Vad är PRÉSUMÉS på Svenska - Svenska Översättning

• misstänkta
• antas
• påstådda
• anses
• förmodade
• förutsättas
• förmodas
• förutsätts
• presumeras
• föregivna

Exempel på användning av Présumés på Franska och deras översättningar till Svenska

Présumés morts.
Förmodat omkomna.

Tu m'as entendue dire présumés?
Du hörde att jag sa "misstänkta",?

Ils sont présumés d'avoir été tués.
De är presumed att ha varit dödat.

Elle et son bébé furent présumés morts.
Både hon och babyn antogs vara döda.

Six Enfants de Brooklyn Présumés Mort Après La Disparition D'un Avion.
Sex barn från Brooklyn befaras döda i saknat plan.

On a publié une liste de morts présumés.
Därför har man sammanställt en lista över förmodade döda.

Il y aurait trois témoins présumés du meurtre de Benton.
Tre vittnen påstår sig ha sett Benton mördas.

Mais les espions de Darken Rahl se révèlent plus insidieux que présumés.
Rahls spioner var lömskare än vi trodde.

Et tous ceux qui ne sont pas morts ou présumés morts sont partis.
Och alla som inte är döda eller förmodas döda slutade.

Leurs délits présumés ont été commis lorsqu'ils avaient entre 13 et 17 ans.
Deras påstådda brott begicks när de var 13-17 år gamla.

Les montants inférieurs à 10 000 euros sont présumés recouvrés.
Belopp under 10 000 euro förutsätts vara uppburna.

Plusieurs opérateurs présumés en restant avec le montant de la megs non consommés- ADSLZone.
Flera påstådda aktörer genom att stanna med beloppet av Meg förbrukas inte- ADSLZone.

Tous les membres de la succession présidentielle sont présumés morts.
Alla i successionsföljden till president förmodas vara döda.

CommBank accuse erreur de codage pour certains présumés de blanchiment d'argent, les infractions.
CommBank skyller kodningsfel för vissa påstådda brott mot penningtvätt.

Pouvez-vous rendre compte de votre comportement au moment des différents crimes présumés?
Kan du berätta om ditt beteende runt tiden för de påstådda brotten?

Des microbes intestinaux sont présumés être impliqué car ils contribuent à la digestion des fibres.
Intestinala mikroberna antas vara inblandade eftersom de bidrar till nedbrytning av fibrer.

Les flux ajoutés à Player FM sont par défaut présumés publics;
Flöden som läggs till i Player FM antas vara offentliga som standard;

La plupart sont présumés tués. Mais le Congrès, et beaucoup d'Américains, restent très sensibilisés.
De flesta antas vara döda, men för familjerna och kongressen är det fortfarande ett mycket känsligt ämne.

Dans le même temps, nous obtenons certaines violemment vicieux e-mails de musulmans présumés ainsi:.
Samtidigt får vi några våldsamt ond e-post från påstådd muslimer samt:.

Les laboratoires qui répondent aux critères d'évaluation sont présumés satisfaire aux critères visés au paragraphe 1.
Laboratorier som uppfyller bedömningskriterierna skall anses uppfylla de kriterier som anges i punkt 1.

Ce comportement rend le gouvernement soudanais complice de ces criminels présumés.
Ett sådant beteende gör att den sudanesiska regeringen blir medskyldig till dessa påstådda brott.

Comme un point d'ordre, plusieurs dizaines de courriels de chrétiens présumés ont été beaucoup plus vicieux et plus menaçant que celui-ci.
Som en ordningsfråga, flera dussin e-post från påstådda kristna var långt mer brutala och hotfulla än detta.

Le 1er octobre, le Dr Frederick Toben a été arrêté à l'aéroport d'Heathrow sur un mandat d'arrêt européen émis en Allemagne, pour crimes xénophobes présumés commis sur l'internet.
Den 1 oktober arresterades Dr Frederick Toben på Heathrows flygplats enligt en europeisk arresteringsorder utfärdad i Tyskland för påstådda främlingsfientliga brott begångna på Internet.

Les accords qui ne sont pas couverts par une exemption par catégorie ne sont pas présumés illégaux, mais doivent faire l'objet d'une appréciation au cas par cas.
Avtal som inte omfattas av ett gruppundantag antas inte vara olagliga men måste istället bedömas individuellt.

Les organismes qui satisfont aux critères d'évaluation prévus dans les normes européennes pertinentes sont présumés répondre auxdits critères.
De organ som uppfyller bedömningskriterierna enligt relevanta europeiska standarder skall anses uppfylla dessa kriterier.

Les accords verticaux non couverts par ce règlement d'exemption par catégorie ne sont pas présumés illicites, mais appellent un examen au cas par cas.
Vertikala avtal som inte omfattas av denna gruppundantagsförordning antas inte vara olagliga men de måste undersökas individuellt.

Les organismes qui satisfont aux critères d'évaluation prévus dans les normes harmonisées pertinentes sont présumés répondre auxdits critères.
Organ som uppfyller de bedömningskriterier som fastställs i tillämpliga harmoniserade standarder skall antas uppfylla kriterierna enligt bilaga VII.

Le chapitre 7 traite de l'exécution et, plus précisément, des infractions et des manquements présumés, ainsi que du projet de liste INN de la CICTA.
Kapitel 7 behandlar tillsyn och mer specifikt påstådda överträdelser och bristande efterlevnad och Iccats preliminära IUU-förteckning.

Les labels écologiques qui sont considérés comme satisfaisant à des conditions équivalentes à celles imposées aux labels écologiques communautaires seront présumés conformes aux exigences d'éco-conception de la mesure d'exécution applicable;
Miljömärken som anses uppfylla villkor som motsvarar villkoren för gemenskapens miljömärke skall förutsättas överensstämma med kraven i de tillämpliga genomförandeåtgärderna.

D'une manière similaire, les directives"nouvelle approche" disposent que les organismes qui remplissent les critères des normes harmonisées pertinentes sont présumés respecter les critères minimums correspondants des directives.
På samma sätt anges i nya metoden‑direktiven att organ som uppfyller kriterierna i de tillämpliga harmoniserade standarderna skall förutsättas uppfylla motsvarande minimikriterier i direktiven.