Was ist AŢI PRIMIT auf Englisch - Englisch Übersetzung

• you guys got
• ye have received
• welcoming
• have received
• you guys get
• you have got your
• they have given you

Beispiele für die verwendung von Aţi primit auf Rumänisch und deren übersetzungen ins Englisch

Aţi primit meniul?
Did you guys get menus?

Vă mulţumesc că ne-aţi primit.
Thank you for welcoming us.

Aţi primit mesaj?
Did you guys get a text?

Deci bănuiesc că aţi primit banii, nu?
So I guess you guys got your money, huh?

Aţi primit mesajul ăsta?
You guys get this text?

Cred că tocmai v-aţi primit miracolul, d-le.
I think you just got your miracle, sir.

Aţi primit banii mei?
Y'all got my money in here?

E convinsă că aţi primit o ameninţare cu moartea.
She's convinced you did receive a death threat.

Aţi primit un pacient.
You guys admitted a patient.

Şi mulţumesc că m-aţi primit în frumoasa dv. ţară.
And thank you all for welcoming me to your beautiful country.

Aţi primit notificarea aia?
Did you guys get that memo?

Vă mulţumesc pentru că m-aţi primit în oraş şi în inimile voastre.
Thank you for welcoming me into your town, and into your hearts.

Aţi primit şi voi e-mailul ăsta?
You guys get this e-mail?

Sunt aici doar de câteva luni, dar vă mulţumesc că m-aţi primit în familie.
I have only been here for a few months, um… But thank you for welcoming me into your family.

Staţi, aţi primit cadouri?
Wait, you guys got gifts?

Căci aceste doctrine nu sunt deloc asemănătoare cu cele despre care Domnul nostru a zis:„Liber aţi primit, liber să daţi.
For these doctrines are not at all similar to those of which our Lord said,"Freely ye have received, freely give.

Aţi primit mesajul de la A?
You guys get that text from"A"?

Şi voi aţi primit biletul ăsta?
You too have received this ticket?

M-aţi primit în vieţile voastre.
You welcomed me into your lives.

Sper că aţi primit o cameră bună.
I hope they have given you a good room.

Aţi primit emailurile de la mine?
Have you guys gotten my e-mails?

Poftim. Aţi primit ceea ce voiaţi.
There, you guys got what you wanted.

Aţi primit apă? Atunci plecaţi!
When you have got your water, leave!

Dimineaţă v-aţi primit darurile cele mici, acum vin cele mari.
You got your small gifts this morning. Now for the big ones.

Aţi primit poza cu mine şi focul?
Did you guys get my picture of the fire?

Şi, deoarece M-aţi primit, voi sunteţi în Mine şi Eu sunt în voi.
And inasmuch as ye have received me, ye are in me and I in you.

Aţi primit pozele pe care le-am trimis?
Did you guys get the pictures I sent?

Şi vă admir, pentru că aţi primit o slujbă şi o uniformă mişto fără studii sau ceva de genul ăsta!
I admire you because they have given you a job with a cool uniform without a college degree.- Don't go there!

Aţi primit apeluri şi de la clienţi din Siria?
Did any of those calls come from customers in Syria?

Şi n-aţi primit niciun semn de la ea?
And you heard nothing from her?