Vad är ONT ÉTÉ RAPPORTÉES på Svenska - Svenska Översättning

• har rapporterats
• rapporterades
• rapporterats
• rapporterade
• rapporteras
• har förekommit
• har inträffat

Exempel på användning av Ont été rapportées på Franska och deras översättningar till Svenska

Des mutations BRAF ont été rapportées pour 13% de la population de l'étude.
BRAF-mutationer fanns rapporterade hos 13% av studiepopulationen.

Dans de très rares cas, une perte d'appétit, une léthargie, des douleurs abdominales et une colite ont été rapportées.
I mycket sällsynta fall har aptitförlust, letargi, buksmärtor och kolit rapporterats.

Des convulsions ont été rapportées chez des patients recevant la darbepoetin alfa voir rubrique 4.4.
Kramper har rapporterat hos patienter som får darbepoetin alfa se avsnitt 4.4.

Des élévations des taux de transaminases hépatiques ont été rapportées lors des études cliniques voir rubrique 4.8.
Förhöjda levertransaminaser har rapporteras i kliniska studier se avsnitt 4.8.

Les réactions suivantes ont été rapportées: agitation, hypertonie, hypotonie, tremblements, somnolence, détresse respiratoire, trouble de l'alimentation.
Det har förekommit rapporter om oro, hypertoni, hypotoni, tremor, sömnighet, andnöd och matningsstörning.

Des hémorragies gastro-intestinales et intracérébrales ont été rapportées avec le traitement par Bortézomib Hospira.
Gastrointestinal och intracerebral blödning har rapporterats i samband med behandling med bortezomib.

Des interactions médicamenteuses lors de l'utilisation concomitante de dextrométhorphane et d'inhibiteurs non sélectifs de la MAO ont été rapportées.
Det har rapporterats läkemedelsinteraktioner vid samtidig användning av dextrometorfan och icke-selektiva MAO-hämmare.

Des dyspnées, une sensation d'essoufflement, ont été rapportées par les patients traités par Brilique.
Dyspné, en känsla av andnöd, rapporteras av patienter som behandlas med Brilique.

Mais la hauteur ici, que je veux vous faire remarquer, c'est l'intensité de certaines peurs, telles qu'elles ont été rapportées dans les média.
Men jag vill poängtera att höjden här, är intensiteten av särskilda rädslor, så som de rapporterats i media.

Les réactions indésirables ont été rapportées selon les critères NCI-CTCAE pour l'évaluation de la toxicité.
Läkemedelsbiverkningar rapporteras med användning av NCI-CTCAE för bedömning av toxicitet.

C'est un incident pour lequel la Commission ne dispose pas d'informations particulières, en dehors de celles qui ont été rapportées par la presse.
Kommissionen förfogar inte över särskilda upplysningar om denna incident, förutom de uppgifter som pressen rapporterat.

Des syncopes, parfois associées à une chute, ont été rapportées après une vaccination par Silgard voir rubrique 4.8.
Synkope, ibland associerat med fall, har inträffat efter vaccination med Silgard se avsnitt 4. 8.

Mortalité liée au schéma thérapeutique(RRM) et mortalité liée à la greffe(TRM): Des valeurs de RRM de 0% à 2,5% ont été rapportées.
Behandlingsrelaterad mortalitet( RRM) och transplantationsrelaterad mortalitet( TRM): Rapporterade värden för RRM låg mellan 0 procent och 2,5 procent.

Des grossesses et des naissances multiples ont été rapportées avec tous les traitements par des gonadotrophines, y compris Elonva.
Multipla graviditeter och födslar förekommer vid alla typer av gonadotropinbehandlingar, inkluderande Elonva.

En cas d'utilisation détournée par voie intraveineuse: des réactions locales parfois septiques, et des hépatites aiguës potentiellement graves ont été rapportées voir rubrique 4.4.
Vid intravenöst missbruk har lokala reaktioner( ibland septiska) samt potentiellt allvarlig akut hepatit rapporterats se avsnitt 4. 4.

Les réactions indésirables qui ont été rapportées seulement une fois sont classées comme fréquentes car un seul rapport élève la fréquence au-dessus de 1.
Biverkningar som rapporteras endast en gång listas som vanliga då en enstaka rapport ger en frekvens över 1.

Des neutropénies de grade 3 ou 4 liées au traitement, dont des neutropénies fébriles, ont été rapportées chez des patients traités par idelalisib.
Behandlingsrelaterad neutropeni av grad 3 eller 4, inklusive febril neutropeni, har förekommit hos patienter behandlade med idelalisib.

Les réactions suivantes ont été rapportées chez les nouveau-nés: agitation, hypertonie, hypotonie, tremblement, somnolence, détresse respiratoire, ou trouble alimentaire.
Det finns rapporter om agitation, hypertension, hypotension, tremor, somnolens, andnöd eller ätproblem hos nyfödda.

Des réactions d'hypersensibilité(anaphylactiques) graves et parfois fatales ont été rapportées chez des patients traités par bêta-lactamines.
Allvarliga, och i vissa fall dödliga, överkänslighetsreaktioner( anafylaktiska reaktioner) har förekommit hos patienter som behandlats med betalaktamantibiotika.

Des augmentations de la créatinine sérique ont été rapportées au cours de la première semaine de traitement par dolutégravir puis une stabilisation a été observée pendant 48 semaines.
Förhöjt serumkreatinin inträffade under den första veckan med dolutegravir-behandling och förhöll sig stabilt i 48 veckor.

Depuis la commercialisation, des réactions graves d'hypersensibilité systémique(y compris réaction anaphylactique) ont été rapportées suite à l'administration de Simponi.
Under marknadsföring har allvarliga systemiska överkänslighetsreaktioner( inklusive anafylaktisk reaktion) rapporterats efter administering av Simponi.

Des augmentations de la créatinine sérique ont été rapportées au cours de la première semaine de traitement par le dolutégravir puis une stabilisation a été observée pendant 96 semaines.
Förhöjning av serumkreatinin inträffade under den första behandlingsveckan med dolutegravir och förblev stabil i 96 veckor.

Dans les études cliniques conduites pendant plus de 2 ans chez 351 patients atteints de spondylarthrite ankylosante, 6 tumeurs malignes ont été rapportées chez des patients traités par Enbrel.
I klinska studier som varade i mer än två år inkluderande 351 patienter med ankyloserande spondylit, rapporterades 6 maligniteter hos patienter som behandlats med Enbrel.

Ces modifications ont été rapportées lors de la première évaluation(semaine 4) après l'administration initiale de Simponi et se sont généralement maintenues jusqu'à la semaine 24.
Dessa förändringar observerades vid den första utvärderingen( vecka 4) efter den initiala Simponi-administreringen och bibehölls generellt till och med vecka 24.

L'Union européenne demeure toutefois préoccupée par différentes entraves dans les procédures de dépouillement qui ont été rapportées dans certains bureaux de Bangui et dans certaines provinces du pays.
Europeiska unionen är emellertid fortfarande bekymrad över de hinder i samband med rösträkningsförfarandet som rapporterats från vissa vallokaler i Bangui och från vissa provinser i landet.

Des colites« associées aux antibiotiques» et des colites pseudomembraneuses ont été rapportées avec l'ertapénème, dont la sévérité peut varier d'une forme légère jusqu'à celle mettant en jeu le pronostic vital.
Antibiotikaassocierad kolit och pseudomembranös kolit har rapporterats med ertapenem och kan variera i svårighetsgrad från lindrig till livshotande.

Des infections graves, septicémies, tuberculoses, et infections opportunistes, y compris des infections fongiques invasives, listérioses et légionelloses, ont été rapportées avec l'étanercept voir rubrique 4.8.
Allvarliga infektioner, sepsis, tuberkulos och opportunistiska infektioner, inklusive invasiv svampinfektion, listerios och Legionellahar rapporterats vid behandling med etanercept se avsnitt 4.8.

Des interactions médicamenteuses mettant en jeu le pronostic vital et fatales ont été rapportées chez des patients traités avec de la colchicine et des inhibiteurs puissants du CYP3A comme le ritonavir voir rubriques 4.3 et 4.5.
Livshotande och dödliga läkemedelsinteraktioner har rapporterats hos patienter behandlade med kolkicin och starka CYP3A-hämmare såsom ritonavir se avsnitt 4.3 och 4.5.

Chez les patients avec SIDA, une aggravation des cystites hémorragiques induites par le cyclophosphamide et une augmentation de l'hépatotoxicité de la 6-mercaptopurine ont été rapportées avec le chlorhydrate de doxorubicine conventionnel.
Hos patienter med AIDS har försämring av cyklofosfamidorsakad blödning vid cystit och ökning i hepatotoxiciteten hos 6- merkaptopurin rapporterats med standardpreparat med doxorubicinhydroklorid.