Beispiele für die verwendung von Tuholla auf Finnisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ihmiskunnan tuholla?
Human extinction?Tuholla on niin monia muotoja.
There's many ways of destruction.Tulvilla ja tuholla.
With floods and devastation.Tuholla ei ole yhteyttä ihmisen käyttäytymiseen.
Destruction is not tied to human behavior.Mutta jopa tällä tuholla on hyötynsä.
Yet, even this destruction has its benefits.En tiedä, kummalla viiraa pahemmin, sinulla vai Tuholla.
I don't know who's toonier, you or Doom.Spectren tuholla tulee olemaan valtavat seuraukset.
Spectre's destruction's going to have huge consequences.Hän vastasi rukouksiin tulvilla ja tuholla.
You know how he answered their prayers? With floods and devastation.Sen tuholla oli pysyviä seurauksia koko kvadrantille.
Its destruction would have repercussions throughout the quadrant.Hukkaan heitetyn optimismin tuholla. Ystäväiseni, tulette kärsimään.
My friend, you suffer from a misplaced optimism of the doomed.Ystäväiseni, tulette kärsimään hukkaan heitetyn optimismin tuholla.
My friend, you suffer from Mies merkitsee maata tuholla- mutta valta päättyy rantaan.
Man marks earth with ruin… but his control stops at the shore.Itse paholainen ilmestyi meille ja uhkasi meitä tuholla vuoden kuluttua.
The devil himself came to us and threatened us with doom in one year.Mies merkitsee maata tuholla, mutta valta päättyy rantaan.
Man marks the earth with ruin, But his control stops Tästä mielettömästä hairahduksesta- jota voidaan ilmaista vain tarpeettomalla väkivallalla ja tuholla.
On this this mindless aberration whose only means of expression are wanton violence and destruction.Jumala uhkasi Israelia tuholla tietäen, että Mooses toimisi välitysmiehenä.
God threatened Israel with destruction, knowing that Moses would intercede.Tällä kertaa he leikkivät, maailmallamme. Koko tuntemamme elämän tuhoamisella, sekä pahimmalla,täydellisellä tuholla.
They are playing with, at best, the destruction of life as we know it, and at worst,total annihilation.Jumala uhkasi Niniveä tuholla tietäen, että se saisi aikaan parannuksen.
God threatened Nineveh with destruction, knowing that it would cause Nineveh to repent.Voisi olla valtavan tunteellisen kuohun alaisena… että nainen, jota uhataan isänsä tuholla, Jos uskotte, rakkaansa murhalla- ja todennäköisesti omalla kuolemallaan.
Could possibly be subject and her own likely death… the murder of her lover… that a woman threatened If you believe… with her father's destruction.Alueella tapahtuneella tuholla oli valtavaa vaikutusta Yhdistyneisiin kansakuntiin, joka menetti korkeassa asemassa olleita henkilöstön jäseniä, sekä kansalaisjärjestöihin, jotka eivät kyenneet toimimaan niin nopeasti kuin yleensä, koska heidän työntekijöitään oli menehtynyt.
The devastation that happened on the ground had enormous impact on the United Nations, which has lost many members of their senior staff, and on NGOs, which have been unable to respond as quickly as they would simply because people of theirs have died.Balkanin väestö on jo maksanut rajamuutoksista kuolemalla ja tuholla Yhdysvaltojen, Naton ja EU: n imperialististen interventioiden ja sotien seurauksena.
The Balkan people have already paid with death and destruction for border changes as a result of imperialist interventions and wars by the USA, NATO and the EU.Hitler uhkasi heidän koko yhteiskuntaansa tuholla- eivätkä he voineet muuta kuin taistella viimeiseen veripisaraan.
An entire society facing extermination from Hitler had no choice but to fight with every last drop of blood for their own lives and for their country.Alueen kahden tärkeimmän teollisuuskeskuksen(Arles ja Gard Rhodanien) lähes täydellisellä tuholla, oletettiin olevan pysyviä vaikutuksia alueen taloudelliseen vakauteen, sillä alueella menetettiin noin 4 000 pysyvää työpaikkaa.
Including the almost complete destruction of the two most important industrial centres of the region(Arles and Gard Rhodanien), were expected to have lasting repercussions on the economic stability of the region, including the permanent loss of some 4000 jobs in the area.Se siis maksimoi tuhot ja sai paikan romahtamaan?
And that's what maximizes the destruction, allowed the chamber to come down on itself?Näkysi Jedi Temppelin tuhosta olivat hyödyttömiä minulle.
Your visions of the Jedi Temple's destruction were worthless to me.Hän puhui jotain tuhosta, jolla ei ole tarkoitusta.
Something about The destruction having no purpose.Nähtyään tuhot Emiko halusi auttaa.
Emiko wanted to help after seeing the destruction.Oliko sota tuhon syynä?
Was the destruction caused by war?Drew'n tuhon väline.
The instrument of Drew's destruction.Nyt kun kerron kuolemasta ja tuhosta, ohjelmani on kaikkein suosituin.
Yet now I'm reporting death and destruction, and my shows gone to the.
