Beispiele für die verwendung von Aislaron auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aislaron el veneno.
They isolated the poison.Así que, le aislaron hasta ahogarle?
So, uh, he was insulated to death?Aislaron de adentro hacia afuera y de adentro hacia adentro.
They insulated from the inside out and from the outside in.De esta forma aislaron polonio y radio.
In this way, they isolated polonium and radium.Dejaron de trabajar,de ver a sus amigos, se aislaron.
They stopped Working,stopped seeing friends, out themselves off.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
lugar aisladocasos aisladosforma aisladazonas aisladasincidente aisladoun lugar aisladocomunidades aisladascasa aisladavidrio aisladoubicación aislada
Mehr
Verwendung mit adverbien
más aisladascompletamente aisladobien aisladomuy aisladounifamiliar aisladarurales aisladastotalmente aisladopoco aisladobastante aisladorelativamente aislada
Mehr
Verwendung mit verben
sentirse aisladoviven aisladospermite aislarqueda aisladoprivada aisladatratando de aislar
Mehr
Sólo sé que aislaron todo el sótano.
All I know is they cut off the whole basement level.Lo aislaron en una cámara encubierta… y lo interrogaron.
They sequestered him in a black-ops chamber and they interrogated him.Es la misma señal de energía de los apagones que aislaron antes.
It's the same energy draw as the brownouts you isolated before.Son los Turei, aislaron nuestra ubicación.
It's the Turei. They have isolated our location.¿Aislaron esos cadáveres y los que trabajaron en la escena del crimen?
Have you isolated these bodies and whoever worked the crime scene?Las cuatro patas de vidrio de la silla aislaron la plataforma del suelo.
The four glass legs of the chair insulated the platform from the ground.Ellos lo aislaron de Sisulu y de otros detenidos.
They have isolated him from Sisulu and the other Robben Islanders.Su obstinación ysu feroz independencia lo aislaron del resto.
Together with his stubbornness andhis fierce independence served to isolate him from the other boys.Bueno… Aislaron tan bien todo el lugar… que no hay como pasar.
Well… they have isolated that place so well… there's nothing that can get through.El domingo, miles de manifestantes aislaron el centro financiero del país.
On Sunday, thousands of demonstrators cut off Bahrain's financial center.Aislaron el país durante un tiempo, pero los egipcios continuaron luchando.
They isolated the country for a while, but the Egyptians kept fighting.Capas de acero y concreto lo aislaron del Exterior, manteniéndolo a salvo.
Layers of steel and concrete insulated him from The Outer, keeping him safe.En cada ciclo aislaron células que despidieron luz fluorescente con longitudes de onda más largas.
In each cycle they isolated cells that fluoresced at longer wavelengths.Trataron de avergonzar a los manifestantes y nos aislaron en la Calle 18 y la Halsted.
They tried to shame the protesters and isolate us on 18th Street and Halsted.Reich y Richter aislaron el indio, con la creación de una pequeña cantidad, aunque más tarde fue encontrado en varias regiones.
Reich and Richter ended up isolating the indium, creating a small supply, although it was later found in more regions.Los primeros intentos de conservación desarraigaron a los habitantes de los parques y aislaron a la vida silvestre de las mayorías.
Early conservation uprooted inhabitants from parks and sequestered wildlife from the vast majority.Sin embargo, una vez que aislaron el químico, se enfrentaron a otro desafío.
Yet, once they isolated the chemical, A través de este conocimiento,el año siguiente, Mechoulam junto con Yechiel Gaoni descubrieron e aislaron la parte más famosa de la marihuana que conocemos, el THC.
Through this knowledge,the following year Mechoulam along with Yechiel Gaoni discovered and isolated the most famous part of marijuana we know, THC.Utilizando moscas de la fruta, ellos aislaron un gen que controla una proteína que se acumula en las células durante la noche y se disipa durante el día.
Using fruit flies, they isolated a gene that controls a protein that accumulates in cells during the night and dissipates during the day.Abstract: La era dorada de la farmacología de Cannabis inició en 1960, cuando Raphael Mechoulam ysus colegas en Israel aislaron y sintetizaron el cannabidiol, tetrahidrocannabinol y otros fitocannabinoides.
Abstract: The golden age of cannabis pharmacology began in the 1960s as Raphael Mechoulam andhis colleagues in Israel isolated and synthesized cannabidiol, tetrahydrocannabinol, and other phytocannabinoids.En la década de 1900 los científicos aislaron un compuesto amargo llamado oleuropeína de hoja de olivo que fue pensado para dar el olivo de su resistencia a las enfermedades.
In the early 1900s scientists isolated a bitter compound called oleuropein from olive leaf that was thought to give the olive tree its disease resistance.Friedrich Wöhler yAntoine Bussy de forma independiente aislaron el metal en 1828 mediante reacción de potasio con cloruro de berilio.
Friedrich Wöhler andA. A. Bussy independently isolate the metal in 1828 by reacting potassium and beryllium chloride.A mediados del 1.800 los científicos cambiaron y aislaron ingredientes naturales para encontrar formas más baratas de crearlos artificialmente en grandes cantidades.
It all changed in the mid-1800's, when scientists began isolating natural ingredients to find cheaper ways to artificially create them in bulk.Además, muchos de estos países pronto se aislaron voluntariamente de la mayor parte de las influencias extranjeras.
In addition, many of these countries soon insulated themselves voluntarily from most foreign influences.Teniendo una idea de que buscaba, investigadores aislaron nuevos medicamentos y refinaron los trabajos del sistema de microtúbulos.
Having an idea of what they were looking for, researchers isolated new drugs and honed in more closely on the workings of the microtubule system.
