Voorbeelden van het gebruik van Se ha determinado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso aún no se ha determinado.
Se ha determinado que estas personas van a ser destruidas.
Presupuesto: No se ha determinado.
Se ha determinado que el ojo humano disponen de 576 megapíxeles.
La biodisponibilidad absoluta no se ha determinado.
Mensen vertalen ook
El capital económico se ha determinado para los siguientes riesgos:.
Se ha determinado una dosis sugerida para cada rango de peso pediátrico.
La biodisponibilidad absoluta de raltegravir no se ha determinado.
De absolute biologische beschikbaarheid van raltegravir is niet vastgesteld.Y el Periodo Final se ha determinado como el Periodo de Aplicación.
Todavía está en las obras, aunque el"cuándo, dónde y cómo" aún no se ha determinado.
No se ha determinado la biodisponibilidad absoluta de rimonabant.
En muchos ámbitos su papel ya se ha determinado o se espera con impaciencia.
No se ha determinado el volumen de distribución de los ácidos tauro-obeticólico y glico-obeticólico.
Het distributievolume van glycine- en taurine-gekoppeld obeticholzuur is niet bepaald.
El Museo Marítimo muestra cómo el mar se ha determinado la cultura holandesa.
Una vez que se ha determinado una dosis segura, los ensayos de fase II evalúan la eficacia del medicamento;
Zodra een veilige dosis is vastgesteld, beoordelen fase II-onderzoeken de werkzaamheid van het geneesmiddel;Aparentemente una de las mujeres fue ahorcada y aún no se ha determinado la causa de la muerte de la otra.
Blijkbaar Todavía no se ha determinado exactamente qué diez propiedades seguirán funcionando bajo la marca Holland Casino.
Er moet nog worden bepaald welke tien filialen operationeel zullen blijven onder het merk Holland Casino.La simetría de la estructura del cedazo de los graphene se ha determinado como una razón de la falta del material de separación de banda.
De symmetrie van rooster grafeen structuur is geïdentificeerd als een reden voor het gebrek van het materiaal van de band gap.Buzz se quedó corto de desastre, +1 aún no ha tenido ningún impacto real,y la efectividad de Google Profiles aún no se ha determinado.
Buzz viel net onder rampspoed, +1 moet nog echt effect hebben ende effectiviteit van Google Profiles moet nog worden bepaald.El consumo de corriente se ha determinado en base al reglamento 692/2008/CE.</p>
Pero la medida en que la meditación se asocia con una mejor memoria, o con la protección a largo plazo contra las enfermedades cerebrales,aún no se ha determinado.
Maar de mate waarin meditatie La posología de Humira en estos pacientes se ha determinado a partir de modelos farmacocinéticos y simulación(ver sección 5.2).
De dosering van Humira bij deze patiënten is bepaald met farmacokinetische modellen en simulatie(zie rubriek 5.2).Además, se ha determinado que, basándose en la definición del producto considerado mencionada anteriormente, la unidad de grabación por sí sola no corresponde a dicha definición.
Voorts werd vastgesteld dat op grond van de hierboven gegeven omschrijving van het betrokken product de opname-eenheid alleen niet onder die omschrijving valt.Las modificaciones sólo podrán concederse si se ha determinado que continúan cumpliéndose los requisitos establecidos en el artículo 29.
Wijzigingen kunnen slechts worden toegestaan indien vaststaat dat nog steeds aan de eisen van artikel 29 is voldaan.El espesor del film se ha determinado como distancia entre los máximos en la dependencia del número de pixeles de z-coordenadas de pixeles.
De filmdikte is bepaald als afstand tussen maxima op afhankelijkheid van aantal pixel op z-coördinaten van pixel.Bajo la ley de los Estados Unidos,las personas podrán resultar no admisibles si se ha determinado que se trata de una persona toxicómana o drogadicta.
Onder het Amerikaanse recht zijnpersonen niet toelaatbaar, wanneer werd vastgesteld dat zij drugsgebruikers of drugsverslaafden zijn.Una vez que el umbral fosfeno se ha determinado para ambas áreas visuales, es necesario medir el comportamiento de referencia fosfénico.
Zodra phosphene drempel is vastgesteld voor zowel de visuele gebieden, moeten we baseline phosphenic gedrag te meten.La diafonía entre las dos direcciones de la información se ha determinado que sugería un papel regulador y como factor que afectaba a la activación del integrin.
De overspraak tussen de twee informatierichtingen is geïdentificeerd voorstellend een regelgevende rol en als factor die integrinactivering beïnvloeden.En el marco de Phare y Tacis, se ha determinado el desarrollo de los recursos humanos como uno de los sectores prioritarios para la cooperación.
De ontwikkeling van human resources is vastgesteld als één van de prioritaire gebieden voor samenwerking in het kader van Phare en Tacis.Este valor solo se usa cuando ya se ha determinado que un proceso se reciclará en función de otros criterios.
Deze waarde wordt alleen gebruikt wanneer al is bepaald dat een proces wordt gerecycleerd op basis van de andere criteria.
