Beispiele für die verwendung von Traitèrent auf Französisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils nous traitèrent très bien.
They treated us very well.Leurs gardiens, tous des soldats, les traitèrent bien.
Their wardens, all of whom were soldiers, treated them well.Mais ils le traitèrent de menteur.
But they treated him as a liar.Ils ne tinrent pas compte de ses supplications et le traitèrent de fou.
They ignored his pleas and called him crazy.(64) Et ils le traitèrent de menteur.
But they treated him as a liar.Ils traitèrent son corps comme s'il était un chien.
They treated his body as though he was a dog..Contemporains le traitèrent de fou.
Contemporaries called him mad.Ils traitèrent Son message avec mépris.
They treated his message with disdain.Comment les Madianites traitèrent Israël.
How the Midianites treated Israel.Ils traitèrent le défunt avec respect.
They treated the deceased with respect.Et les vignerons les traitèrent de la même manière.
And they treated them similarly.Ils traitèrent sa blessure et lui donnèrent une bénédiction.
They treated the wound and gave her a blessing.Et les vignerons les traitèrent de la même manière.
And they treated them the same way.Ils traitèrent son corps avec soin, apaisant son esprit.
They treated his body with care, soothing his spirit.Car même mes proches amis me traitèrent comme maudit.
Even my close friends treated me like I was cursed.Ils le traitèrent de fou, en riant bruyamment.
They called him crazy and laughed loudly.Des dirigeants israéliens, de leur côté, le traitèrent d'hypocrite.
Israeli leaders, on the other hand, called him a hypocrite.Et ils le traitèrent à leur guise.
And they treated him as they pleased.D'étapes, acceptèrent en lieu et place d'actifs tangibles et traitèrent.
Series of steps-- the banks accept in place of tangible assets and treat.Et ils le traitèrent à leur guise.
So they dealt with it in their own way.Ils traitèrent la mère et sa fille d'adorateurs de la croix.
They treated the mother and her daughter cross worshipers.La raison en est qu'ils traitèrent la Bible comme un livre.
That is because they dealt with the Bible as a book.Les délégués traitèrent: de l'établissement du Groupe d'Experts sur les PMA; du soutien devant être fourni pour l'élaboration des Programmes d'Action Nationaux d'Adaptation(PANA); et des directives devant être fournies au Fonds pour les PMA.
Delegates addressed: the establishment of an LDC Expert Group; support for the preparation of National Adaptation Programmes of Action(NAPAs); and guidance to the LDC Fund.Amherst et son état-major traitèrent Pouchot avec déférence.
Amherst and his staff treated Pouchot with respect.Ils la traitèrent bien et lui parlèrent avec amour.
They treated her well and spoke to her with love.De leur côté,les revues scientifiques traitèrent plus spécialement les.
The scientific journals,for their part, dealt more especially with the.Ils le traitèrent de fou, en riant bruyamment.
They called him crazy and laughed out loud.La raison en est qu'ils traitèrent la Bible comme un livre.
The reason for this is that they dealt with the Bible as a book.Ils le traitèrent de fou, en riant bruyamment.
 They called him crazy and laughed out loud.Les journaux industriels et commerciaux traitèrent la question principalement à ce point de vue.
The industrial and commercial newspapers dealt with the question chiefly from this viewpoint.
