Voorbeelden van het gebruik van Suponemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suponemos que no murió en el acto.
Vivian Long sabe mucho más de lo que suponemos.
Suponemos que es el resto de él.
Sólo dijeron si suponemos que esto es cierto.
Ze zeggen dat als we ervan uitgaan dat dit waar is.Suponemos que pensó que eso era listo?
Compramos porque suponemos que el jugo es 100% puro jugo!
Suponemos que Parmitt está mal herido.
We vermoeden dat hij flink gewond is.Cortez y Brannan siguen desaparecidos. y suponemos que han desertado.
Cortez en Brannan zijn nog steeds vermist, en vermoedelijk gedeserteerd.Suponemos que podría ser de Bernadette.
We vermoeden dat het van Bernadette is.Un paseo por la noche en público… suponemos que envía un mensaje.
Een avond op de promenade, voor publiek we dachten dat het een duidelijk signaal was.Suponemos que ahí están los más inquietos.
We dachten daar de meeste onrust te vinden.La camioneta estaba totalmente limpia y suponemos que Talling debía abandonarla.
Suponemos una bacteria que se divide cada hora.
Pero si suponemos que tiene sus propios intereses.
Als we ervan uitgaan dat Whispers andere motieven heeft.Suponemos que han sido secuestrados o asesinados.
We dachten dat ze ontvoerd of vermoord waren.Por tanto suponemos que Tim intentó agarrar con su mano al atacante.
Dus we vermoeden dat Tim probeerde om een handvol van zijn aanvaller te grijpen.Suponemos que 1 USD se cambia a 1,39 AUD y 1,15 AUD.
Stel dat het omgerekende bedrag voor 1 USD 1,39 AUD en 1,32 CAD is.¿Aún suponemos que Amador está en Los Ángeles con el virus?
We denken nog steeds dat Amador in L.A is met het virus?Suponemos que ella se ha dirigido a la Casa Blanca para reunirse con Shaw.
We denken dat ze Shaw in het Witte Huis ontmoet.Suponemos que eso es porque ella estaba limpiando justo antes de.
We vermoeden dat ze hem aan het poetsen was vlak voordat ze.Si suponemos que quisieras matar a alguien y que no te atraparan.
Kijk, stel je wilde iemand vermoorden en niet gepakt worden.Suponemos que el tipo impositivo aplicable en Australia es del 10%.
Stel dat het toepasselijke btw-tarief in Australië 10% is.Suponemos que tiene un cómplice que lo ayuda desde el exterior.
We vermoeden dat hij een medeplichtige aan de buitenkant heeft.Suponemos que 1 USD se cambia a 1,39 AUD y 1,15 AUD.
Stel dat het omgerekende bedrag voor 1 USD daalt van 1,39 AUD naar 1,15 AUD.Pero suponemos que debe ser mejor cuando Dave se hace con ella.
Si suponemos que quieren absolverte, esto es suficiente motivación.
Als we ervan uitgaan dat ze je willen vrijspreken, volstaat dat als motivatie.Suponemos que la vieron como una amenaza, que podía declarar como testigo.
We denken dat ze haar zagen als een bedreiging, dat ze zou kunnen getuigen.Suponemos que Vogue ha recorrido un largo camino desde los días de servicio del automóvil.
We denken dat Vogue een lange weg heeft afgelegd sinds de autodienstendagen.Suponemos que existen personas adicionales, basadas en otras pistas de investigación.
We vermoeden dat er extra persona's bestaan, gebaseerd op andere onderzoeksleads.Pero suponemos que los Espheni esconden un extraordinariamente poderoso aparato de comunicación aquí.
Maar we vermoeden dat de Espheni hier een extreem krachtig communicatieapparaat verbergen.
