Voorbeelden van het gebruik van Se perfila in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se perfila con la espada.
Como consecuencia también se perfila una recuperación del consumo privado.
Se perfila como futuro canciller.
Ze wordt getipt als toekomstig Bondskanselier.La más ventajosa en términos de precio/ calidadel material se perfila cubierta.
De meest voordelige in termen van prijs/ kwaliteitmateriaal wordt geprofileerd dek.Cada chica se perfila la futura mujer.
Así que aquí estamos ahora, 5 años en(atentamente fue lanzado el 31 de diciembre de 2011),y esto es cómo atentamente se perfila:.
Dus hier zijn we nu, 5 jaar op(aandachtig werd gelanceerd op 31 December 2011),en dit is hoe aandachtig is het vormgeven:.Diciembre se perfila como microcosmos de 2009.
Detrás de este intercambio de galanterías entre Francia y Alemania se perfila una lucha por el liderazgo económico de Europa.
Achter deze uitwisseling van Frans-Duitse beleefdheden, tekent zich bovendien een strijd af om het economische leiderschap in Europa.Se perfila un giro a la derecha en la política austriaca.
Dat tekent de verschuiving naar rechts in de Oostenrijkse politiek.Responder aplicación de Google se perfila para ser el asistente de mensajes de mis sueños.
Nuestra falta de política común respecto de África es dramática,y tengo mucho miedo de lo que se perfila en el horizonte de África Central.
Het ontbreken van een gemeenschappelijk beleid ten aanzien van Afrika is rampzalig,en ik vrees werkelijk voor wat zich aftekent aan de horizon van Midden-Afrika.SAMK se perfila como una institución industrial de educación superior.
SAMK profileert zich als een industriële instelling voor hoger onderwijs.Por tanto, la imagen de la madre que se perfila en su horóscopo natal describe tres cosas.
Het beeld van de moeder zoals dat in uw geboortehoroscoop wordt geschetst, beschrijft daarom drie dingen.Este se perfila como el principal motivo por el que muchas mujeres fingen orgasmos.
Dit heeft ontpopt als de belangrijkste reden waarom veel vrouwen fake orgasmen.Detrás de la huelga de los ferroviarios se perfila un sentimiento creciente de solidaridad obrera.
Achter de staking van de spoorweglieden tekent zich een groeiend gevoel af van arbeiderssolidariteit.GFS se perfila como una plataforma de marketing para diversos fondos de inversión con estrategias específicas de nicho, que son en su mayoría únicas en su tipo.
GFS profileert zich als marketing platform voor diverse beleggingsfondsen met specifieke niche strategieën, die meestal uniek zijn in hun soort.Detrás de estas dos palabritas"con, contra" se perfila toda una concepción de la relación de enfrentamiento.
Achter die twee kleine woordjes'met' en 'tegen' tekent zich een hele opvatting af over een relatie in confrontatie.El instituto se perfila como centro puntero en el terreno de la investigación sobre la mujer y participa activamente en encuentros internacionales.
Het Belle van Zuylen Instituut profileert zich als een vooraanstaande autoriteit op het stuk van vrouwenstudies, en neemt deel aan internationale discussies.Entender, criticar y contribuir a la investigación educativa que se perfila la política y la práctica educativa de Nueva Zelanda.
Begrijp, kritiek en bijdragen aan de educatieve onderzoek dat is het vormgeven van onderwijsbeleid en -praktijk Nieuw-Zeeland.La escalada se perfila cuando las facciones de la resistencia de Israel y Gaza intercambian fuego.
Escalation Looms terwijl Israël en Gaza verzetsfracties vuur uitwisselen.Quisiéramos expresar nuestro pleno aprecio por sus esfuerzos de organizar y unir a todos aquellos que no pueden quedarse al margen yven que se perfila un Estados Unidos fascista.
Wij willen onze volledige waardering uitspreken voor uw inspanning en al diegenen die niet terzijde staan enzich organiseren tegen de fascistische vorm die Amerika aanneemt.Un nuevo negocio se perfila como el smog se extiende en la mayor parte de China.
Een nieuw bedrijf naar voren als smog spreads in de meeste delen van China.La FELCO 811 es ideal para todas las labores intensivas de poda y todos los ámbitos de aplicación. Se perfila como la herramienta de preferencia de viticultores, arboricultores y paisajistas.
De FELCO 811, ideaal voor alle intensieve snoeiwerken en alle toepassingsgebieden, profileert zich als favoriete tool bij wijnbouwers, boomkwekers en tuinarchitecten.En tercer lugar, se perfila un aumento de los costes subvencionables de un 40% a un 50%.
Ten derde zijn er aanwijzingen voor een stijging van veertig tot vijftig procent in de gekwalificeerde kosten.El Zaans Museum es un museo histórico cultural, que se perfila como una institución educativa y atractiva orientada al público.
Het Zaans Museum is een cultuurhistorisch museum, dat zich profileert als educatieve en attractieve publieksgerichte instelling.Lobos se perfila como uno de los yacimientos arqueológicos más importantes de Canarias, ante la posibilidad de incorporarlo bajo el paraguas del Imperio romano.
Lobos profileert zich als en van de belangrijkste archeologische vindplaatsen van Canarias, vanwege de mogelijkheid dit onder te brengen onder de paraplu van het Romeinse Rijk.El Zaans Museum es un museo histórico cultural, que se perfila como una institución educativa y atractiva para un público lo más amplio posible.
Het Zaans Museum is een cultuurhistorisch museum, dat zich profileert als educatieve en attractieve instelling voor een zo breed mogelijk publiek.En principio se perfila un itinerario comunitario, pero no está claro a quién puede considerarse responsable de la dirección y la ejecución en cada momento.
In principe tekent zich een gemeenschappelijke marsroute Los tres- programa de doctorado en ciencias políticas año se perfila como un moderno estudio de la ciencia política que acentúa cuatro pilares fundamentales:.
De drie- PhD-programma jaar in de politieke wetenschappen wordt geprofileerd als een moderne politieke wetenschappen studie accentueren vier belangrijke pijlers:.A ver que las tendencias que se perfila personalización en venta por menor en 2016, consulta este artículo de SmartInsights.
Om te zien welke trends zal worden vormgeven Personalisering in de detailhandel in 2016, check out dit artikel van SmartInsights.
