Voorbeelden van het gebruik van Recibida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bien recibida por Lyndon!
La película ha sido muy bien recibida en Cannes.
Bien recibida por el sector.
Goed onthaald door de sector.Una propuesta que ha sido recibida con frialdad.
Een voorstel dat met een zucht werd onthaald.Recibida conexión inesperada, interrumpirName.
Mensen vertalen ook
La delegación será recibida por el Ministro.
Een delegatie zal ontvangen worden door de minister.Bien recibida por Ela. habitación grande y espaciosa.
Goede ontvangst door Ela. grote en ruime kamer.Esta decisión no será bien recibida por Victoria.
¿Cómo ha sido recibida la película en el extranjero?
Hoe wordt de film in het buitenland onthaald?La casa era perfecta y la atención recibida excelente.
Por deseo recibida en consulta(echa un vistazo, por ejemplo) era.
Ni una sola tarjeta de navidad, ni enviada ni recibida.
Geen enkele kerstkaart, niet gekregen en niet verstuurd.Muy a la demanda fue recibida por Omegle Random Video Chat.
Recibida conexión desde %1, a la espera(de una confirmación).
Ontving een verbinding van %1. Deze wacht op uw bevestiging.Procesa toda la información recibida de una manera intensa y profunda.
¡La cookie no coincide! Cookie esperada: %1 Cookie recibida: %2.
Cookies komen niet overeen. Verwacht cookie: %1 Ontving cookie: %2.La Sagrada Hostia recibida por Julia fue transformada en carne viva y sangre.
De Hostie die Julia ontving, veranderde opnieuw in vlees en bloed.Tiempo de ejecución de la muestra15 días después del pago de la muestra recibida.
Dagen na ontvangst van de betaling van het monster.La mejor carta recibida siete veces más respuestas que las originales.
De beste brief zeven keer ontving zoveel reacties als de oorspronkelijke.Le responderemos dentro de las 24 horas después de recibida su consulta.
Wij zullen u binnen 24 uur antwoorden na ontvangst van uw aanvraag.La información recibida de estos organizadores de Eventos Play!
Artrolux+ me ayudó rehabilitación después de una lesión recibida en el entrenamiento.
Artrolux+ hielp me revalidatie na een blessure kreeg in opleiding.Recibida super amable a pesar llegada tardía por desgracia debido al tránsito;
Ontving super vriendelijk ondanks helaas late aankomst als gevolg van file;La decisión del director no fue recibida con entusiasmo por todos los padres.
Recibida noticia muerte joven Fred en accidente de jeep, Fort Riley, Kansas.
Ontving bericht dat jonge Fred is verongelukt in een jeep, in Fort Riley, Kansas.Después de que la muestra confirmada y orden recibida, 10-15days para cada 30000pcs.
Su actuación fue recibida con elogios y le convirtió en una estrella cinematográfica insólita.
Zijn optreden werd met lof begroet en maakte hem een onwaarschijnlijke filmster.El 8 de noviembre, la XI Brigada Internacional fue recibida con alivio por los madrileños.
Op 8 november werd de 11e Internationale Brigade verwelkomd door opgeluchte Madrileños.Recibida la documentación sobre Cracovia y cómo teníamos que viajar en transporte público.
AdrenoMend garantía: se aceptan devoluciones dentro de 30 días de recibida por el cliente.
AdrenoMend-garantie: Retourzendingen binnen 30 dagen na ontvangst door de klant worden geaccepteerd.
