Voorbeelden van het gebruik van Te eligieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te eligieron a ti.
Por eso te eligieron.
Daarom hebben ze je gekozen.¿Te eligieron, Ryan?
Ryan, ben je geronseld?Las Calaveras te eligieron.
De Skulls hebben je geronseld.Te eligieron, Clark.
Esto es para lo que te eligieron.
Te eligieron para verte y disfrutarte.
Je bent verkozen om gezien te worden.Ray, recuérdame cuando te eligieron.
Ray, herinner me wanneer ze jou kozen.Los padres te eligieron para que nos guiaras.
De Vaders hebben jou gekozen om ons te leiden.Ya veo por qué los socios mayoritarios te eligieron.
Ik snap waarom de vennoten je hebben gekozen.¿Por qué crees que te eligieron para este caso?
Y te eligieron porque sabían que así yo dejaría de esconderme.
En ze kozen jou omdat Pues parece que te eligieron el nuevo general.
Het schijnt dat je gekozen bent tot de nieuwe generaal.Te eligieron a ti para que los lideres. Te eligieron para que los protejas.
Ze hebben jou gekozen om ze te leiden, om ze te beschermen.Laura este es tu camino, para lo que te eligieron los Dioses.
Laura, dit is Ellos te eligieron, te prepararon, han guiado tu carrera.
Ze pikten je, verzorgden Creo que por eso los jefes te eligieron para este proyecto.
Ik denk daarom dat de hoge heren jou hebben gekozen voor dit project.Te eligieron porque eres como la hija de Highsmith, un desastre andante.
Ze kozen u omdat Por razones que no entiendo, los Omaticaya te eligieron. Que Dios nos ayude.
Ik weet niet waarom… maar de Omaticaya hebben jou uitverkoren.Colega, te eligieron porque eres el semental más joven que todos esos viejos tíos quieren ser.
Maat, ze kozen jou, omdat jij het jonge stuk bent dat al die oude mannen willen zijn.Pensé que debías tener suerte porque los dioses te eligieron, pero… tal vez eso no es verdad.
Ik dacht dat je geluk had gekregen omdat de goden kozen voor u, maar… Misschien is dat niet waar.McKeyla y los agentes de NOV8 te eligieron especialmente para una misión secreta.
McKeyla en de agenten van NOV8 hebben jou gekozen voor een speciale geheime missie en A. D. I. S.La amenaza aquí es para los ciudadanos que te eligieron… y los $30 millardos del turismo que dependemos.
De echte bedreiging hier, zijn de burgers die jou verkozen hebben en de toerisme-industrie van 30 miljoen doller, waar we allemaal van afhangen.¿Por qué crees que te elegimos?
Waarom denk je dat we jou kozen?Por eso te elegimos.
Eén van de redenen dat we jou kozen.Te elegí a propósito, Jane Hayes.
Ik koos je specifiek uit, Jane Hayes.Y te elegí a ti.
Él te eligió para este trabajo.
Y no te elegirá para ser su macho.
Te elegí… Porque no tienes la fortaleza.
