Voorbeelden van het gebruik van Tengo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tengo algo que decir.
Bueno,¿sabes qué? Si lo tengo, lo tengo.
Tengo algo que preguntarte.
Ik moet je wat vragen.Y no digas que no tengo razón. Me mantiene fuerte.
Yo tengo tres balas en mi.45. Mi rifle está vacío.
Mensen vertalen ook
Y aunque ahora no tenga hombre, tengo maestro y estar contenta.
Los tengo en Bellegrave.- No, no, no.
No puedo perder al amigo más cercano que tengo en este país.
Tengo una madre y una hermana mayor que me esperan.
M'n moeder en een oudere zus wachten op me.De acuerdo, todo lo que tengo son los 50.000 de nuestra cuenta de ahorros.
Ik heb niet meer dan de 50.000 die op onze spaarrekening staat.Tengo una relación de amor/odio con Facebook.
Espere, lo tengo escrito por aquí, en algún lado.
Tengo Aries ascendente y Marte en el ocaso de mi vida.
M'n ascendant is Ram en Mars staat in het vierde huis.Todo lo que tengo son 60.000 rupias, algo así como 5 dólares.
Ik heb niet meer dan 60.000 roepia, ongeveer 5 dollar.Tengo una carta de agradecimiento del primer ministro de Irak.
Wel een bedankbrief van de minister-president.Porque tengo aquí la mochila con todos tus libros del colegio.
Tengo la lengua más seca que galleta en alacena de vieja.
Mijn tong is droger dan een koekje van een oude dame.Charmese, tengo algo para decirte y no es fácil.
Luister Charmese, ik moet je wat vertellen en het is niet gemakkelijk.¿No tengo datos sobre el CD, qué soy incorrecto?
¿Crees que tengo huevos de venir para decirle eso a tu tío?
Ik heb niet het lef om je oom te vertellen wat hij moet doen?Tengo una casa tan grande.¿Porqué no podría ella disfrutarla?
M'n nestje is enorm, daar mag zij ook van genieten?Tengo un hermanito y solíamos acampar en nuestro patio.
M'n broertje en ik kampeerden vroeger vaak in de achtertuin.Tengo una tarjeta que me dio de una de sus tintorerías.
Hij heeft me een kaartje gegeven voor een van zijn stomerijen.La tengo escrita en algún lugar de la oficina.¿Era en el Bronx?
Ik heb het ergens in Tengo un primo que conduce un taxi y él recibe una gran cantidad de dinero.
M'n neef is taxichauffeur. Hij verdient veel.Lo tengo. He trabajado en cuatro zoos en mi carrera.
Ik doe dit wel, ik werkte in vier dierentuinen tijdens mijn carrière.Tengo el autógrafo de Joe Jack en lipliner en una servilleta!
Tengo las manos y la boca recién esterilizadas por el vodka.
Mijn handen en mond zijn beide pas nog gesteriliseerd met wodka.Tengo unas úlceras tan grandes que el café se me cae hasta el ombligo.
M'n maagzweren zijn zo groot dat de koffie uit m'n navel stroomt.Los tengo, están entrando en el edificio por la esquina sureste.
Ik heb ze terwijl 
