Wat Betekent SER DE APLICACIÓN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van toepassing zijn
• worden toegepast
• van toepassing is

Voorbeelden van het gebruik van Ser de aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta propuesta de la Comisión debería ser de aplicación hasta 2010.
Het voorstel van de Commissie zou van toepassing moeten zijn tot eind 2010.

Estos grifos pueden ser de aplicación en los baños privados, oficinas, centros comerciales, teatros y otros edificios.
Deze kranen kunnen worden toepassing in een eigen badkamer, kantoren, winkelcentra, theaters en andere gebouwen.

Además, la excepción del artículo 86(2) no parece ser de aplicación al presente caso.
Voorts lijkt de afwijking van artikel 86, lid 2, in deze zaak niet van toepassing te zijn.

(12) La presente Directiva debe ser de aplicación para todos los trabajadores con contratos de trabajo o con otra relación laboral.
(12)Deze richtlijn moet van toepassing zijn op alle werknemers met een arbeidsovereenkomst of arbeidsbetrekking.

Este principio de no discriminación también puede ser de aplicación en otras situaciones.
Dit beginsel van non-discriminatie is doorgaans van toepassing zijn in ook andere situaties.

Dichos procedimientos deberán ser de aplicación para las importaciones con arreglo a la Decisión del Consejo de asociación.
Deze procedures zijn van toepassing op de invoer in het kader van het besluit van de Associatieraad.

Por último, la excepción del artículo 87(3)(c) no parece ser de aplicación al presente caso.
Ten slotte lijkt ook de afwijking van artikel 87, lid 3, onder c, in deze zaak niet van toepassing te zijn.

Lo anterior solo debe ser de aplicación a nuevas peticiones formuladas por trabajadores de la UE en el Estado miembro de acogida.
Dit dient uitsluitend van toepassing te zijn op nieuwe vorderingen van EU-werknemers in de gastlidstaat.

¿qué disposiciones del acervo comunitario pueden ser de aplicación a la economía colaborativa?; 2.
Welke bepalingen van het acquis communautaire kunnen worden toegepast op de deeleconomie; 2.

Por favor lea al Apartado 10(Términos y Condiciones Específicos del País) para conocer más detalles que puedan ser de aplicación en su país.
Zie Artikel 10(Landgebonden algemene voorwaarden) voor meer informatie die mogelijk van toepassing is op uw land.

Por ello, los actos delegados del título II no deben ser de aplicación a los administradores de índices de referencia no significativos.
Om die reden mogen de gedelegeerde handelingen in titel II niet van toepassing zijn op beheerders van niet-significante benchmarks.

La Comisaria Kuneva se ha comprometido ya a empezar a considerar qué tipo de sistema de recurso colectivo podría ser de aplicación en Europa.
Commissaris Kuneva heeft al beloofd te bekijken welk soort systeem voor collectieve vergoedingen in Europa geschikt zou zijn.

Los comentarios a continuación pueden también ser de aplicación a medicamentos que ha empelado en el pasado o que vaya a usar en el futuro.
De volgende opmerkingen kunnen ook van toepassing zijn op geneesmiddelen die u op enig tijdstip in het verleden heeft gebruikt of die u in de nabije toekomst gaat gebruiken.

Es tu responsabilidad como usuario verificar este hecho con tu compañía, al igual que otros cargos que puedan ser de aplicación.
Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om samen met de individuele telecom provider te controleren of er andere kosten van toepassing zijn.

En cuanto al régimen comunitario respecto de terceros países, podría ser de aplicación en Suécia desde el momento de la adhesión.
De regeling van de Gemeenschap voor het handelsverkeer met derde landen kan in Zweden vanaf de toetreding worden toegepast.

Si el Convenio de París dejara de ser de aplicación en uno de estos territorios, el presento Convenio cesaría igualmente de serle aplicable.
F Indien het Verdrag van Parijs niet langer van toepassing is op één van die gebieden, is het onderhavige Verdrag eveneens niet meer daarop van toepassing..

Ud. debe consultar las licencias de Software para saber las garantías que pueden ser de aplicación a sus Programas de Ordenador.
Voor de garanties die van toepassing zijn op uw Software dient u de bijgaande softwarelicenties te raadplegen.

Para la oferta de terceros pueden ser de aplicación otras normas, en particular, relacionadas con la protección de datos.
Voor het aanbod van derden kunnen afzonderlijke regelingen van toepassing zijn, in het bijzonder met betrekking tot de bescherming van persoonlijke gegevens.

Todos los Estados miembros que han intervenido en el procedimiento, la Schutzverband y la Comisión afirman que, en tal supuesto, debe ser de aplicación la citada prohibición.
Alle lidstaten die opmerkingen hebben ingediend, Schutzverband en de Commissie betogen, dat genoemd verbod ook in dat geval van toepassing is.

Estos criterios y condiciones objetivos deben, entre otras cosas, ser de aplicación horizontal y no favorecer a determinadas empresas en detrimento de otras.
Dergelijke objectieve criteria en voorwaarden dienen onder andere horizontaal te worden toegepast en mogen bepaalde bedrijven tegenover andere niet bevoordelen.".

En la extensión que que tales legislaciones se apliquen al Producto, las exclusiones y limitaciones descritas podrían no ser de aplicación al Cliente.
Binnen de mate dat deze wetgeving van toepassing op het Product is het mogelijk dat de voornoemde uitsluitingen en beperkingen niet van toepassing zijn op de Klant.

Cada condición favorable debe ir vinculada a un objetivo específico y ser de aplicación automática si dicho objetivo específico resulta seleccionado para recibir ayuda.
Elke randvoorwaarde moet aan een specifieke doelstelling worden gekoppeld en moet automatisch kunnen worden toegepast wanneer de specifieke doelstelling voor steun wordt geselecteerd.

Si decidimos apoyarlo y el Consejo lo adopta-que es lo que esperamos- el reglamento podrá entrar en vigor el 1 de enero y ser de aplicación doce meses después, en 2012.
Als we deze tekst aannemen en de Raad er zijn goedkeuring aan hecht- en dat hoop ik- kan de verordening op 1 januari 2012 in werking treden en 12 maanden later worden toegepast.

Los términos y condiciones complementarios podrán ser de aplicación a algunos Servicios Disney, tales como reglas para un concurso, un servicio u otra actividad específicos, o condiciones que puedan acompañar determinado contenido o software accesible a través de los Servicios Disney.
Aanvullende voorwaarden kunnen van toepassing zijn op sommige Disney Services, zoals regels voor een bepaalde wedstrijd, dienst of andere activiteit, of voorwaarden die horen bij bepaalde inhoud of software die beschikbaar wordt gemaakt via de Disney Services.

Los anunciantes y patrocinadores son los únicos responsables de asegurarse que el material remitido, para su inclusión en los sitios web, cumple con las leyes que en cada caso puedan ser de aplicación.
Dergelijke adverteerders en sponsors zijn zelf verantwoordelijk voor dat materiaal die voor opneming op de Website voldoet aan de wetten in elk geval kan worden toegepast.

Si el motivo de la conservación deja de ser de aplicación o si venciera la fecha límite de la conservación que estipule el organismo regulador europeo u otro legislador pertinente, los datos personales se bloquean o suprimen de conformidad con las disposiciones legales.
Als de reden voor opslag niet meer van toepassing is of als de door de Europese regelgevende instantie of een andere relevante wetgever vastgestelde opslagperiode zou vervallen, worden de persoonsgegevens routinematig geblokkeerd of verwijderd in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.

Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita ni una limitación de los remedios, por lo que las citadas limitaciones podrían no ser de aplicación al Comprador.
Sommige rechtsstelsels staan geen beperkingen toe op de duur van een impliciete garantie of op rechtsmiddelen, zodat bovenstaande beperkingen misschien niet van toepassing zijn op Koper.

El Usuario se obliga a hacer un uso correcto de la Página Web, de conformidad con el presente Aviso Legal, la Ley, y así como demás condiciones, reglamento e instrucciones que en su caso pudieran ser de aplicación.
De gebruiker stemt ermee in om de website correct te gebruiken, in overeenstemming met deze wettelijke kennisgeving, de wet en andere voorwaarden, voorschriften en instructies die van toepassing zijn.

Una vez finalizados los mandatos, se decidirá conforme al procedimiento de comitología de tipo II b si el resultado de los trabajos efectuados en cumplimiento de los mismos deberá ser de aplicación en la Comunidad.
Na voltooiing van zo'n opdracht zal volgens comitéprocedure IIb worden besloten of de resultaten van de werkzaamheden die in het kader van de opdracht zijn verricht, in de Gemeenschap zullen worden toegepast.

Dejará de ser obligatoria dicha información tan pronto como se celebre un acuerdo con el país contemplado en los apartados 4 o 5, o cuando las medidas contempladas en los párrafos segundo y tercero del apartado 5 dejen de ser de aplicación.
Deze kennisgevingsverplichting vervalt zodra met het derde land als bedoeld in lid 4 of lid 5 een overeenkomst is gesloten of wanneer de in lid 5, tweede en derde alinea, bedoelde maatregelen niet meer van toepassing zijn.

Hoe "ser de aplicación" te gebruiken in een Spaans zin

Este criterio debe ser de aplicación en toda la U.

El proyecto debe ser de aplicación exclusivamente civil (no militar).

este último, por ser de aplicación particular al material instalado.

6 pudiendo ser de aplicación el apartado 1 del art.

Actúa de modo sistémico, a pesar de ser de aplicación externa.

Suele ser de aplicación en los modelos comerciales o de ventas.

666 LECR) no ser de aplicación en un juicio de faltas.

Puede ser de aplicación para máquinas de corte, grabadoras, equipos láser.

la Directiva Aves) o pueden ser de aplicación nacional o provincial.

Afirmaciones muy parecidas pueden ser de aplicación a otros rasgos fundamentales.

Hoe "worden toegepast, van toepassing zijn, van toepassing is" te gebruiken in een Nederlands zin

Hemostatische middelen worden toegepast (vikasol, dicinon).

Besluit zal worden toegepast ter bevordering.

die van toepassing zijn goed door.

Die moet worden toegepast bij boeten, kan worden toegepast bij andere bestuurskwestie.

Het preparaat kan worden toegepast thuis.

Geschiedenis van toepassing zijn voor je.

Distributiemethoden worden toegepast door oplichters, ook.

Uitsluitend van toepassing is het Duitse recht.

Verschillende momenten van toepassing zijn vergeleken.

Inactief worden toegepast bij borstkanker uitzaaiingen.