Was ist SĂ CONLUCRĂM auf Englisch - Englisch Übersetzung

• to work
• to co-work

Beispiele für die verwendung von Să conlucrăm auf Rumänisch und deren übersetzungen ins Englisch

Hai să conlucrăm împreună!
Let's work together!

Au fost de acord să conlucrăm.
They agreed to work with us.

Trebuie să conlucrăm pentru a reduce birocraţia.
We must work together to reduce bureaucracy.

Și, de asemenea, trebuie să conlucrăm cu ceilali.
And we need to work with others.

Trebuie să conlucrăm şi să venim cu un plan.
We have to work together and come up with a plan.

Ca să aflăm asta, trebuie să conlucrăm.
To discover it, we should work together.

Trebuie să conlucrăm.
We have gotta work together.

Va trebui să facem un efort comun şi să conlucrăm.
We must make a joint effort and work together.

Ar trebui să conlucrăm.
We should work together.

Să conlucrăm împreună pentru a evada din acel loc.
The two of us would work together to get out of that place.

Nu putem să conlucrăm pe teren?
Can't we work together on the court?

Să ne uităm diferendele şi să conlucrăm cu Palatul.
Let's forgo our differences, and work with the Palace.

Ideea este să conlucrăm pentru o lume mai pașnică și mai dreaptă.
The point is to work toward a more peaceful and just world.

Încearcă să înţelegi, Kievit, trebuie să conlucrăm.
Please try to understand, Kievit, we have to work together.

John vrea să conlucrăm cu poliţia.
John wants us to work with the Police.

Dacă vrem să scăpăm vii din asta, trebuie să conlucrăm.
If you and I are gonna get through this alive, we need to work together.

Haideţi să conlucrăm pentru a face aceste instituţii mai democratice.
Let us work together to make these institutions more democratic.

Trebuie să aveţi încredere în mine ca să conlucrăm bine?
If this is gonna work you're gonna have to trust me. You understand?

Să conlucrăm pentru realizarea acestui obiectiv împreună, ca o adevărată comunitate.
Let us work towards this objective together as a true community.

Aşa că tot ce trebuie să facem e să avem speranţă şi să conlucrăm.
So what we need to do now is to have hope and work together.

Haideţi să conlucrăm pentru a ne asigura că acest lucru se va întâmpla în continuare.
Let us work together to make sure that it continues to be just that.

Trebuie să intensificăm eforturile noastre şi să conlucrăm pentru a face din 2007 un an al realizărilor.
We must redouble our efforts and work together to make 2007 a year of delivery.

Trebuie să conlucrăm pentru a garanta eficienţa şi transparenţa în anii următori.
We must work together to guarantee efficiency and transparency in the coming years.

Pe măsură ce populația Europei îmbătrânește trebuie să conlucrăm pentru a înțelege mai bine și a preveni aceste afecțiuni.
As the European population ages, we must work together to better understand and prevent these conditions.

Continuăm să conlucrăm cu entități din domeniu pentru a promova congelatoare mai ecologice.
We continue to work with industry to promote more environmentally-friendly freezers.

Dacă dorim să ne menţinem influenţa pe plan internaţional, este clar că trebuie să conlucrăm şi doar împreună vom putea fi în stare să confruntăm greutăţile.".
If we wish to maintain our influence on an international level, it is clear that we must work together as only together will we be able to tackle the difficulties we face.".

Planul nostru e să conlucrăm îndeaproape cu Gogguryeo pentru a produce cât mai multe daune Tangului.
It's our strategy is to work hand in hand with Gogguryeo to cause as much damage to the Tang army as possible.

Nu noi am votat la alegerile din Republica Moldova, nu noi am ales acest Guvern, dar suntem obligaţi, pentru că avem relaţii diplomatice cu acest stat, să conlucrăm cu acest Guvern într-un mod profesionist”, a explicat James Pettit.
It is not us who voted at the elections from the Republic of Moldova, it is not us who elected this Government, but we are obliged, because we have diplomatic relations with this state, to co-work with this Government in a professional way”, explained James Pettit.

Ne angajăm să conlucrăm cu Dvs. pentru a găsi soluţii corecte pentru orice reclamație sau îngrijorare cu privire la confidenţialitate.
We are committed to working with you to obtain a fair resolution of any complaint or concern about privacy.

Avem foarte multe de făcut şi trebuie să conlucrăm”, a adăugat şeful statului şi deputat în noul parlament.
We have got a lot to do and we must cooperate,” added the head of the state and member of the new parliament.