Voorbeelden van het gebruik van Rescatista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella es una rescatista.
Un rescatista para Dylan de un agujero negro Otra vez.
¿Terry Collier, el rescatista?
Terry Collier, met het reddingsteam?Soy un rescatista patológico.
Ik ben een pathologische redder.Elon Musk se disculpa con el rescatista británico.
Ese rescatista te dio una paliza de novela.
Die man van de skipatrouille sloeg je alsof het zijn taak was.Él era más que tu rescatista constante.
Hij was meer dan je constante redder.El es un rescatista que recibe ayuda de la Fundación Tony Stewart.
Selva aventura tiene le jugando como Diego el rescatista.
Murió Bretagne, el ultimo perro rescatista del 11 de septiembre.
Bretagne, de laatste hond redder van 11 september heeft ons verlaten.Cada rescatista está listo para actuar en caso de una gran emergencia.
Elke redder is klaar om op te treden in geval van een grote noodsituatie.En ese momento, Gavin se convierte en todo para George: Protector, rescatista, héroe.
Op dat moment is Gavin redder en held voor George.Los DEA comunes requieren que el rescatista utilice dos electrodos distintos.
Bij gewone AED's moet de hulpverlener twee afzonderlijke elektrodes gebruiken.El segundo rescatista debe estar en frente de la víctima y agarrar las patas delanteras de la silla.[28].
De tweede redder moet tegenover de gewonde staan en de poten van de stoel beetpakken.[28].Es muy, muy dulce y le encanta que le rasquen la cabeza»,dijo Michaela Muzzy, la rescatista de la gatita.
Ze is heel lief en houdt ervan als je haar op haar hoofdkrabbelt,” zei Michaela Muzzy, een van haar redders.El rescatista con una mano más cerca a los pies de la víctima debe colocarla debajo de las piernas de esta última.[23].
De redder die een hand het dichtst bij de voeten van de gewonde heeft moet nu zijn/haar hand onder de benen leggen.[23].Pero después de un rat creo quesabía que íbamos a ayudarla”, dijo un rescatista llamado George Fisher.
Maar na een poosje, denk ik dat ze wist datwe daar waren om haar te helpen,” zegt een van de redders, genaamd George Fisher.Cualquier rescatista puede decir que las primeras 72 horas después de un desastre natural son las más cruciales para salvar vidas.
Elke eerstehulpverlener zal zeggen dat de eerste 72 uren na een natuurramp essentieel zijn voor het redden van mensenlevens.El video, filmado desde un helicóptero Apache,claramente muestra el asesinato heriendo a un empleado de Reuters y sus rescatista.
De video, gefilmd vanuit een Apache helicopter,laat duidelijk zien hoe een gewonde Reuters medewerker en zijn redders worden gedood.De enero de 2019- Cualquier rescatista puede decirle que las primeras 72 horas después de un desastre natural son las más cruciales para salvar vidas.
Januari 2019- Elke eerstehulpverlener zal zeggen dat de eerste 72 uren na een natuurramp essentieel zijn voor het redden van mensenlevens.Si no tienes los materiales para crear una camilla,puedes hacer una con las manos de tu compañero rescatista y las tuyas.
Als je geen materialen hebt om een stretcher te maken,kun je er ook eentje maken met Lo más práctico y recomendable es que el propio rescatista brinde un hogar temporal al animal, ya que conoce perfectamente su situación.
Het is praktischer en verstandiger voor de redder om het dier bij zichzelf in huis te nemen, omdat hij Ningún rescatista, cualquiera que sea el equipo, cualquier rincón del planeta en el que trabajen, en cualquier función, nadie puede resistir alfileres, gorras, llaveros, tazas, escudos o pequeñas figuras con su asociación.
Geen reddingswerker, ongeacht het team, in welke hoek van de planeet waarin ze ook werken, in welke rol dan ook, niemand kan spelden, petten, sleutelhangers, mokken, kuifjes of kleine beeldjes weerstaan met hun associaties….Aunque la terapia real es de competencia médica exclusiva,es bueno que el rescatista sepa en términos generales las intervenciones a implementar.
Hoewel de huidige therapie uitsluitend medische competentie bezit,is het goed dat de hulpverlener grofweg weet welke interventies moeten worden geïmplementeerd.(8 de enero de 2019).- Cualquier rescatista responderá que las primeras 72 horas después de un desastre natural, son las más importantes para salvar vidas.
Januari 2019- Elke eerstehulpverlener zal zeggen dat de eerste 72 uren na een natuurramp essentieel zijn voor het redden van mensenlevens.En el caso de envenenamiento por Monóxido de Carbono, o una situación que pudiera causar tal intoxicación,los presentes deben abandonar la atmósfera tóxica lo antes posible(el rescatista debe estar muy atento a su propia seguridad).
Als er sprake is van koolmonoxidevergiftiging of een situatie die daartoe kan leiden dan zullen de aanwezigepersonen zich zo snel mogelijk uit de giftige atmosfeer moeten verwijderen(een hulpverlener moet zeer bedacht zijn op de eigen veiligheid).Tampoco es siempre el dominio del rescatista, porque él o ella a menudo está demonizando a otra persona para justificar su papel y el perdón es lo último que ofrecerían a un perpetrador del mal.
Het is ook niet altijd het domein van de redder, omdat hij of zij vaak iemand anders demoniseert om hun rol te rechtvaardigen en vergeving het laatste is wat ze een dader van het kwaad zouden aanbieden.Cuando la famosa falla de San Andrés finalmente cede ydesata un terremoto de 9 grados en California, un rescatista y piloto de helicópteros(Johnson) y su distanciada esposa intentan viajar de Los Ángeles a San Francisco para salvar a su única hija.
De beruchte San Andreasbreuk maakt zijn gevreesde reputatie waar.Californië wordt getroffen door een allesverwoestende aardbeving. Een SAR-helikopterpiloot(Dwayne Johnson) en zijn van hem vervreemde vrouw reizen van Los Angeles naar San Fransisco, om hun enige dochter te redden.
