Was ist ALIANDO auf Englisch - Englisch Übersetzung

• allying
• allied

Beispiele für die verwendung von Aliando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch

Curtin tomó decisiones cruciales aliando a Australia con los Estados Unidos.
Curtin made crucial decisions linking Australia to the United States.

Aliandose con Skandar Akbar, DiBiase causó un roce en el grupo, especialmente con Duggan.
Aligning with Skandor Akbar, Dibiase caused a riff with the group, namely Duggan.

Los gobiernos occidentales se han estado aliando sin éxito durante décadas con los islamistas.
Western governments have been allying without success with Islamists for decades.

Aliando esta cuestión al problema número 2, la vida del equipo se ve realmente complicada.
Allying this issue with problem number 2, life becomes very complicated for the team.

Desarrollado con un diseño innovador y moderno, aliando a una alta capacidad de producción.
Developed with an innovative and modern designer, combined with high production capacity.

Una arquitectura aliando la"escuela" y la"comunidad"(el vecindario) resulta ser de gran pertinencia.
An architecture allying"school" and"community"(the neighbourhood) turns out to be of a great relevance.

En cada temporada, Via Uno ofrece nuevos modelos sorprendentes, aliando lenguaje contemporáneo.
Each season, Via Uno offers outstanding new models, combining a contemporary language.

Llevamos desde 1966 aliando tecnología y creatividad para producir el embalaje que envuelve su producto.
Since 1966 we have linked technology with creativity to make the packaging that contains your product.

Pero la diferencia entre Hayden y yo es que él se terminará aliando con otros chicos fuertes.
Difference for you between me And hayden is that he's going to End up eventually aligning.

La fortuna le sonrío al amigo Finn, aliandose con Eldgar y su aprendíz… un muchacho que estuvo raramente silencioso en el camino de regreso a la casa de Finn.
Fortune smiled on young Finn, making allies of Eldgar and his trusted apprentice… a fellow who was rarely silent on the journey back to Finn's home.

Se instala en Francia donde graba un disco de bandoneón solo, aliando poesía y virtuosidad.
He settled down to France where he records an album of bandoneon solo combining poetry and virtuosity.

El restaurante supo guardar su estilo rustico aliando piedras aparentes y luz tamizada, dándole un ambiente intimista.
The restaurant has known how to keep its rustic style combining exposed stone walls and subdued lighting, thus giving an intimate atmosphere.

Equipo de consultores aptos y preparados para ejecutar proyectos fiscales, aliando tecnología y soluciones.
A team of qualified and trained experts to execute tax projects, combining technology and solutions.

Aliando confort y tecnicidad, este calcetín propone igualmente un respeto anatómico del pie derecho e izquierdo así cómo de las zonas de refuerzo y de protección dirigida para una eficacia óptima.
Combining comfort and technicity, it's an anatomical socks with soles shaped for the left and right feet with targeted protection area for an optimum efficiency.

Kérastase Spécifique responde con precisión a estos desequilibrios aliando eficacia y placer en el momento de la aplicación del producto.
Kérastase Spécifique respond to these imbalances accurately allying efficiency and pleasure at the time of product application.

Era indudable que dos marcas francesas se asociasen para concebir vehículos excepcionales con los equipamientos más innovadores, aliando la calidad francesa y el rendimiento.
It was only natural for the two French brands to join forces in the creation of exceptional vehicles equipped with cutting-edge innovations; combining French quality and high performance.

Esta residencia se compone de 130 apartamentos repartidos en 3 edificios con ascensor y de 10 pequeños chalets que respetan la arquitectura de Saboya, aliando armoniosamente pizarra, piedra y madera.
This residence is composed of 130 apartments distributed in 3 buildings with elevator and 10 small respectful chalets of the Savoyard architecture allying harmoniously lauze, stone and wood.

Epiro también se rebeló, aliándose con Manfredo de Sicilia, y Teodoro II murió en 1258.
Epirus allied with Manfred of Sicily when Theodore II died in 1258.

Aliándose con Trump le da a Arpaio una palanca política tremenda.
Aligning himself with Trump gives Arpaio tremendous political leverage.

Jairo presentó su renuncia como rector principal, aliándose abiertamente con Jesús.
Jairus resigned as chief ruler and openly aligned himself with Jesus.

Epiro también se rebeló, aliándose con Manfredo de Sicilia, y Teodoro II murió en 1258.
Epirus also revolted and allied with Manfred of Sicily when Theodore II died in 1258.

No obstante, no mostró ninguna lealtad a Richelieu, rechazando convertirse en espía y aliándose con la reina en contra del cardenal.
However, she had no loyalty toward Richelieu, refused to become his spy and instead allied herself with the queen's opposition party against the cardinal.

Se trató de compensar la desventaja en Europa aliándose con una o más potencias continentales opuestas a sus enemigos, en particular opuestas a Francia.
They sought to offset the disadvantage of this in Europe by allying themselves with one or more continental powers whose interests were antithetical to those of their enemies, particularly France.

Shadow King poseyó rápidamente a Rachel Summers y, Shadowcat escapó, aliándose con Alasdhair Kinross.
The Shadow King quickly possessed Rachel Summers and, as Shadowcat escaped, allied herself with Alasdhair Kinross.

El inolvidable fundador de la LBV, Alziro Zarur(1914-1979), mostró claramente el potencial de desarrollo del idioma de Zamenhof, aliándolo a la práctica de la Institución.
The late founder of the LBV, Alziro Zarur(1914-1979), verified the development potential of Zamenhof's language, allying it to the Organization's practices.

Cuando Iván Asen III llegó a emperador en Tărnovo en 1279 durante el levantamiento de Ivailo, trató de fortalecer su posición aliándose con Jorge Terter.
When Ivan Asen III became emperor at Tărnovo in 1279 during the Uprising of Ivaylo, he sought to strengthen his position by allying himself with George Terter.

Con el fracaso del plan de Anna, el padre de Tamar Nicéforo intentó consolidar su independencia de Constantinopla aliándose con la dinastía de los Anjou de Nápoles.
With the failure of Anna's plan, Thamar's father Nikephoros attempted to strengthen his independence from Constantinople by allying himself with the Angevin dynasty of Naples.

Después de WrestleMania, 3MB entró en un feudo con Los Matadores, que vio a Hornswoggle aliándose con el trío y entrando en un feudo con El Torito.
After WrestleMania, 3MB entered a feud with Los Matadores, which saw Hornswoggle ally himself with the trio so as to feud with El Torito.

Aliándose con los católicos, los disidentes y los no-conformistas, Jacobo esperaba construir una coalición que le daría la emancipación católica.
By allying himself with the Catholics, Dissenters, and Nonconformists, James hoped to build a coalition that would advance Catholic emancipation.

Psicosis tuvo un margen en Xtreme Pro Wrestling, aliándose a Konnan, Juventud Guerrera, Halloween y Damian 666 como"La Familia.
He had a lengthy run in Xtreme Pro Wrestling, aligning himself with Konnan, Juventud Guerrera, Halloween, and Damien as"La Familia.