Beispiele für die verwendung von Jaksoi auf Finnisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän jaksoi uskoa?
Had faith, did he?Kauanko Ed jaksoi?
How long did Ed last?Hän jaksoi kaksi viikkoa.
She lasted two weeks.Hän Iöi niin kovaa kuin jaksoi.
Hit it as hard as he could.Hän jaksoi jatkaa tuntikausia.
He could go on for hours.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
en jaksa uskoa
sinä jaksatmiten jaksaten jaksa pidellä
jaksatte kantaa
vain jaksavieläkään jaksa
Mehr
Verwendung mit adverbien
en jaksa enää
miten jaksaten jaksa tätä enää
en jaksa pitää kiinni
jaksa enää
kauan jaksanmiten hän jaksaavain jaksavieläkään jaksaniin kovaa kuin jaksat
Mehr
Verwendung mit verben
en jaksajaksan odottaa
jaksan muistaa
Jocie odotti niin kauan kuin jaksoi.
Jocie waited up as long as she could.Hän jaksoi koko yön läpi.
He could do it all night long.Päivän satu on Pikku lumipallo, joka jaksoi.
The little snowball that could.Hän jaksoi vain neljä päivää.
And she only lived for four days.Miten Jackie Onassis jaksoi kaksi?
I don't know how Jackie Onassis did it twice?Frankie jaksoi uskoa sinuun.
Frankie had more faith than I did.Päivän satu on Pikku lumipallo, joka jaksoi.
Today's story is: The little snowball that could.Koska äiti jaksoi tuskin odottaa.
Because Mother could hardly wait.Ned-setä oli laittanut lapion hänen käteensä heti kun hän jaksoi sitä pitää.
Her Uncle Ned had put a shovel in her hand from the minute she could hold one.Hän todellakin jaksoi kantaa kaunaa.
And she sure could hold a grudge.Hän jaksoi koko yön kahdella aspiriinilla.
He went all night on two aspirin.Mutta mr Altman jaksoi toivoa ihmettä.
But Mr. Altman kept hoping for a miracle.Hän jaksoi jaaritella kevyen ja tumman oluen eroista.
He kept babbling about the differences between light and dark beer.Uskomatonta, että hän jaksoi noinkin kauan.
I can't believe it took him that long.Keppini jaksoi viime viikolla vain kymmenen minuuttia.
Last week, my cane could only do 10 minutes.Jocie odotti niin kauan kuin jaksoi.- Raymond, poikani.
Raymond, my boy. Jocie waited up as long as she could.Hän jaksoi uida Lake Sunapeen halki yhdellä hengenvedolla.
He could swim clear across lake Sunapee with practically one breath.Jocie odotti niin kauan kuin jaksoi.- Raymond, poikani!
Jocie waited up as long as she could.- Raymond, my boy!Kuinka Nolan jaksoi uskoa minuun, vaikka en itsekään pystynyt siihen?
How could Nolan have such faith in me when I had no faith in myself?Ja Buck oli ainoa mies, joka jaksoi nostaa minut?
And do you know, Buck was the only man, the only man that could pick me up?Charlotte jaksoi kannustaa rakkautta.
Charlotte was still a cheerleader for love.Ainoa merkittävä piirre uudessa jazz-bändissämme oli, miten paljon se jaksoi ryypätä.
The only impressive thing about a jazz band as far as I was concerned was how much they could drink.Vaikeuksista huolimatta Nikolas jaksoi toivoa, etenkin iltaisin.
Nikolas held onto hope, especially at bedtime. But despite the hardships.Ja jaksoi nostaa sinut sohvalle. Mutta onneksi se ei-kiva käy crossfitissä.
And was able to pick you up and put you on that couch. But luckily, the not-nice one does CrossFit.Hän on käynyt sotaa siitä asti, kun jaksoi miekan vetää. Häntä ei ole koulutettu diplomaattien kieleen.
He's been bred in the wars since he could draw a sword, and is ill-schooled in graceful language.
