, dat betrekking, die dekking" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit lijkt inderdaad wel de lading te dekken die ik zoek.

Het deel dat betrekking heeft zinnen.

In belgië dat betrekking tot betaalbare gezondheidszorg professional.

Sluit de fietsverzekering dan een opstalverzekering af te dekken die hij heeft.

Dat is nodig om eventuele kosten te dekken die hier uit voortkomen.

Die dekking gaat dus veel verder.

Dit is om de kosten te dekken die we als vereniging maken.

Wat houdt die dekking eigenlijk in?

een onderwerp dat betrekking heeft op jezelf.

Wellicht heeft dat betrekking op deze buurtschap?