Beispiele für die verwendung von Tukisitte auf Finnisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiesin, että tukisitte minua. Kiitos.
Thank Mitä jos osoittaisitte kouluhenkeä ja tukisitte joukkuetta?
Why don't you show some school spirit and support your team?Tiesin, että tukisitte minua. Kiitos.
I knew you would agree with me. Thank Mitä jos osoittaisitte kouluhenkeä ja tukisitte joukkuetta?
And support your team. So why don't you all show some school spirit?Vetoan tästä syystä teihin, että tukisitte tarkistusta 41, joka koskee päätöslauselmaesityksen 8 kohtaa.
I call on you, therefore, to support Amendment 41, paragraph 8.Valtuutettu Richmond haluaisi tietää, olisitteko valmiita- lukemaan lausunnon, jossa julkisesti tukisitte häntä.
Councilman Richmond would like to know if you would be willing to read a statement that publicly supports him.Pyydän, että te kaikki tukisitte Stegiä hänen tarpeensa aikana.
I ask that you all support Steg in his time of need.Vetoan teihin kaikkiin, ettette välttelisi vastuutanne vaaleilla valittuina lainsäätäjinä, vaan että tekisitte sen, mikä on välttämätöntä, ja tukisitte dynaamista muutosprosessia.
I call upon all of you not Pyydämme erityisesti, että tukisitte meitä tässä Euroopan komission välityksellä.
We specifically ask for your support Sanoin juuri ennen taukoa että marxismia ei voida tuoda takaisin, ei edes niiden toimesta joille siitä maksetaan ja jotka teeskentelevät tekevänsä niin, koska tänä päivänä meillä on valtava tarjonta halpoja tuotteita, ja jopa nuoret jotka ovat työttömiä pystyvät hankkimaan niitä, ja sekin on vähän aikaa tarkoituksenmukaista, joten marxilaisuuskin on menettänyt kaiken viehättävyytensä, eikä sitä voida enää tuoda takaisin,joten miksi tukisitte noita ryhmiä?
I was just saying before the break that Marxism cannot be revived, even by those who pretend and are paid to do so, because today you have a super abundance of cheap goods, whereas even youngsters who are unemployed can get a hold of them, and that's intentional for a short time, so even Marxism as I say has lost any appeal and it could never be revived,so why support those groups?Näistä samoista syistä haluaisin, että tukisitte minun nimissäni jätettyä tarkistusta 10.
That is why I would like you, for the same reasons, to support Amendment No 10 tabled in my name.Toivoisinkin, että tukisitte sen jakelua jäsenvaltioissanne lukijoiden perehdyttämiseksi vapaaehtoistyöhön, sillä esimerkit vakuuttavat parhaiten.
I would like to request that you support its distribution within your own countries in order to raise awareness because nothing speaks louder than example.Ette täten ainoastaan hyväksyisi väärinkäyttöä,vaan jopa tukisitte sitä sekä sen ohella myös voimassa olevien oikeussäännösten rikkomista.
You would not only be accepting abuses,but even promoting them and, with that, Vetoan teihin, jotta tukisitte meitä rahoitusnäkymissä ja Euroopan unionin naapuruuspolitiikassa.
I appeal Haluaisin kovasti pyytää, että ette etenisi hampun osalta pienimmän vastuksen tietä, vaan tukisitte tätä ympäristöystävällistä kasvia, jotta markkinoille tuonti voi onnistua.
I would urge you not Rouva komissaari, olisi erit täin hienoa, jos tukisitte tätä parlamentin lisätarkistusta, jonka tavoitteena on edelleen tiukentaa vahtivuorojen poikkeusmääräyksiä, sillä uskon, että meriturvallisuus on yksinkertaisesti etusijalla.
Madam Commissioner, it would be wonderful if you could give this additional Parliament amendment your support, as its aim is even more strin gent treatment of exceptional circumstances in relation to watchkeeping, and I believe that safety at sea must come first.Arvoisa puhemies, noudatan neuvoanne enkä luovu ihmisoikeuksien puolustamisesta ja vetoan teihin, jottaette sallisi parlamentin jäsenten matkustaa jälleen Kuubaan tarjotakseen kyseiselle hallinnolle julkisuutta talousarviomme kustannuksella, vaan tukisitte tulevaisuudessa pikemminkin jäsenten sellaisia matkoja, joiden avulla pyritään tuomaan esiin ja tarjoamaan tietoja Kuuban poliittisten vankien ja mielipidevankien tilanteesta.
I will follow your advice, Mr President, and not let up in my defence of human rights, and I appeal Lopuksi vetoan kaikkiin järjen voimiin parlamentissa, että tukisitte neuvoston esitystä huomisessa äänestyksessä ja antaisitte voimakkaan signaalin kuormituksen epäsuoran jakamisen ja väärinkäytösten torjumisen puolesta.
Finally, I would appeal Ja pettää minua toisen naisen kanssa, niin sen sijaan että tukisitte minua- te vain ylistätte häntä. ja tuomitsisitte hänet, Ja kun kerron teille, että aviomieheni on ulkomailla.
And when I tell you that my husband is out of the country betraying me with another woman, and… and condemning him, instead of supporting me you just sit here praising him to the sky.Miksi ette järjestäisi tuellanne esimerkiksi suurta konferenssia, jossa tukisitte naisia siirtymävaiheessa jakorostaisitte heidän rooliaan ja tukisitte heitä, jotta maallistumisprosessi kyseisissä valtioissa vahvistuu ja korostuu.
For example, why not hold a big conference with your Että tukisin teitä jotenkin.
Should support you more somehow.Jos hän olisi henkisesti terve,- kysyisin hänen mielipidettään ja tukisin häntä.
If she was mentally competent, I would ask her what she wanted And support her.Jos kestän vielä 2 vuotta,voin lopettaa, tukisin perhettäni ikuisesti.
I last two more years,I have enough to retire, support my family for life.Lupasin itselleni, että tukisin tyttäreni Escapaden unelmia.
That I would support my daughter escapade's dreams, And Tom Hanks would love escapade.Heittäisin pyyhkeen kehään ja tukisin Tommyn matkaa huipulle.
I'm just going to throw in the towel and support Tommy to the top.Heittäisin pyyhkeen kehään ja tukisin Tommyn matkaa huipulle.
And support Tommy to the top. I'm just going to throw in the towel.Mitä jos liittyisit pimeälle puolelle ja tukisit Izin tiimiä?
And come and support Team Iz? How about you join the dark side?Joten tukimme asioita uudelleen ja paljon.
So, we will be revisiting things a lot around here.Debra pyysi, että tukisin hänen äitiään, tai jotain.
Becau-- Debra wanted me to be supportive of her mother or something.Sanoit, että jos tukisin Lisan hullua ideaa, hän kadottaisi mielenkiinnon.
You said if I supported Lisa's crazy idea, she would lose interest.
