Exempel på användning av Écluses på Franska och deras översättningar till Svenska
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Deux écluses.
C'est un petit barrage avec des écluses.
Det är en liten damm med slussar.Trois écluses du canal Rideau se situent à Merrickville.
Tre av kanalens slussar ligger i St. Catharines.Ouvrez les écluses.
Öppna slussarna.Les autres écluses sont alimentées par pompage dans la Regnitz ou l'Altmühl.
De andra slussarna drivs med vatten från floderna Regnitz eller Altmühl.Il compte deux écluses.
Den har två bälgar.Les écluses sont petites(en fait, ils sont appelés accolades) qui sont attachés à chaque dent.
Ce tronçon a au total 58 écluses.
På denna sträcka finns sammanlagt 58 slussar.Les infrastructures annexes, comme les écluses, les ascenseurs, les ponts, les réservoirs;
Tillhörande infrastruktur, såsom slussar, lyftanordningar, broar och dammar.Ce sont de petits endroits pittoresques, ces écluses.
De är pittoreska små platser, dessa slussar.Ce centre peut aussi commander(à distance)les huit écluses et les sept ponts le long du canal.
Trafikcentret kan ocksåfjärrstyra samtliga åtta slussar och sju broar längs kanalen.Ici on ne comptepas le temps en minutes mais en écluses.
Här räknar man inte tiden i minuter men i slussar.Le projet auraitnécessité la construction de 19 écluses et de trois ascenseurs à bateaux.
Projektet skulle dåha inneburit byggande av 19 slussar och krävt tre lyftverk.Chaque année,environ 120 000 bateaux franchissent ces écluses.
Genom slussen passerar årligen ca 20 000 båtar.Ces données sont automatiquement transmises entre les écluses et/ou les centres STM régionaux.
Uppgifterna skickas automatiskt mellan slussar och/eller regionala VTS-centra.Les écluses qui comprennent six étapes limitent la taille des navires pouvant y passer, appelés Panamax.
Slussarna, som totalt har sex steg, begränsar den maximala storleken på fartyg som kan gå genom kanalen och utgör Panamax.Baguettes de glissement au niveau des murs de quais, écluses et navires.
Glidlister på kajmurar, slussar och fartyg.Avec seulement trois écluses et faciles à parcourir les voies d'eau de la zone de navigation est idéale pour les débutants péniche.
Med bara tre slussar och lätta att rest vattenvägar segling området är idealiskt för husbåt nybörjare.Les parties les plusspectaculaires du canal sont les écluses.
Huvudartikel: Panamakanalens slussar De mest spektakulära delarna av kanalen är dess slussar.Les trois écluses de 24,67 m de hauteur de chute(Leerstetten, Eckersmühlen et Hilpoltstein) détiennent le record de hauteur d'Allemagne.
De tre slussarna med 24,67 meter i lyfthöjd(Schwanstetten, Eckersmühlen och Hilpoltstein) har de största lyfthöjderna som byggts i Tyskland.Dans les lacs et les canaux hors de l'axeprincipal de l'activité qui va des écluses, cependant, rapidement.
Même le passage des écluses est un événement captivant, lorsque la longueur de la coque puissante qu'une bonne bras de la paroi du silo sépare.
Även passagen av låsen är en fängslande evenemang, när den mäktiga skrovet bara en bra armslängds avstånd från vägg hissen separerar.Les tarifs seraient toujours calculés sur la basedu tonnage et non des écluses utilisées.
Tullarna kommer även fortsättningsvis vara baserade på fartygstonnage ochkommer inte att baseras på använda slussar.Pour plus de sécurité, la porte doitêtre équipé de deux écluses, système d'ancrage, boulons, valves et d'autres systèmes de protection contre la pénétration.
För extra säkerhet,måste dörren vara utrustad med två lås, ankare systemet, bultar, ventiler och andra system för skydd mot penetration.Le canal consiste en deux lacs artificiels, plusieurs canaux améliorés et artificiels,et trois ensembles d'écluses.
Kanalen består av två konstgjorda sjöar, flera utvidgade eller konstgjorda kanaler,och tre grupper av slussar.Les écluses massives aident les navires à naviguer sur une distance beaucoup plus courte entre les océans Caraïbes et Pacifique qu'en faisant le tour d'un long chemin!
Massiva lås hjälper fartygen att segla ett mycket kortare avstånd mellan Karibien och Stilla havet än att gå runt den långa vägen!Si le médecin recommande de redresser accolades de dents,ils attaché petites écluses, qui est passé à travers l'arc.
Om läkaren rekommenderar riktning tänder hängslen,fäst de små lås, som passerade genom bågen.Les données sur les navires passant les écluses sont consignées, avec l'heure de passage, puis transmises à l'écluse suivante en fonction de l'itinéraire du navire.
Uppgifterna om de fartyg som passerar slussarna registreras, till exempel tidpunkten för när fartyget passerar, och skickas därefter till nästa sluss som fartyget passerar.Mais, parfois, il est pas si facile à réparer les dégâts etretourner vos belles écluses à leur état naturellement saine.
Men ibland är det inte så lätt att reparera skadan ochåter din vackra lås till sina naturligt hälsosamt tillstånd.La dénivelée entre la vallée du Main et le bief de partage, dit versant Nord, à savoir 175,1 m,est rachetée par onze écluses.
Höjdskillnaden mellan Main till kanalens högsta punkt, den så kallade norra sträckningen, är 175,1 meter,vilket klaras av elva slussar.
