Beispiele für die verwendung von Raatoi auf Finnisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän raatoi, söi ja nukkui.
He worked, ate, slept.Unelmat, joiden eteen hän raatoi.
The dreams he worked so hard for.Hän raatoi itsensä hengiltä.
He worked himself to death.Ja hermoili kiinteistöpuuhistani. Raatoi korualalla.
Worked his ass off in the jewelry trade.Hän raatoi esitelmän eteen.
He worked so hard on that paper.
Man übersetzt auch
Se on eri asia. Isäni raatoi 40 vuotta.
My father worked in that shop for 40 years. It's different.Tom raatoi kyntensä verille.
Tom worked his fingers to the bone.Emme tienneet, kuinka pitkiä päiviä hän raatoi.
We didn't pay attention to the long hours he worked.Hän raatoi vuoden ennen kuin oli valmis.
He slave a year before he was done.Hänen oli pakko elättää perheensä. Äitini raatoi.
My mother worked her ass off. She had to earn a living.Appeni raatoi koko elämänsä.
Hän on isäni muslimipomon tytär. Isäni raatoi vuosikausia.
She's a daughter of a muslim boss that my father worked for.Isäni raatoi kuin orja toreilla.
My father working like a navvy in the markets.Muutettuamme länsirannikolle Mandy raatoi kovasti uransa eteen.
After moving to the West Coast, Mandy worked hard at her career.Äiti raatoi itsensä hengiltä nuorena.
My mother worked herself to an early grave.Haluan kiittää rikosetsivää, joka raatoi tapauksen parissa.
I would like to thank the detectives who worked so hard on this case.Äiti raatoi koko ikänsä perheen eteen!
My mama worked her whole life for her family!Tehdessään 30 pussia teille kiittämättömille- ja kuulen vain valituksia, valituksia! Vaimo raatoi koko päivän.
And all I can hear is criticize, criticize, criticize! Now, I watched my wife work all day gettin' 30 bags together for you ungrateful sons-a-bitches.Isä raatoi, ja sinulle se oli itsestään selvää.
Raatoi Father, and you it was self-evident.Kolme sukupolvea raatoi saman lieden ääressä.
Three generations of Buccos sweated over that same stove.Hän raatoi tehdäkseen sinusta kuuluisan, mutta silti sinä päädyt Nan-nyeoniksi.
Yet you will end up as Nan-nyeon. He went through so much to make you become popular.Tegan.-Kuka? Hän raatoi koko uransa tätä hetkeä varten.
Who? She worked her entire career for this moment.- Tegan.Hän raatoi koko ikänsä elättääkseen minut ja äidin.
He raatoi all his life… Support her… me and my mom.Tegan.-Kuka? Hän raatoi koko uransa tätä hetkeä varten?
She worked her entire career for this moment.- Tegan.- Who?Hän raatoi viikonloput ja pyhät, nukkuikin joskus siellä.
Sometimes he slept on a cot down there. He worked weekends, holidays.Äitini raatoi neljän lapsen eteen yksin.
My mother worked herself sick to raise four of us.Hän raatoi viikonloput ja pyhät, nukkuikin joskus siellä.
He worked weekends, holidays, sometimes he slept on a cot down there.Kun hän raatoi, hän oli pelkkää raivoa.
When he was busking" He Isäni raatoi perse ruvella saadakseen kalansa myytyä.
My dad worked his ass off selling the fish he caught for peanuts.Se mies raatoi yli seitsenkymppisenäkin, elämänsä jokaisena päivänä.
The man worked through his 7 Os, every day of his life.
