Translation Of This Doesn't Add Up In Different Languages

Translate THIS DOESN'T ADD UP in European languages

English
Ways to say this doesn't add up
Ovo nema smisla

Translate THIS DOESN'T ADD UP in Middle-eastern languages

English
Ways to say this doesn't add up
זה לא מסתדר [zh lʼ msţdr]